Salmos, 140

1. Salmo de Davi. Senhor, eu vos chamo, vinde logo em meu socorro; escutai a minha voz quando vos invoco.*

1. Al maestro de coro. Salmo de David

2. Que minha oração suba até vós como a fumaça do incenso, que minhas mãos estendidas para vós sejam como a oferenda da tarde.

2. Líbrame, Señor, de los criminales, guárdame de los hombres que ejercen la violencia,

3. Ponde, Senhor, uma guarda em minha boca, uma sentinela à porta de meus lábios.

3. de los que en su corazón urden la maldad y provocan peleas todos los días,

4. Não deixeis meu coração inclinar-se ao mal, para impiamente cometer alguma ação criminosa. Não permitais que eu tome parte nos festins dos homens que praticam o mal.

4. aguzan su lengua como las serpientes, veneno de víbora tienen en sus labios.

5. Se o justo me bate é um favor, se me repreende é como perfume em minha fronte. Minha cabeça não o rejeitará; porém, sob seus golpes, apenas rezarei.

5. Líbrame, Señor, de las manos de los criminales, guárdame de los hombres que ejercen la violencia, que proyectan mi caída;

6. Seus chefes foram precipitados pelas encostas do rochedo, e ouviram quão brandas eram as minhas palavras.

6. los orgullosos me ponen trampas, me tienden una red y emplazan cepos a lo largo del camino.

7. Como a terra fendida e sulcada pelo arado, assim seus ossos se dispersam à beira da região dos mortos.

7. Yo digo al Señor: "Tú eres mi Dios"; escucha, Señor, la voz de mi plegaria.

8. Pois é para vós, Senhor, que se voltam os meus olhos; eu me refugio junto de vós, não me deixeis perecer.

8. Oh Señor, Señor mío, la fuerza que me salva, tú cubres mi cabeza el día del combate.

9. Guardai-me do laço que me armaram, e das ciladas dos que praticam o mal.

9. No consientas, Señor, el plan de los malvados, no permitas que triunfen sus proyectos contra mí.

10. Caiam os ímpios, de uma vez, nas próprias malhas; quanto a mim, que eu escape são e salvo.

10. Los que me rodean alzan la cabeza; que los ahogue la malicia de sus labios,

11.

11. que lluevan sobre ellos carbones encendidos, que se hundan en el abismo y ya no se levanten;

12.

12. que no quede un calumniador en el país y la desgracia lleve al violento a la ruina.

13.

13. Yo sé que el Señor hará justicia a los humildes y defenderá el derecho de los pobres.

14.

14. Los que practican la justicia alabarán tu nombre, los que practican el derecho vivirán a tu lado.