Josué, 19
1. kai exhlqen o deuteroV klhroV twn uiwn sumewn kai egenhqh h klhronomia autwn ana meson klhrwn uiwn iouda
1. And the second lot came forth to Simeon, [even] for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
2. kai egenhqh o klhroV autwn bhrsabee kai samaa kai kwladam
2. And they had in their inheritance Beersheba, or Sheba, and Moladah,
3. kai arswla kai bwla kai asom
3. And Hazarshual, and Balah, and Azem,
4. kai elqoula kai boula kai erma
4. And Eltolad, and Bethul, and Hormah,
5. kai sikelak kai baiqmacereb kai sarsousin
5. And Ziklag, and Bethmarcaboth, and Hazarsusah,
6. kai baqarwq kai oi agroi autwn poleiV deka treiV kai ai kwmai autwn
6. And Bethlebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages:
7. eremmwn kai qalca kai eqer kai asan poleiV tessareV kai ai kwmai autwn
7. Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
8. kuklw twn polewn autwn ewV barek poreuomenwn bameq kata liba auth h klhronomia fulhV uiwn sumewn kata dhmouV autwn
8. And all the villages that [were] round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This [is] the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
9. apo tou klhrou iouda h klhronomia fulhV uiwn sumewn oti egenhqh h meriV uiwn iouda meizwn thV autwn kai eklhronomhsan oi uioi sumewn en mesw tou klhrou autwn
9. Out of the portion of the children of Judah [was] the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
10. kai exhlqen o klhroV o tritoV tw zaboulwn kata dhmouV autwn estai ta oria thV klhronomiaV autwn esedek
10. And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
11. gwla oria autwn h qalassa kai maragella kai sunayei epi baiqaraba eiV thn faragga h estin kata proswpon iekman
11. And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that [is] before Jokneam;
12. kai anestreyen apo seddouk ex enantiaV ap' anatolwn baiqsamuV epi ta oria caselwqaiq kai dieleusetai epi dabirwq kai prosanabhsetai epi faggai
12. And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
13. kai ekeiqen perieleusetai ex enantiaV ep' anatolaV epi gebere epi polin katasem kai dieleusetai epi remmwna amaqar aoza
13. And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;
14. kai perieleusetai oria epi borran epi amwq kai estai h diexodoV autwn epi gaifahl
14. And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel:
15. kai katanaq kai nabaal kai sumown kai iericw kai baiqman
15. And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
16. auth h klhronomia fulhV uiwn zaboulwn kata dhmouV autwn poleiV kai ai kwmai autwn
16. This [is] the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
17. kai tw issacar exhlqen o klhroV o tetartoV
17. [And] the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.
18. kai egenhqh ta oria autwn iazhl kai casalwq kai sounan
18. And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
19. kai agin kai siwna kai rehrwq kai anacereq
19. And Hapharaim, and Shion, and Anaharath,
20. kai dabirwn kai kiswn kai rebeV
20. And Rabbith, and Kishion, and Abez,
21. kai remmaV kai iewn kai tomman kai aimarek kai bhrsafhV
21. And Remeth, and Engannim, and Enhaddah, and Bethpazzez;
22. kai sunayei ta oria epi gaiqbwr kai epi salim kata qalassan kai baiqsamuV kai estai autou h diexodoV twn oriwn o iordanhV
22. And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
23. auth h klhronomia fulhV uiwn issacar kata dhmouV autwn ai poleiV kai ai kwmai autwn
23. This [is] the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
24. kai exhlqen o klhroV o pemptoV ashr
24. And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
25. kai egenhqh ta oria autwn ex elekeq kai alef kai baiqok kai keaf
25. And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
26. kai elimelek kai amihl kai maasa kai sunayei tw karmhlw kata qalassan kai tw siwn kai labanaq
26. And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath;
27. kai epistreyei ap' anatolwn hliou kai baiqegeneq kai sunayei tw zaboulwn kai ek gai kai fqaihl kata borran kai eiseleusetai oria safqaibaiqme kai inahl kai dieleusetai eiV cwba masomel
27. And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,
28. kai elbwn kai raab kai ememawn kai kanqan ewV sidwnoV thV megalhV
28. And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, [even] unto great Zidon;
29. kai anastreyei ta oria eiV rama kai ewV phghV masfassat kai twn turiwn kai anastreyei ta oria epi iasif kai estai h diexodoV autou h qalassa kai apo leb kai ecozob
29. And [then] the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
30. kai arcwb kai afek kai raau
30. Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
31. auth h klhronomia fulhV uiwn ashr kata dhmouV autwn poleiV kai ai kwmai autwn
