1. et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo
2. et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas ejus super caput ipsius et septem lucernæ ejus super illud septem et septem infusoria lucernis quæ erant super caput illius
3. et duæ olivæ super illud una a dextris lampadis et una a sinistris ejus
4. et respondi et ajo ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt hæc domine mi
5. et respondit angelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt hæc et dixi non domine mi
6. et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum
7. quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exæquabit gratiam gratiæ ejus
8. et factum est verbum Domini ad me dicens
9. manus Zorobabel fundaverunt domum istam et manus ejus perficient eam et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos
10. quis enim despexit dies parvos et lætabuntur et videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurrunt in universa terra
11. et respondi et dixi ad eum quid sunt duæ olivæ istæ ad dextram candelabri et ad sinistram ejus
12. et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duæ spicæ olivarum quæ sunt juxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex auro
13. et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt hæc et dixi non domine
14. et dixit isti duo filii olei qui adsistunt Dominatori universæ terræ
Footnotes:
4:1-3 - The vision of the golden lampstand and the two olive trees symbolizes the continuous source of divine power and illumination. The lampstand represents the temple and God's people, who are illuminated by the divine presence (see also Revelation 1:12-13 and Matthew 5:14-16).
4:4-6 - The angel reveals that the work of rebuilding the temple would not be accomplished by human strength, but by the power of the Holy Spirit. This passage emphasizes that it is God who empowers His people to accomplish His work through divine dependence and prayer (see also 2 Corinthians 12:9 and Philippians 4:13).
4:7-9 - The prophecy that "he who despises the day of small things" points to perseverance in God's work, even when circumstances seem small or insignificant. This teaches the importance of faithfulness in difficult times (see also Luke 16:10 and Hebrews 10:36).
4:10-14 - The two olive trees represent God's anointed ones, likely Zerubbabel and Joshua, who would be instruments of restoration for the people. The vision points to the role of anointed leaders in directing God's work, reflecting divine authority (see also Revelation 11:4 and 1 John 2:20).
Verses related to Prophetia Zachariae, 4:
Zechariah chapter 4 presents the vision of the lampstand and olive trees. What message of encouragement does God offer? This enigmatic text reveals a vision of a golden lampstand powered by two olive trees, symbolizing the power of the Spirit of God. The chapter includes the famous statement "Not by might nor by power, but by my Spirit." Zechariah 4 addresses themes such as anointed leadership, divine empowerment, and the completion of God's work. Explore with us five biblical passages that elucidate the key principles of this powerful chapter.
Revelation 11:4: "These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth." - This vision in Revelation directly references the vision of the two olive trees in Zechariah 4:3,11-14.
Isaiah 11:2: "The Spirit of the Lord will rest upon him, the Spirit that gives wisdom and understanding, the Spirit that brings counsel and power, the Spirit that gives knowledge and the fear of the Lord." - This verse about the Spirit relates to Zechariah 4:6, which emphasizes the power of the Spirit.
Acts 1:8: "But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth." - This promise of power through the Holy Spirit echoes the message of Zechariah 4:6.
2 Corinthians 4:7: "But we have this treasure in earthen vessels, to show that this all-surpassing power comes from God, and not from us." - This verse reflects the theme of Zechariah 4:6-10, where God's power is manifested through seemingly weak human instruments.
Revelation 1:12,20: "I turned to see who was talking to me. And when I turned, I saw seven golden lampstands [...] as for the mystery of the seven golden lampstands that you saw, they are the seven churches." - This vision of lampstands in Revelation relates to the golden lampstand seen in Zechariah 4:2.
FAQ:
What does the vision of the lampstand and the two olive trees in Zechariah 4 mean?
The vision symbolizes divine illumination and the empowering of the Holy Spirit for the leadership of Zerubbabel and Joshua, and is a symbol of God's power and strength. (Zechariah 4:2-6)
What is taught by the message "not by might nor by power"?
The message of Zechariah 4 teaches that Israel's victories and restoration will not come by human strength, but by the power of God and the working of the Holy Spirit. (Zechariah 4:6)
What do the two olive trees in the vision of Zechariah 4 represent?
The two olive trees represent God's two anointed ones, Zerubbabel and Joshua, who would be used to restore Israel with the help of the Holy Spirit. (Zechariah 4:11-14)
What is the significance of the "stone" with seven eyes in Zechariah 4?
The stone with seven eyes is a reference to the Messiah, who possesses perfect knowledge and the power to restore and bring salvation to Israel. (Zechariah 4:7-10)
How does the vision of Zechariah 4 point to the restoration of Israel?
The vision points to the restoration of Israel through God's power, with the help of anointed leaders and the work of the Holy Spirit, ensuring that the work will be accomplished. (Zechariah 4:6-9)
