1. Pour la fin, psaume de David, en souvenir de ce que Dieu l'avait sauvé.
2. O Dieu, venez à mon aide; * Seigneur, hâtez-Vous de me secourir.
3. Qu'ils soient confondus et couverts de honte, * ceux qui cherchent à m'ôter la vie.
4. Qu'ils reculent en arrière et soient dans la confusion, * ceux qui me veulent du mal. Qu'ils reculent aussitôt, rougissant de honte, * ceux qui me disent: Va! va!
5. Mais que tous ceux qui Vous cherchent tressaillent d'allégresse et de joie; * et que ceux qui aiment Votre salut disent sans cesse: Que le Seigneur soit glorifié!
6. Pour moi, je suis pauvre et indigent; * ô Dieu, aidez-moi. Vous êtes mon aide et mon libérateur. * Seigneur, ne tardez pas.
Alaviitteet:
69:1-2 - Psalmista huutaa Jumalan puoleen ahdistuksen keskellä käyttämällä syvissä vesissä uppoamisen kuvia. Tämä vertauskuva ilmaisee toivottomuutta ja jumalallisen avun tarvetta, heijastaen monien uskovien kokemuksia kriisiaikoina (ks. myös Psalmi 130:1-2 ja Matteus 14:30).
69:3-4 - Psalmistan huudon voimakkuus korostuu, mikä osoittaa hänen ahdistuksensa ja häntä vastaan nousevien vihollisten joukon. Tämä tilanne edustaa sitä hengellistä kamppailua, jota monet kohtaavat, jossa uskoa koetellaan (ks. myös Psalmi 22:12-13 ja Luuk. 6:22).
69:5-6 - Oman heikkoutensa ja synnin tunnustaminen on keskeistä tässä kohdassa. Psalmista pyytää Jumalaa suojelemaan häntä ja olemaan antamatta hänen virheitään estää vastausta hänen huutoonsa. Tämä heikkouden tunnustaminen on ratkaiseva askel kohti ennallistamista (ks. myös 1. Joh. 1:9 ja Jaakob 4:10).
69:13-15 - Psalmista vetoaa Jumalaan kärsimyksen keskellä ja ilmaisee luottamuksensa jumalalliseen pelastukseen. Hän huutaa kiireellistä apua ja korostaa varmuutta siitä, että vastoinkäymisistä huolimatta Jumala kuulee niitä, jotka vilpittömästi etsivät Häntä (ks. myös Psalmi 34:17-19 ja Room. 10:13).
69:30-31 - Psalmista haluaa ylistää Jumalaa laulussa ja ilmaista kiitollisuutta, tunnustaen, että ylistys on voimakas tapa muodostaa yhteys Herraan. Tämä palvontakäytäntö on välttämätön uskon vahvistamiseksi ja toivon tuomiseksi vaikeina aikoina (ks. myös Psalmi 95:1-2 ja Ef. 5:19).
Aiheeseen liittyvät säkeet Psaumes, 69:
Daavidin psalmi 69 on ahdistunut pelastushuuto. Kuinka vanhurskas käsittelee ansaitsematonta kärsimystä? Tämä intensiivinen teksti ilmaisee epäoikeudenmukaisen vainon aiheuttaman tuskan ja jumalallisen koston kaipauksen. Psalmi käsittelee hylkäämisen, innostuksen Jumalan huoneen puolesta ja toivon jumalalliseen pelastukseen teemoja. Psalmi 69 mainitaan usein Uudessa testamentissa Kristuksen yhteydessä. Tutki kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka valaisevat tämän syvällisen psalmin messiaanisia puolia.
Johannes 2:17: "Hänen opetuslapsensa muistivat, että on kirjoitettu: 'Kiivaus huoneesi puolesta kuluttaa minut.'" - Johannes lainaa psalmia 69:9 ja soveltaa sitä Jeesukseen ja hänen innostukseensa temppelin puolesta.
Roomalaisille 15:3: "Sillä Kristuskaan ei miellyttänyt itseään, vaan niinkuin kirjoitettu on: 'Teitä herjaavien herjaukset ovat langenneet minun päälleni'." - Paavali lainaa psalmia 69:9 soveltaen sitä Kristukseen ja hänen kärsimyksiinsä.
Matteus 27:34: "He tarjosivat hänelle juotavaa viiniä, johon oli sekoitettu sappia, mutta maistettuaan sitä hän kieltäytyi juomasta sitä." - Tämä Jeesuksen ristiinnaulitsemisen tapahtuma nähdään Psalmin 69:21 täyttymyksenä.
Apostolien teot 1:20: "Sillä, sanoi Pietari, "on kirjoitettu Psalmien kirjaan: "Olkoon hänen paikkansa autio, ja älköön olko ketään siellä asuvaa", ja vielä: "Tulkoon toinen hänen tilalleen."" - Pietari lainaa Psalmia 69:25 viitaten Juudas Iskariotiin.
Roomalaisille 11:9-10: "Ja Daavid sanoo: 'Tulkoon heidän pöytänsä heille paulaksi ja ansaksi, kompastuskiveksi ja kostoksi. Pimenkööt heidän silmänsä, niin etteivät he näe, ja heidän selkänsä kumartukoot ikuisesti." - Paavali lainaa Psalmia 69:22-23 Israelia koskevassa keskustelussaan.
FAQ:
Mitä psalmista huutaa psalmissa 69?
Psalmista huutaa apua vaikeuksiensa ja koettelemustensa keskellä ja etsii Jumalan armoa vapauttaakseen hänet vihollisistaan. (Psalmi 69:1-36)
Miksi psalmista tuntee itsensä hämmentyneeksi psalmissa 69?
Psalmista tuntee olevansa vihollistensa vainoaminen ja hylkääminen sekä vaikeuksiensa painoinen, mutta hän luottaa Jumalan pelastukseen. (Psalmi 69:1-3)
Kuinka psalmista pyytää Jumalaa vastaamaan hänen rukoukseensa?
Psalmista pyytää Jumalaa pelastamaan hänet ahdingosta, kuulemaan hänen huutonsa ja tuomaan oikeutta niille, jotka häntä epäoikeudenmukaisesti vainoavat. (Psalmi 69:13-18)
Mitä psalmista sanoo vihollistensa vastustuksesta?
Psalmista kuvailee vastustusta julmaksi ja epäoikeudenmukaiseksi, mutta hän luottaa siihen, että Jumala kostaa lapsilleen ja tuo oikeuden. (Psalmi 69:19-28)
Miten psalmista ilmaisee luottamuksensa Jumalaan vaikeuksista huolimatta?
Psalmista ilmaisee luottamuksensa ja tunnustaa, että Jumala suuressa armossaan vastaa hänen rukouksiinsa ja tuo pelastuksen. (Psalmi 69:29-36)
