II Samuel, 22
1. kai elalhsen dauid tw kuriw touV logouV thV wdhV tauthV en h hmera exeilato auton kurioV ek ceiroV pantwn twn ecqrwn autou kai ek ceiroV saoul
1. And David spake unto the LORD the words of this song in the day [that] the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
2. kai eipen kurie petra mou kai ocurwma mou kai exairoumenoV me emoi
2. And he said, The LORD [is] my rock, and my fortress, and my deliverer;
3. o qeoV mou fulax estai mou pepoiqwV esomai ep' autw uperaspisthV mou kai keraV swthriaV mou antilhmptwr mou kai katafugh mou swthriaV mou ex adikou swseiV me
3. The God of my rock; in him will I trust: [he is] my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.
4. aineton epikalesomai kurion kai ek twn ecqrwn mou swqhsomai
4. I will call on the LORD, [who is] worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
5. oti periescon me suntrimmoi qanatou ceimarroi anomiaV eqambhsan me
5. When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
6. wdineV qanatou ekuklwsan me proefqasan me sklhrothteV qanatou
6. The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;
7. en tw qlibesqai me epikalesomai kurion kai proV ton qeon mou bohsomai kai epakousetai ek naou autou fwnhV mou kai h kraugh mou en toiV wsin autou
7. In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry [did enter] into his ears.
8. kai etaracqh kai eseisqh h gh kai ta qemelia tou ouranou sunetaracqhsan kai esparacqhsan oti equmwqh kurioV autoiV
8. Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
9. anebh kapnoV en th orgh autou kai pur ek stomatoV autou katedetai anqrakeV exekauqhsan ap' autou
9. There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
10. kai eklinen ouranouV kai katebh kai gnofoV upokatw twn podwn autou
10. He bowed the heavens also, and came down; and darkness [was] under his feet.
11. kai epekaqisen epi ceroubin kai epetasqh kai wfqh epi pterugwn anemou
11. And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
12. kai eqeto skotoV apokrufhn autou kuklw autou h skhnh autou skotoV udatwn epacunen en nefelaiV aeroV
12. And he made darkness pavilions round about him, dark waters, [and] thick clouds of the skies.
13. apo tou feggouV enantion autou exekauqhsan anqrakeV puroV
13. Through the brightness before him were coals of fire kindled.
14. ebronthsen ex ouranou kurioV kai o uyistoV edwken fwnhn autou
14. The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.
15. kai apesteilen belh kai eskorpisen autouV astraphn kai exesthsen autouV
15. And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
16. kai wfqhsan afeseiV qalasshV kai apekalufqh qemelia thV oikoumenhV en th epitimhsei kuriou apo pnohV pneumatoV qumou autou
16. And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
17. apesteilen ex uyouV kai elaben me eilkusen me ex udatwn pollwn
17. He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
18. errusato me ex ecqrwn mou iscuoV ek twn misountwn me oti ekrataiwqhsan uper eme
18. He delivered me from my strong enemy, [and] from them that hated me: for they were too strong for me.
19. proefqasan me en hmera qliyewV mou kai egeneto kurioV episthrigma mou
19. They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
20. kai exhgagen me eiV platusmon kai exeilato me oti eudokhsen en emoi
20. He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.
21. kai antapedwken moi kurioV kata thn dikaiosunhn mou kata thn kaqariothta twn ceirwn mou antapedwken moi
21. The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
22. oti efulaxa odouV kuriou kai ouk hsebhsa apo tou qeou mou
22. For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
23. oti panta ta krimata autou katenantion mou kai ta dikaiwmata autou ouk apesthn ap' autwn
23. For all his judgments [were] before me: and [as for] his statutes, I did not depart from them.
24. kai esomai amwmoV autw kai profulaxomai apo thV anomiaV mou
24. I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.
25. kai apodwsei moi kurioV kata thn dikaiosunhn mou kai kata thn kaqariothta twn ceirwn mou enwpion twn ofqalmwn autou
25. Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
26. meta osiou osiwqhsh kai meta androV teleiou teleiwqhsh
26. With the merciful thou wilt shew thyself merciful, [and] with the upright man thou wilt shew thyself upright.
27. kai meta eklektou eklektoV esh kai meta streblou streblwqhsh
27. With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.
28. kai ton laon ton ptwcon swseiV kai ofqalmouV epi metewrwn tapeinwseiV
28. And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes [are] upon the haughty, [that] thou mayest bring [them] down.
