Liber Psalmorum, 148

1. alleluja laudate Dominum de cælis laudate eum in excelsis

1. Alleluia. Lodate il Signore dai cieli, lodatelo nell'alto dei cieli.

2. laudate eum omnes angeli ejus laudate eum omnes virtutes ejus

2. Lodatelo, voi tutti, suoi angeli, lodatelo, voi tutte, sue schiere.

3. laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellæ et lumen

3. Lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle.

4. laudate eum cæli cælorum et aqua quæ super cælum est

4. Lodatelo, cieli dei cieli, voi, acque al di sopra dei cieli.

5. laudent nomen Domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sunt

5. Lodino il nome del Signore, perché al suo comando sono stati creati.

6. statuit ea in sæculum et in sæculum sæculi præceptum posuit et non præteribit

6. Li ha resi stabili nei secoli per sempre; ha fissato un decreto che non passerà.

7. laudate Dominum de terra dracones et omnes abyssi

7. Lodate il Signore dalla terra, mostri marini e voi tutti, abissi,

8. ignis grando nix glacies spiritus procellarum quæ faciunt verbum ejus

8. fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che esegue la sua parola,

9. montes et omnes colles ligna fructifera et omnes cedri

9. monti e voi tutte, colline, alberi da frutto e voi tutti, cedri,

10. bestiæ et universa pecora serpentes et volucres pinnatæ

10. voi, bestie e animali domestici, rettili e uccelli alati.

11. reges terræ et omnes populi principes et omnes judices terræ

11. I re della terra e i popoli tutti, i governanti e i giudici della terra,

12. juvenes et virgines senes cum junioribus laudent nomen Domini

12. i giovani e le ragazze, i vecchi insieme ai bambini

13. quia exaltatum est nomen ejus solius

13. lodino il nome del Signore, perché solo il suo nome è sublime: la sua maestà sovrasta la terra e i cieli.

14. confessio ejus super cælum et terram et exaltabit cornu populi sui hymnus omnibus sanctis ejus filiis Israël populo adpropinquanti sibi

14. Ha accresciuto la potenza del suo popolo. Egli è la lode per tutti i suoi fedeli, per i figli d'Israele, popolo a lui vicino. Alleluia.