Liber Psalmorum, 2
1. psalmus David quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania
1. Por que tumultuam as nações? Por que tramam os povos vãs conspirações?*
2. adstiterunt reges terræ et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus christum ejus diapsalma
2. Erguem-se, juntos, os reis da terra, e os príncipes se unem para conspirar contra o Senhor e contra seu Cristo.*
3. disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis jugum ipsorum
3. “Quebremos seu jugo – disseram eles – e sacudamos para longe de nós as suas cadeias!”
4. qui habitat in cælis inridebit eos et Dominus subsannabit eos
4. Aquele, porém, que mora nos céus, se ri, o Senhor os reduz ao ridículo.
5. tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos
5. Dirigindo-se a eles em cólera, ele os aterra com o seu furor:
6. ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus prædicans præceptum ejus
6. “Sou eu – diz – quem me sagrei um rei em Sião, minha montanha santa”.
7. Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui te
7. Vou publicar o decreto do Senhor. Disse-me o Senhor: “Tu és meu filho, eu hoje te gerei.*
8. postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terræ
8. Pede-me; te darei por herança todas as nações; tu possuirás os confins do mundo.
9. reges eos in virga ferrea tamquam vas figuli confringes eos
9. Tu as governarás com cetro de ferro, tu as pulverizarás como um vaso de argila”.
10. et nunc reges intellegite erudimini qui judicatis terram
10. Agora, ó reis, compreendei isso; instruí-vos, ó juízes da terra.
11. servite Domino in timore et exultate ei in tremore
11. Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença; prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.
12. adprehendite disciplinam nequando irascatur Dominus et pereatis de via justa
12.
13. cum exarserit in brevi ira ejus beati omnes qui confidunt in eo
13.