29. oti su o lucnoV mou kurie kai kurioV eklamyei moi to skotoV mou
29. For thou [art] my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.
30. oti en soi dramoumai monozwnoV kai en tw qew mou uperbhsomai teicoV
30. For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.
31. o iscuroV amwmoV h odoV autou to rhma kuriou krataion pepurwmenon uperaspisthV estin pasin toiV pepoiqosin ep' autw
31. [As for] God, his way [is] perfect; the word of the LORD [is] tried: he [is] a buckler to all them that trust in him.
32. tiV iscuroV plhn kuriou kai tiV ktisthV estai plhn tou qeou hmwn
32. For who [is] God, save the LORD? and who [is] a rock, save our God?
33. o iscuroV o krataiwn me dunamei kai exetinaxen amwmon thn odon mou
33. God [is] my strength [and] power: and he maketh my way perfect.
34. tiqeiV touV podaV mou wV elafwn kai epi ta uyh istwn me
34. He maketh my feet like hinds' [feet]: and setteth me upon my high places.
35. didaskwn ceiraV mou eiV polemon kai kataxaV toxon calkoun en bracioni mou
35. He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.
36. kai edwkaV moi uperaspismon swthriaV mou kai h upakoh sou eplhqunen me
36. Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
37. eiV platusmon eiV ta diabhmata mou upokatw mou kai ouk esaleuqhsan ta skelh mou
37. Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.
38. diwxw ecqrouV mou kai afaniw autouV kai ouk anastreyw ewV suntelesw autouV
38. I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.
39. kai qlasw autouV kai ouk anasthsontai kai pesountai upo touV podaV mou
39. And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.
40. kai eniscuseiV me dunamei eiV polemon kamyeiV touV epanistanomenouV moi upokatw mou
40. For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
41. kai touV ecqrouV mou edwkaV moi nwton touV misountaV me kai eqanatwsaV autouV
41. Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.
42. bohsontai kai ouk estin bohqoV proV kurion kai ouc uphkousen autwn
42. They looked, but [there was] none to save; [even] unto the LORD, but he answered them not.
43. kai eleana autouV wV coun ghV wV phlon exodwn eleptuna autouV
43. Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, [and] did spread them abroad.
44. kai rush me ek machV lawn fulaxeiV me eiV kefalhn eqnwn laoV on ouk egnwn edouleusan moi
44. Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me [to be] head of the heathen: a people [which] I knew not shall serve me.
45. uioi allotrioi eyeusanto moi eiV akohn wtiou hkousan mou
45. Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
46. uioi allotrioi aporrifhsontai kai sfalousin ek twn sugkleismwn autwn
46. Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
47. zh kurioV kai euloghtoV o fulax mou kai uywqhsetai o qeoV mou o fulax thV swthriaV mou
47. The LORD liveth; and blessed [be] my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
48. iscuroV kurioV o didouV ekdikhseiV emoi paideuwn laouV upokatw mou
48. It [is] God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
49. kai exagwn me ex ecqrwn mou kai ek twn epegeiromenwn moi uywseiV me ex androV adikhmatwn rush me
49. And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
50. dia touto exomologhsomai soi kurie en toiV eqnesin kai en tw onomati sou yalw
50. Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
51. megalunwn swthriaV basilewV autou kai poiwn eleoV tw cristw autou tw dauid kai tw spermati autou ewV aiwnoV
51. [He is] the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.