Liber Psalmorum, 27

1. huic David ad te Domine clamabo Deus meus ne sileas a me nequando taceas a me et adsimilabor descendentibus in lacum

1. Di Davide. Il Signore è mia luce e mia salvezza: di chi avrò timore? Il Signore è difesa della mia vita: di chi avrò paura?

2. exaudi vocem deprecationis meæ dum oro ad te dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum

2. Quando mi assalgono i malvagi per divorarmi la carne, sono essi, avversari e nemici, a inciampare e cadere.

3. ne simul tradas me cum peccatoribus et cum operantibus iniquitatem ne perdideris me qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eorum

3. Se contro di me si accampa un esercito, il mio cuore non teme; se contro di me si scatena una guerra, anche allora ho fiducia.

4. da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis

4. Una cosa ho chiesto al Signore, questa sola io cerco: abitare nella casa del Signore tutti i giorni della mia vita, per contemplare la bellezza del Signore e ammirare il suo santuario.

5. quoniam non intellexerunt opera Domini et in opera manuum ejus destrues illos et non ædificabis eos

5. Nella sua dimora mi offre riparo nel giorno della sventura. Mi nasconde nel segreto della sua tenda, sopra una roccia mi innalza.

6. benedictus Dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis meæ

6. E ora rialzo la testa sui nemici che mi circondano. Immolerò nella sua tenda sacrifici di vittoria, inni di gioia canterò al Signore.

7. Dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor ei

7. Ascolta, Signore, la mia voce. Io grido: abbi pietà di me, rispondimi!

8. Dominus fortitudo plebis suæ et protector salvationum christi sui est

8. Il mio cuore ripete il tuo invito: "Cercate il mio volto!". Il tuo volto, Signore, io cerco.

9. salvam fac plebem tuam et benedic hereditati tuæ et rege eos et extolle eos usque in æternum

9. Non nascondermi il tuo volto, non respingere con ira il tuo servo. Sei tu il mio aiuto, non lasciarmi, non abbandonarmi, Dio della mia salvezza.

10.

10. Mio padre e mia madre mi hanno abbandonato, ma il Signore mi ha raccolto.

11.

11. Mostrami, Signore, la tua via, guidami sul retto cammino, perché mi tendono insidie.

12.

12. Non gettarmi in preda ai miei avversari. Contro di me si sono alzàti falsi testimoni che soffiano violenza.

13.

13. Sono certo di contemplare la bontà del Signore nella terra dei viventi.

14.

14. Spera nel Signore, sii forte, si rinsaldi il tuo cuore e spera nel Signore.