Salmos, 129

1. Cântico das peregrinações. Do fundo do abismo, clamo a vós, Senhor;*

1. Canción de las subidas Mucho me han atacado desde mi juventud -que lo diga Israel-,

2. Senhor, ouvi minha oração. Que vossos ouvidos estejam atentos à voz de minha súplica.

2. mucho me han atacado desde mi juventud, pero no me han vencido.

3. Se tiverdes em conta nossos pecados, Senhor, Senhor, quem poderá subsistir diante de vós?

3. Los labradores araron sobre mis espaldas y abrieron largos surcos,

4. Mas em vós se encontra o perdão dos pecados, para que, reverentes, vos sirvamos.

4. pero el Señor es justo y rompió las coyundas de los opresores.

5. Ponho a minha esperança no Senhor. Minha alma tem confiança em sua palavra.

5. Que sean avergonzados y huyan los enemigos de Sión;

6. Minha alma espera pelo Senhor, mais ansiosa do que os vigias pela manhã.

6. que sean como la hierba del tejado que se seca antes de arrancarla,

7. Mais do que os vigias que aguardam a manhã, espere Israel pelo Senhor, porque junto ao Senhor se acha a misericórdia; encontra-se nele copiosa redenção.

7. de la que el segador no llena su mano ni el que agavilla hace una brazada.

8. E ele mesmo há de remir Israel de todas as suas iniquidades.

8. Los que pasan nos dicen: "Que el Señor os bendiga". Os bendecimos en el nombre del Señor.