I Crônicas, 12

1. kai outoi oi elqonteV proV dauid eiV swklag eti sunecomenou apo proswpou saoul uiou kiV kai outoi en toiV dunatoiV bohqounteV en polemw

1. hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores

2. kai toxw ek dexiwn kai ex aristerwn kai sfendonhtai en liqoiV kai toxoiV ek twn adelfwn saoul ek beniamin

2. tendentes arcum et utraque manu fundis saxa jacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin

3. o arcwn aciezer kai iwaV uioV asma tou gebwqitou kai iwhl kai iwfalht uioi asmwq kai bercia kai ihoul o anaqwqi

3. princeps Ahiezer et Joas filii Sammaa Gabathites et Jazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Jeu Anathothites

4. kai samaiaV o gabawnithV dunatoV en toiV triakonta kai epi twn triakonta

4. Samajas quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Jezihel et Johanan et Jezbad Gaderothites

5. iermiaV kai iezihl kai iwanan kai iwzabad o gadaraqi

5. Eluzai et Jerimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites

6. eliazai kai iarimouq kai baalia kai samaria kai safatia o caraifi

6. Helcana et Jesia et Azraël et Jœzer et Jesbaam de Careim

7. hlkana kai ihsouni kai ozrihl kai iwazar kai iesboam oi koritai

7. Jœela quoque et Zabadia filii Jeroam de Gedor

8. kai elia kai zabadia uioi iraam uioi tou gedwr

8. sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreæ in montibus

9. kai apo tou gaddi ecwrisqhsan proV dauid apo thV erhmou iscuroi dunatoi andreV parataxewV polemou aironteV qureouV kai dorata kai proswpon leontoV proswpa autwn kai koufoi wV dorkadeV epi twn orewn tw tacei

9. Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius

10. azer o arcwn abdia o deuteroV eliab o tritoV

10. Masmana quartus Hieremias quintus

11. masemannh o tetartoV iermia o pemptoV

11. Hetthi sextus Helihel septimus

12. eqqi o ektoV eliab o ebdomoV

12. Johanan octavus Helzebad nonus

13. iwanan o ogdooV eliazer o enatoV

13. Hieremias decimus Bachannai undecimus

14. iermia o dekatoV macabannai o endekatoV

14. hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus præerat et maximus mille

15. outoi ek twn uiwn gad arconteV thV stratiaV eiV toiV ekaton mikroV kai megaV toiV cilioiV

15. isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem

16. outoi oi diabanteV ton iordanhn en tw mhni tw prwtw kai outoV peplhrwkwV epi pasan krhpida autou kai exediwxan pantaV touV katoikountaV aulwnaV apo anatolwn ewV dusmwn

16. venerunt autem et de Beniamin et de Juda ad præsidium in quo morabatur David

17. kai hlqon apo twn uiwn beniamin kai iouda eiV bohqeian tou dauid

17. egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum jungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum nostrorum et judicet

18. kai dauid exhlqen eiV apanthsin autwn kai eipen autoiV ei eiV eirhnhn hkate proV me eih moi kardia kaq' eauthn ef' umaV kai ei tou paradounai me toiV ecqroiV mou ouk en alhqeia ceiroV idoi o qeoV twn paterwn hmwn kai elegxaito

18. spiritus vero induit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmæ

19. kai pneuma eneduse ton amasai arconta twn triakonta kai eipen poreuou kai o laoV sou dauid uioV iessai eirhnh eirhnh soi kai eirhnh toiV bohqoiV sou oti ebohqhsen soi o qeoV sou kai prosedexato autouV dauid kai katesthsen autouV arcontaV twn dunamewn

19. porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul

20. kai apo manassh prosecwrhsan proV dauid en tw elqein touV allofulouV epi saoul eiV polemon kai ouk ebohqhsen autoiV oti en boulh egeneto para twn strathgwn twn allofulwn legontwn en taiV kefalaiV twn andrwn ekeinwn epistreyei proV ton kurion autou saoul

20. quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Jozabad et Jedihel et Michaël et Jozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse

21. en tw poreuqhnai auton eiV swklag prosecwrhsan autw apo manassh edna kai iwzabaq kai iwdihl kai micahl kai iwsabeq kai elimouq kai selaqi archgoi ciliadwn eisin tou manassh

