Salmos, 141

1. Hino de Davi, quando estava na caverna. Oração.*

1. Salmo de David Señor, te estoy llamando, ven corriendo, escucha mi voz cuando te llamo;

2. Minha voz lança um grande brado ao Senhor, em alta voz imploro ao Senhor.

2. que mi oración sea como incienso en tu presencia, y mis manos alzadas, la ofrenda de la tarde.

3. Ponho diante dele a minha inquietação, eu lhe exponho toda a minha angústia.

3. Pon, Señor, en mi boca un centinela, un guardia en la puerta de mis labios;

4. Na hora em que meu espírito desfalece, vós conheceis o meu caminho. Na senda em que ando, ocultaram-me um laço.

4. no inclines mi corazón a la maldad, a cometer delitos con los criminales; que no participe nunca en sus banquetes;

5. Olho para a direita e vejo: não há ninguém que cuide de mim. Não existe para mim um refúgio, ninguém que se interesse pela minha vida.

5. que me hiera un justo, que un hombre piadoso me reprenda, pero que la fragancia del criminal jamás perfume mi cabeza; pues a sus crímenes yo opondré siempre mi oración.

6. Eu vos chamo, Senhor, vós sois meu refúgio, meu quinhão na terra dos vivos.

6. Sus jueces serán precipitados por un despeñadero, entonces comprenderán qué dulces eran mis palabras;

7. Atendei ao meu clamor, porque estou numa extrema miséria. Livrai-me daqueles que me perseguem, porque são mais fortes do que eu.*

7. como se abren surcos en la tierra, serán esparcidos sus huesos en la boca del abismo.

8. Tirai-me desta prisão, para que possa agradecer ao vosso nome. Os justos virão rodear-me, quando me tiverdes feito este benefício.

8. Señor, Señor, hacia ti vuelvo mis ojos, en ti me refugio, no me rechaces;

9.

9. guárdame del lazo que me tienden y de las insidias de los criminales;

10.

10. los criminales caerán todos juntos en sus trampas, mientras que yo pasaré incólume.