Salmos, 124

1. Cântico das peregrinações. Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, eternamente firme.*

1. (Zarándokének - Dávidtól.) Ha az Úr nem lett volna velünk - Izrael bevallhatja -

2. Como Jerusalém está toda cercada de montanhas, assim o Senhor envolve seu povo, agora e sempre.

2. ha az Úr nem lett volna velünk, amikor az emberek ellenünk fordultak,

3. Não permanecerá estendido o cetro dos ímpios sobre o destino dos justos, para que também estes não acabem por estender suas mãos ao crime.

3. elevenen nyeltek volna le minket. Amikor fellángolt dühük ellenünk,

4. Fazei bem, Senhor, aos que são bons, e aos homens de reto coração.

4. elborítottak volna minket a vizek. A hegyi patak elöntött volna,

5. Mas aqueles que se desviam por caminhos tortuosos, que o Senhor os leve com os malfeitores. Paz para Israel!

5. a zúgó ár elragadott volna.

6.

6. De áldott legyen az Úr, mert nem vetett oda zsákmányul fogaiknak.

7.

7. Lelkünk megmenekült, mint a madár a vadász hálójából. A háló szétszakadt, s mi szabadok lettünk.

8.

8. Segítségünk az Úr nevében, aki az eget és a földet alkotta.