Liber Psalmorum, 100

1. David psalmus misericordiam et judicium cantabo tibi Domine psallam

1. Salmo de Davi. Cantarei a bondade e a justiça. A vós, Senhor, salmodiarei.*

2. et intellegam in via inmaculata quando venies ad me perambulabam in innocentia cordis mei in medio domus meæ

2. Pelo caminho reto quero seguir. Oh, quando vireis a mim? Caminharei na inocência de coração, no seio de minha família.

3. non proponebam ante oculos meos rem iniustam facientes prævaricationes odivi non adhesit mihi

3. Não proporei ante meus olhos nenhum pensamento culpável. Terei horror àquele que pratica o mal, não será ele meu amigo.

4. cor pravum declinante a me maligno non cognoscebam

4. Estará sempre longe de mim o coração perverso, não quero conhecer o mal.

5. detrahentem secreto proximo suo hunc persequebar superbo oculo et insatiabili corde cum hoc non edebam

5. Exterminarei o que em segredo caluniar seu próximo. Não suportarei homem arrogante e de coração vaidoso.

6. oculi mei ad fideles terræ ut sederent mecum ambulans in via inmaculata hic mihi ministrabat

6. Meus olhos se voltarão para os fiéis da terra, para fazê-los habitar comigo. Será meu servo o homem que segue o caminho reto.

7. non habitabat in medio domus meæ qui facit superbiam qui loquitur iniqua non direxit in conspectu oculorum meorum

7. O fraudulento não há de morar jamais em minha casa. Não subsistirá o mentiroso ante meus olhos.

8. in matutino interficiebam omnes peccatores terræ ut disperderem de civitate Domini omnes operantes iniquitatem

8. Todos os dias extirparei da terra os ímpios, banindo da cidade do Senhor os que praticam o mal.