1. filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in jumentis infinita substantia cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus
2. venerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerunt
3. Atharoth et Dibon et Jazer et Nemra Esbon et Eleale et Sabam et Nebo et Beon
4. terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israël regionis uberrimæ est ad pastum animalium et nos servi tui habemus jumenta plurima
5. precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire Jordanem
6. quibus respondit Moses numquid fratres vestri ibunt ad pugnam et vos hic sedebitis
7. cur subvertitis mentes filiorum Israël ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus
8. nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram
9. cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israël ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit
10. qui iratus juravit dicens
11. si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Ægypto a viginti annis et supra terram quam sub juramento pollicitus sum Abraham Isaac et Jacob et noluerunt sequi me
12. præter Chaleb filium Jepphonne Cenezeum et Josue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam
13. iratusque Dominus adversum Israël circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio quæ fecerat malum in conspectu ejus
14. et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israël
15. qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium
16. at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula jumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas
17. nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad prœlium ante filios Israël donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias
18. non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israël hereditatem suam
19. nec quicquam quæremus trans Jordanem quia jam habemus possessionem nostram in orientali ejus plaga
20. quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam
21. et omnis vir bellator armatus Jordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos
22. et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israël et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino
23. sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos
24. ædificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac jumentis et quod polliciti estis implete
25. dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod jubet dominus noster
26. parvulos nostros et mulieres et pecora ac jumenta relinquemus in urbibus Galaad
27. nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris
28. præcepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Josue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israël et dixit ad eos
29. si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Jordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem
30. sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca
31. responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus
32. ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem jam suscepisse nos confitemur trans Jordanem
33. dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiæ tribui Manasse filii Joseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum
34. igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Arœr
35. Etrothsophan et Jazer Jecbaa
36. et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis
37. filii vero Ruben ædificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim
38. et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant
39. porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore ejus
40. dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea
41. Jair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos ejus quos appellavit Avothiair id est villas Jair
42. Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe
Fußnoten:
32:1-5 - Die Stämme Ruben und Gad bitten darum, das Land Gilead zu behalten, anstatt den Jordan zu überqueren. Dies zeigt ihre Sorge um Weideland für ihr Vieh, wirft aber auch Fragen nach der Einheit und der Verpflichtung gegenüber Gottes Versprechen auf (siehe auch Genesis 13:10-12 und Josua 22:9-12).
32:6-15 - Moses tadelt die Stämme Ruben und Gad, da er befürchtet, dass ihre Entscheidung, den Jordan nicht zu überqueren, den Rest Israels entmutigen könnte. Dies spiegelt die Bedeutung von Einheit und kollektivem Vertrauen in Gottes Plan wider (siehe auch Numeri 13:26-33 und Hebräer 3:12-14).
32:16-19 - Die Stämme Ruben und Gad beabsichtigen, ihre bewaffneten Männer in den Kampf zur Eroberung Kanaans zu schicken und sich damit dem Rest Israels anzuschließen. Ihre Bereitschaft zu kämpfen, auch wenn ihre Familien in Gilead bleiben, unterstreicht ihre Loyalität gegenüber Gottes Volk (siehe auch Deuteronomium 3:18-20 und 1 Korinther 12:12-14).
32:20-24 - Moses stimmte der Bitte der Stämme zu, warnte sie jedoch, dass sie gegen Gott sündigen würden, wenn sie ihr Versprechen nicht erfüllten. Dieser Bund zwischen den Stämmen und Moses bekräftigte die Ernsthaftigkeit ihrer Verpflichtung gegenüber Gott (siehe auch Prediger 5,4-5 und Jakobus 5,12).
32:25-27 - Die Stämme Ruben und Gad bekräftigten ihre Verpflichtung, an der Seite Israels zu kämpfen, bis alle ihr Erbe in Kanaan erhalten. Dies zeigt, wie wichtig Zusammenarbeit und gegenseitiges Vertrauen unter Gottes Volk sind (siehe auch Josua 22,1-6 und Philipper 2,3-4).
Verse im Zusammenhang mit Liber Numeri, 32:
Numeri Kapitel 32 berichtet über die Bitte der Stämme Ruben und Gad. Welche Herausforderungen ergeben sich bei der Landverteilung? Dieser entscheidende Text beschreibt die Vereinbarung zwischen Moses und den Stämmen, die sich östlich des Jordans niederlassen wollten. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie Engagement, nationale Einheit und das Einhalten von Versprechen. Numeri 32 unterstreicht die Bedeutung der Solidarität zwischen den Stämmen Israels. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die mit den Gemeinschaftsthemen dieses wichtigen Kapitels zusammenhängen.
Josua 1:12-15: "Aber zu den Rubenitern, den Gaditern und dem halben Stamm Manasse sagte Josua: „Gedenke an den Befehl, den Mose, der Diener des Herrn, dir gegeben hat: Der Herr, dein Gott, gibt dir Ruhe und gibt dir dieses Land.“ Deine Frauen, Kinder und dein Vieh mögen in dem Land bleiben, das Mose dir östlich des Jordan gegeben hat; aber alle Kriegsleute werden, bewaffnet zum Kampf, vor ihren israelitischen Brüdern hinüberziehen. Du wirst ihnen helfen, bis der Herr deinen Brüdern Ruhe gibt, wie er es mit dir getan hat, und bis auch sie das Land in Besitz genommen haben, das der Herr, dein Gott, ihnen gibt. Danach kannst du zurückkehren und dein eigenes Land besetzen, das Mose, der Diener des Herrn, dir östlich des Jordan gegeben hat." - Diese Passage in Josua bezieht sich direkt auf die in Numeri 32 getroffene Vereinbarung zwischen Mose und den Stämmen Ruben, Gad und der Hälfte von Manasse.