31. This [is] the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
32. kai tw nefqali exhlqen o klhroV o ektoV
32. The sixth lot came out to the children of Naphtali, [even] for the children of Naphtali according to their families.
33. kai egenhqh ta oria autwn moolam kai mwla kai besemiin kai arme kai nabwk kai iefqamai ewV dwdam kai egenhqhsan ai diexodoi autou o iordanhV
33. And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
34. kai epistreyei ta oria epi qalassan enaq qabwr kai dieleusetai ekeiqen iakana kai sunayei tw zaboulwn apo notou kai ashr sunayei kata qalassan kai o iordanhV ap' anatolwn hliou
34. And [then] the coast turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising.
35. kai ai poleiV teichreiV twn turiwn turoV kai wmaqa dakeq kai kenereq
35. And the fenced cities [are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
36. kai armaiq kai arahl kai aswr
36. And Adamah, and Ramah, and Hazor,
37. kai kadeV kai assari kai phgh asor
37. And Kedesh, and Edrei, and Enhazor,
38. kai kerwe kai megala arim kai baiqqame kai qessamuV
38. And Iron, and Migdalel, Horem, and Bethanath, and Bethshemesh; nineteen cities with their villages.
39. auth h klhronomia fulhV uiwn nefqali
39. This [is] the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
40. kai tw dan exhlqen o klhroV o ebdomoV
40. [And] the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
41. kai egenhqh ta oria autwn saraq kai asa poleiV sammauV
41. And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
42. kai salabin kai ammwn kai silaqa
42. And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,
43. kai ailwn kai qamnaqa kai akkarwn
43. And Elon, and Thimnathah, and Ekron,
44. kai alkaqa kai begeqwn kai gebeelan
44. And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,
45. kai azwr kai banaibakat kai geqremmwn
45. And Jehud, and Beneberak, and Gathrimmon,
46. kai apo qalasshV ierakwn orion plhsion iopphV
46. And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.
47. auth h klhronomia fulhV uiwn dan kata dhmouV autwn ai poleiV autwn kai ai kwmai autwn [47a] kai ouk exeqliyan oi uioi dan ton amorraion ton qlibonta autouV en tw orei kai ouk eiwn autouV oi amorraioi katabhnai eiV thn koilada kai eqliyan ap' autwn to orion thV meridoV autwn
47. And the coast of the children of Dan went out [too little] for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
48. kai eporeuqhsan oi uioi iouda kai epolemhsan thn laciV kai katelabonto authn kai epataxan authn en stomati macairaV kai katwkhsan authn kai ekalesan to onoma authV lasendak [48a] kai o amorraioV upemeinen tou katoikein en elwm kai en salamin kai ebarunqh h ceir tou efraim ep' autouV kai egenonto autoiV eiV foron
48. This [is] the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
49. kai eporeuqhsan embateusai thn ghn kata to orion autwn kai edwkan oi uioi israhl klhron ihsoi tw uiw nauh en autoiV
49. When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:
50. dia prostagmatoV tou qeou kai edwkan autw thn polin hn hthsato qamnasarac h estin en tw orei efraim kai wkodomhsen thn polin kai katwkei en auth
50. According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, [even] Timnathserah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.
51. autai ai diaireseiV aV kateklhronomhsen eleazar o iereuV kai ihsouV o tou nauh kai oi arconteV twn patriwn en taiV fulaiV israhl kata klhrouV en shlw enantion kuriou para taV quraV thV skhnhV tou marturiou kai eporeuqhsan embateusai thn ghn
51. These [are] the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.