21. hii præbuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu

22. kai autoi sunemachsan tw dauid epi ton geddour oti dunatoi iscuoV panteV kai hsan hgoumenoi en th stratia en th dunamei

22. sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei

23. oti hmeran ex hmeraV hrconto proV dauid eiV dunamin megalhn wV dunamiV qeou

23. iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum juxta verbum Domini

24. kai tauta ta onomata twn arcontwn thV stratiaV oi elqonteV proV dauid eiV cebrwn tou apostreyai thn basileian saoul proV auton kata ton logon kuriou

24. filii Juda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad prœlium

25. uioi iouda qureoforoi kai doratoforoi ex ciliadeV kai oktakosioi dunatoi parataxewV

25. de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum

26. twn uiwn sumewn dunatoi iscuoV eiV parataxin epta ciliadeV kai ekaton

26. de filiis Levi quattuor milia sescenti

27. twn uiwn leui tetrakiscilioi exakosioi

27. Jojada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti

28. kai iwadae o hgoumenoV tw aarwn kai met' autou treiV ciliadeV kai eptakosioi

28. Sadoc etiam puer egregiæ indolis et domus patris ejus principes viginti duo

29. kai sadwk neoV dunatoV iscui kai thV patrikhV oikiaV autou arconteV eikosi duo

29. de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul

30. kai ek twn uiwn beniamin twn adelfwn saoul treiV ciliadeV kai eti to pleiston autwn apeskopei thn fulakhn oikou saoul

30. porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis

31. kai apo uiwn efraim eikosi ciliadeV kai oktakosioi dunatoi iscui andreV onomastoi kat' oikouV patriwn autwn

31. et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David

32. kai apo tou hmisouV fulhV manassh deka oktw ciliadeV oi wnomasqhsan en onomati tou basileusai ton dauid

32. de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad præcipiendum quid facere deberet Israël principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur

33. kai apo twn uiwn issacar ginwskonteV sunesin eiV touV kairouV ginwskonteV ti poihsai israhl eiV taV arcaV autwn diakosioi kai panteV adelfoi autwn met' autwn

33. porro de Zabulon qui egrediebantur ad prœlium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici

34. kai apo zaboulwn ekporeuomenoi eiV parataxin polemou en pasin skeuesin polemikoiV penthkonta ciliadeV bohqhsai tw dauid ouc eteroklinwV

34. et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia

35. kai apo nefqali arconteV cilioi kai met' autwn en qureoiV kai dorasin triakonta epta ciliadeV

35. de Dan etiam præparata ad prœlium viginti octo milia sescentorum

36. kai apo twn danitwn paratassomenoi eiV polemon eikosi oktw ciliadeV kai oktakosioi

36. et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta milia

37. kai apo tou ashr ekporeuomenoi bohqhsai eiV polemon tessarakonta ciliadeV

37. trans Jordanem autem de filiis Ruben et Gad et dimidia parte tribus Manasse instructa armis bellicis centum viginti milia

38. kai ek peran tou iordanou apo roubhn kai gaddi kai apo tou hmisouV fulhV manassh en pasin skeuesin polemikoiV ekaton eikosi ciliadeV

38. omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem David super universum Israël sed et omnes reliqui ex Israël uno corde erant ut rex fieret David

39. panteV outoi andreV polemistai paratassomenoi parataxin en yuch eirhnikh kai hlqon eiV cebrwn tou basileusai ton dauid epi panta israhl kai o kataloipoV israhl yuch mia tou basileusai ton dauid

39. fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes præparaverunt enim eis fratres sui

40. kai hsan ekei hmeraV treiV esqionteV kai pinonteV oti htoimasan autoiV oi adelfoi autwn

40. sed et qui juxta eos erant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Israël

41. kai oi omorounteV autoiV ewV issacar kai zaboulwn kai nefqali eferon autoiV epi twn kamhlwn kai twn onwn kai twn hmionwn kai epi twn moscwn brwmata aleura palaqaV stafidaV oinon kai elaion moscouV kai probata eiV plhqoV oti eufrosunh en israhl

41.