Mosaico decorativo

1. []

1. And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.

2. plhn o laoV hsan qumiwnteV epi toiV uyhloiV oti ouk wkodomhqh oikoV tw onomati kuriou ewV nun

2. Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.

3. kai hgaphsen salwmwn ton kurion poreuesqai en toiV prostagmasin dauid tou patroV autou plhn en toiV uyhloiV equen kai equmia

3. And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.

4. kai anesth kai eporeuqh eiV gabawn qusai ekei oti auth uyhlotath kai megalh cilian olokautwsin anhnegken salwmwn epi to qusiasthrion en gabawn

4. And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that [was] the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar.

5. kai wfqh kurioV tw salwmwn en upnw thn nukta kai eipen kurioV proV salwmwn aithsai ti aithma sautw

5. In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.

6. kai eipen salwmwn su epoihsaV meta tou doulou sou dauid tou patroV mou eleoV mega kaqwV dihlqen enwpion sou en alhqeia kai en dikaiosunh kai en euquthti kardiaV meta sou kai efulaxaV autw to eleoV to mega touto dounai ton uion autou epi tou qronou autou wV h hmera auth

6. And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as [it is] this day.

7. kai nun kurie o qeoV mou su edwkaV ton doulon sou anti dauid tou patroV mou kai egw eimi paidarion mikron kai ouk oida thn exodon mou kai thn eisodon mou

7. And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I [am but] a little child: I know not [how] to go out or come in.

8. o de douloV sou en mesw tou laou sou on exelexw laon polun oV ouk ariqmhqhsetai

8. And thy servant [is] in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.

9. kai dwseiV tw doulw sou kardian akouein kai diakrinein ton laon sou en dikaiosunh tou suniein ana meson agaqou kai kakou oti tiV dunhsetai krinein ton laon sou ton barun touton

9. Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?

10. kai hresen enwpion kuriou oti hthsato salwmwn to rhma touto

10. And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

11. kai eipen kurioV proV auton anq' wn hthsw par' emou to rhma touto kai ouk hthsw sautw hmeraV pollaV kai ouk hthsw plouton oude hthsw yucaV ecqrwn sou all' hthsw sautw sunesin tou eisakouein krima

11. And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;

12. idou pepoihka kata to rhma sou idou dedwka soi kardian fronimhn kai sofhn wV su ou gegonen emprosqen sou kai meta se ouk anasthsetai omoioV soi

12. Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.

13. kai a ouk hthsw dedwka soi kai plouton kai doxan wV ou gegonen anhr omoioV soi en basileusin

13. And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.

14. kai ean poreuqhV en th odw mou fulassein taV entolaV mou kai ta prostagmata mou wV eporeuqh dauid o pathr sou kai plhqunw taV hmeraV sou

14. And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.

15. kai exupnisqh salwmwn kai idou enupnion kai anesth kai paraginetai eiV ierousalhm kai esth kata proswpon tou qusiasthriou tou kata proswpon kibwtou diaqhkhV kuriou en siwn kai anhgagen olokautwseiV kai epoihsen eirhnikaV kai epoihsen poton megan eautw kai pasin toiV paisin autou

15. And Solomon awoke; and, behold, [it was] a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.

16. tote wfqhsan duo gunaikeV pornai tw basilei kai esthsan enwpion autou

16. Then came there two women, [that were] harlots, unto the king, and stood before him.

17. kai eipen h gunh h mia en emoi kurie egw kai h gunh auth oikoumen en oikw eni kai etekomen en tw oikw

17. And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

18. kai egenhqh en th hmera th trith tekoushV mou kai eteken kai h gunh auth kai hmeiV kata to auto kai ouk estin ouqeiV meq' hmwn parex amfoterwn hmwn en tw oikw

18. And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we [were] together; [there was] no stranger with us in the house, save we two in the house.

19. kai apeqanen o uioV thV gunaikoV tauthV thn nukta wV epekoimhqh ep' auton

19. And this woman's child died in the night; because she overlaid it.

20. kai anesth meshV thV nuktoV kai elaben ton uion mou ek twn agkalwn mou kai ekoimisen auton en tw kolpw authV kai ton uion authV ton teqnhkota ekoimisen en tw kolpw mou

20. And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

21. kai anesthn to prwi qhlasai ton uion mou kai ekeinoV hn teqnhkwV kai idou katenohsa auton prwi kai idou ouk hn o uioV mou on etekon

21. And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear.

22. kai eipen h gunh h etera ouci alla o uioV mou o zwn o de uioV sou o teqnhkwV kai elalhsan enwpion tou basilewV

22. And the other woman said, Nay; but the living [is] my son, and the dead [is] thy son. And this said, No; but the dead [is] thy son, and the living [is] my son. Thus they spake before the king.

23. kai eipen o basileuV autaiV su legeiV outoV o uioV mou o zwn kai o uioV tauthV o teqnhkwV kai su legeiV ouci alla o uioV mou o zwn kai o uioV sou o teqnhkwV

23. Then said the king, The one saith, This [is] my son that liveth, and thy son [is] the dead: and the other saith, Nay; but thy son [is] the dead, and my son [is] the living.

24. kai eipen o basileuV labete moi macairan kai proshnegkan thn macairan enwpion tou basilewV

24. And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.

25. kai eipen o basileuV dielete to paidion to qhlazon to zwn eiV duo kai dote to hmisu autou tauth kai to hmisu autou tauth

25. And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

26. kai apekriqh h gunh hV hn o uioV o zwn kai eipen proV ton basilea oti etaracqh h mhtra authV epi tw uiw authV kai eipen en emoi kurie dote auth to paidion kai qanatw mh qanatwshte auton kai auth eipen mhte emoi mhte auth estw dielete

26. Then spake the woman whose the living child [was] unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, [but] divide [it].

27. kai apekriqh o basileuV kai eipen dote to paidion th eipoush dote auth auto kai qanatw mh qanatwshte auton auth h mhthr autou

27. Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she [is] the mother thereof.

28. kai hkousan paV israhl to krima touto o ekrinen o basileuV kai efobhqhsan apo proswpou tou basilewV oti eidon oti fronhsiV qeou en autw tou poiein dikaiwma

28. And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God [was] in him, to do judgment.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.