Salmos, 26

1. De Davi. O Senhor é minha luz e minha salvação, a quem temerei? O Senhor é o protetor de minha vida, de quem terei medo?*

1. (Dávid zsoltára.) Szolgáltass nekem igazságot, Uram, mivel ártatlanul élek, s bizalmam az Úrban nem rendült meg!

2. Quando os malvados me atacam para me devorar vivo, são eles, meus adversários e inimigos, que resvalam e caem.

2. Próbálj ki, Uram, és vizsgálj meg, fürkészd ki szívem és vesém!

3. Se todo um exército se acampar contra mim, não temerá meu coração. Se se travar contra mim uma batalha, mesmo assim terei confiança.

3. Hiszen jóságodat szemem elõtt tartom és igazságod szerint élek.

4. Uma só coisa peço ao Senhor e a peço incessantemente: é habitar na casa do Senhor todos os dias de minha vida, para admirar aí a beleza do Senhor e contemplar o seu santuário.

4. Nem ülök azok közé, kik a rosszat teszik, és az álnokokhoz nincsen semmi közöm.

5. Assim, no dia mau ele me esconderá na sua tenda, irá ocultar-me no recôndito de seu tabernáculo, sobre um rochedo me erguerá.

5. Gyûlölöm az összesereglett gonoszokat, s az istenteleneknél nem idõzöm.

6. Mas desde agora ele levanta a minha cabeça acima dos inimigos que me cercam; e oferecerei no tabernáculo sacrifícios de regozijo, com cantos e louvores ao Senhor.

6. Bár ártatlan vagyok, mosom a kezem, és körüljárom oltárodat.

7. Escutai, Senhor, a voz de minha oração, tende piedade de mim e ouvi-me.

7. Hangosan hirdetem dicsõségedet, elbeszélem minden csodatettedet.

8. Fala-vos meu coração, minha face vos busca; a vossa face, ó Senhor, eu a procuro.

8. Szeretem házadnak táját, a sátrat, hol dicsõséged honol.

9. Não escondais de mim vosso semblante, não afasteis com ira o vosso servo. Vós sois o meu amparo, não me rejeiteis. Nem me abandoneis, ó Deus, meu Salvador.

9. Lelkem ne veszítsd el a bûnösökkel, sem életemet a vérengzõ emberekkel!

10. Se meu pai e minha mãe me abandonarem, o Senhor me acolherá.

10. Erõszak tapad a kezükhöz, s jobbjuk kész a megvesztegetésre.

11. Ensinai-me, Senhor, vosso caminho; por causa dos adversários, guiai-me pela senda reta.

11. Én azonban ártatlanul élek, ments meg, Uram, és könyörülj rajtam!

12. Não me abandoneis à mercê dos inimigos, contra mim se ergueram violentos e falsos testemunhos.

12. Lábam egyenes úton jár, s téged dicsõítlek, Uram, a közösségben.

13. Sei que verei os benefícios do Senhor na terra dos vivos!

13.

14. Espera no Senhor e sê forte! Fortifique-se o teu coração e espera no Senhor!

14.