Salmos, 65

1. Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,*

1. Al maestro de coro. Salmo de David. Cántico

2. Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.

2. Oh Dios, que habitas en Sión, a ti debemos alabarte, por ti hay que cumplir lo prometido;

3. Dizei a Deus: “Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.

3. hasta ti, que escuchas las plegarias, todo mortal puede llegar.

4. Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome”.

4. Nuestros delitos son más fuertes que nosotros, pero tú nos los perdonas.

5. Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.

5. Dichoso el que tú eliges y llamas junto a ti para que habite en tus atrios; nosotros nos saciaremos de los bienes de tu casa, de las cosas de tu santo templo.

6. Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.

6. Tu justicia nos responde con prodigios, oh Dios, salvador nuestro, esperanza de los confines de la tierra y los mares lejanos;

7. Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.

7. tú, que afirmas los montes con tu fuerza y te ciñes de bravura;

8. Bendizei, ó povos, o nosso Deus, publicai seus louvores.

8. tú, que acallas el estruendo de los mares, el bramar de sus olas y el tumulto de los pueblos.

9. Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.

9. Ante tus prodigios tiemblan todos los habitantes de la tierra, tú llenas de alegría las regiones de oriente y occidente.

10. Pois vós nos provastes, ó Deus, purificastes-nos como se faz com a prata.

10. Tú visitas la tierra y la fecundas, la colmas de riquezas; tus ríos caudalosos van rebosando de agua.

11. Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.

11. Tú dispones la tierra de este modo: riegas sus surcos, deshaces los terrones, la ablandas con la lluvia, bendices su semilla;

12. Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.

12. tú coronas el año con tus bienes, por tus senderos fluye la abundancia;

13. É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,

13. rezuman los pastos del desierto y las colinas se ciñen de alegría;

14. votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.

14. las praderas se cuajan de rebaños y los valles se cubren de trigales: todo canta y grita de alegría.

15. Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.

15.

16. Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.

16.

17. Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.

17.

18. Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.

18.

19. Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.

19.

20. Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.

20.