Liber Psalmorum, 50
1. in finem psalmus David
1. Salmo. Di Asaf. Parla il Signore, Dio degli dèi, convoca la terra da oriente a occidente.
2. cum venit ad eum Nathan propheta quando intravit ad Bethsabee
2. Da Sion, bellezza perfetta, Dio risplende.
3. miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam
3. Viene il nostro Dio e non sta in silenzio; davanti a lui un fuoco divorante, intorno a lui si scatena la tempesta.
4. amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda me
4. Convoca il cielo dall'alto e la terra per giudicare il suo popolo:
5. quoniam iniquitatem meam ego cognosco et peccatum meum contra me est semper
5. "Davanti a me riunite i miei fedeli, che hanno stabilito con me l'alleanza offrendo un sacrificio".
6. tibi soli peccavi et malum coram te feci ut justificeris in sermonibus tuis et vincas cum judicaris
6. I cieli annunciano la sua giustizia: è Dio che giudica.
7. ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater mea
7. "Ascolta, popolo mio, voglio parlare, testimonierò contro di te, Israele! Io sono Dio, il tuo Dio!
8. ecce enim veritatem dilexisti incerta et occulta sapientiæ tuæ manifestasti mihi
8. Non ti rimprovero per i tuoi sacrifici, i tuoi olocausti mi stanno sempre davanti.
9. asparges me hysopo et mundabor lavabis me et super nivem dealbabor
9. Non prenderò vitelli dalla tua casa né capri dai tuoi ovili.
10. auditui meo dabis gaudium et lætitiam exultabunt ossa humiliata
10. Sono mie tutte le bestie della foresta, animali a migliaia sui monti.
11. averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas dele
11. Conosco tutti gli uccelli del cielo, è mio ciò che si muove nella campagna.
12. cor mundum crea in me Deus et spiritum rectum innova in visceribus meis
12. Se avessi fame, non te lo direi: mio è il mondo e quanto contiene.
13. ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me
13. Mangerò forse la carne dei tori? Berrò forse il sangue dei capri?
14. redde mihi lætitiam salutaris tui et spiritu principali confirma me
14. Offri a Dio come sacrificio la lode e sciogli all'Altissimo i tuoi voti;
15. docebo iniquos vias tuas et impii ad te convertentur
15. invocami nel giorno dell'angoscia: ti libererò e tu mi darai gloria".
16. libera me de sanguinibus Deus Deus salutis meæ exultabit lingua mea justitiam tuam
16. Al malvagio Dio dice: "Perché vai ripetendo i miei decreti e hai sempre in bocca la mia alleanza,
17. Domine labia mea aperies et os meum adnuntiabit laudem tuam
17. tu che hai in odio la disciplina e le mie parole ti getti alle spalle?
18. quoniam si voluisses sacrificium dedissem utique holocaustis non delectaberis
18. Se vedi un ladro, corri con lui e degli adùlteri ti fai compagno.
19. sacrificium Deo spiritus contribulatus cor contritum et humiliatum Deus non spernet
19. Abbandoni la tua bocca al male e la tua lingua trama inganni.
20. benigne fac Domine in bona voluntate tua Sion et ædificentur muri Hierusalem
20. Ti siedi, parli contro il tuo fratello, getti fango contro il figlio di tua madre.
21. tunc acceptabis sacrificium justitiæ oblationes et holocausta tunc inponent super altare tuum vitulos
21. Hai fatto questo e io dovrei tacere? Forse credevi che io fossi come te! Ti rimprovero: pongo davanti a te la mia accusa.
22.
22. Capite questo, voi che dimenticate Dio, perché non vi afferri per sbranarvi e nessuno vi salvi.
23.
23. Chi offre la lode in sacrificio, questi mi onora; a chi cammina per la retta via mostrerò la salvezza di Dio".