Deuteronomium 3:18-20: "Damals befahl ich ihnen: Der Herr, euer Gott, hat euch dieses Land gegeben, um es in Besitz zu nehmen. Alle Kriegsleute unter euch müssen bewaffnet vor ihren israelitischen Brüdern kreuzen. Nur deine Frauen, deine Kinder und dein Vieh (ich weiß, dass du viel Vieh hast) werden in den Städten bleiben können, die ich dir gegeben habe, bis der Herr deinen israelitischen Brüdern Ruhe schenkt, wie er es mit dir getan hat, und auch sie haben sie eingenommen Besitz des Landes, das der Herr, ihr Gott, ihnen jenseits des Jordan gibt. Danach kann jeder von euch zu dem Grundstück zurückkehren, das ich euch gegeben habe." - Moses erinnert an die in Numeri 32 getroffene Vereinbarung, die die Bedingungen für die Stämme stärkte, die sich östlich des Jordan niederlassen würden.
1. Chronik 5:18-22: "Die Rubeniter, die Gaditer und die Hälfte des Stammes Manasse verfügten über 44.760 Männer, die für den Krieg vorbereitet waren, geschickt im Umgang mit Schild und Schwert, im Umgang mit dem Bogen und für den Kampf ausgebildet waren. Sie führten Krieg gegen die Hagarener, die Jethuriter, die Naphysiter und die Nodabiter. [...] Viele Feinde starben in der Schlacht, da sie nach Gottes Willen ausgetragen wurde. Und sie besetzten das Gebiet der Hagarener bis zu ihrer Verbannung." - Diese Passage zeigt, wie die in Numeri 32 erwähnten Stämme ihre militärische Rolle gemäß der mit Moses getroffenen Vereinbarung erfüllten.
Josua 22:1-6: "Da rief Josua die Rubeniter, die Gaditer und den halben Stamm Manasse zusammen und sagte zu ihnen: Ihr habt alles getan, was Mose, der Diener des Herrn, geboten hat, und ihr habt alle meine Gebote befolgt. Während dieser langen Zeit hast du deine Brüder nicht im Stich gelassen und bis zum heutigen Tag die Mission erfüllt, die der Herr, dein Gott, dir gegeben hat. Nun, da der Herr, dein Gott, deinen Mitisraeliten Ruhe gegeben hat, wie er es versprochen hat, kehre heim in das Land zurück, das Mose, der Diener des Herrn, dir jenseits des Jordan gegeben hat. Aber gehorche sorgfältig den Geboten und Gesetzen, die dir Mose, der Diener des Herrn, geboten hat: Liebe den Herrn, deinen Gott, geh auf allen seinen Wegen, gehorche seinen Geboten, halte an ihm fest und diene ihm von ganzem Herzen und von ganzem Herzen Seele'. Dann segnete Josua sie und schickte sie weg, und sie gingen nach Hause." - Diese Passage zeigt die Erfüllung der in Numeri 32 getroffenen Vereinbarung, indem Josua die Stämme freigibt, damit sie nach Erfüllung ihrer Verpflichtungen in ihr Land zurückkehren können.
Hesekiel 48:1-29: "Dies sind die Namen der Stämme: Beginnend an der Nordgrenze [...] Dan wird einen Teil haben [...] Entlang der Grenze Dans, von Osten nach Westen, wird Asser einen Teil haben [...]" - Obwohl die Ereignisse aus Numeri 32 nicht direkt erwähnt werden, zeigt diese Vision Hesekiels über die zukünftige Verteilung des Landes die anhaltende Bedeutung der territorialen Aufteilung unter den Stämmen Israels.
FAQ:
Warum baten die Stämme Ruben und Gad darum, auf der anderen Seite des Jordan bleiben zu dürfen?
Die Stämme Ruben und Gad baten darum, im fruchtbaren Land östlich des Jordan bleiben zu dürfen, weil es ideal für ihre Viehzucht war und sie mit dem Land, das sie erobert hatten, zufrieden waren. (4. Mose 32:1-5)
Welche Bedingung stellte Moses, als er Ruben und Gad erlaubte, auf der anderen Seite des Jordan zu bleiben?
Moses erlaubte den Stämmen Ruben und Gad, auf der anderen Seite des Jordan zu bleiben, sofern sie den übrigen Israeliten halfen, das Gelobte Land zu erobern. (4. Mose 32:20-24)
Welche Verpflichtung hatten die Stämme Ruben und Gad gegenüber Israel?
Die Stämme Ruben und Gad versprachen, die Armeen Israels bei der Eroberung Kanaans anzuführen, bevor sie in ihre Länder östlich des Jordan zurückkehrten. (4. Mose 32:16-19)
Wie stellte Mose sicher, dass der Bund mit Ruben und Gad erfüllt wurde?
Mose schloss vor dem Hohepriester Eleasar und Josua einen Bund mit den Stämmen Ruben und Gad und versprach, dass sie ihre Verpflichtung erfüllen würden. (4. Mose 32:28-30)
Welche Stämme beschlossen, sich östlich des Jordan niederzulassen?
Die Stämme Ruben, Gad und der halbe Stamm Manasse beschlossen, sich östlich des Jordan niederzulassen, nachdem sie versprochen hatten, an der Seite Israels zu kämpfen. (4. Mose 32:33)
