1. de cetero fratres orate pro nobis ut sermo Domini currat et clarificetur sicut et apud vos
2. et ut liberemur ab inportunis et malis hominibus non enim omnium est fides
3. fidelis autem Dominus est qui confirmabit vos et custodiet a malo
4. confidimus autem de vobis in Domino quoniam quæ præcipimus et facitis et facietis
5. Dominus autem dirigat corda vestra in caritate Dei et patientia Christi
6. denuntiamus autem vobis fratres in nomine Domini nostri Jesu Christi ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate et non secundum traditionem quam acceperunt a nobis
7. ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos quoniam non inquieti fuimus inter vos
8. neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremus
9. non quasi non habuerimus potestatem sed ut nosmet ipsos formam daremus vobis ad imitandum nos
10. nam et cum essemus apud vos hoc denuntiabamus vobis quoniam si quis non vult operari nec manducet
11. audimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete nihil operantes sed curiose agentes
12. his autem qui ejusmodi sunt denuntiamus et obsecramus in Domino Jesu Christo ut cum silentio operantes suum panem manducent
13. vos autem fratres nolite deficere benefacientes
14. quod si quis non obœdit verbo nostro per epistulam hunc notate et non commisceamini cum illo ut confundatur
15. et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratrem
16. ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco Dominus cum omnibus vobis
17. salutatio mea manu Pauli quod est signum in omni epistula ita scribo
Fußnoten:
3:1-2 - Paulus bittet um Gebete für die Verbreitung des Evangeliums und um Schutz vor Übeltätern. Die Mission der Kirche besteht weiterhin darin, das Evangelium trotz Widerstand wirksam und kraftvoll zu verbreiten (siehe auch Römer 15,30-32 und Kolosser 4,3-4).
3:3-5 - Gott ist treu und stärkt und beschützt die Christen. Paulus betet, dass die Thessalonicher in seiner Liebe und in ihrer Beharrlichkeit in Christus gefestigt werden (siehe auch 1. Korinther 1,8-9 und Philipper 4,7).
3:6-10 - Paulus fordert die Thessalonicher auf, sich von Müßiggängern fernzuhalten, die nicht arbeiten. Fleißige Arbeit wird als integraler Bestandteil des christlichen Lebens angesehen und spiegelt das Zeugnis Christi wider (siehe auch 1. Thessalonicher 4,11-12 und 2. Thessalonicher 3,12).
3:11-13 - Paulus‘ Mahnung gegen Müßiggang und träges Verhalten unterstreicht den Wert der Arbeit zur Unterstützung der Gemeinschaft. Auch Beharrlichkeit im Glauben ist notwendig, um ein würdiges Leben zu führen (siehe auch 2. Korinther 3,10 und 1. Thessalonicher 5,14).
3:16-18 - Paulus schließt mit einem Friedensgruß und ermahnt die Christen, seiner Lehre und seinem Beispiel zu folgen. Gottes Friede ist eine Frucht des Gehorsams und der Hingabe an die apostolischen Lehren (siehe auch Philipper 4,9 und 1. Korinther 14,33).
Verse im Zusammenhang mit Epistula II ad Thessalonicenses, 3:
2. Thessalonicher Kapitel 3 schließt den Brief mit praktischen Anweisungen ab. Wie soll die Kirche mit Randalierern umgehen? Dieser lehrreiche Text befasst sich mit der Bedeutung von Gebet, fleißiger Arbeit und Disziplin in der christlichen Gemeinschaft. Paulus ermahnt die Gläubigen, sich von Müßiggängern abzuwenden und ihr Beispiel an Fleiß nachzuahmen. Das Kapitel betont Themen wie persönliche Verantwortung, Arbeitsethik und Kirchenordnung. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die sich auf die praktischen Grundsätze dieses abschließenden Kapitels beziehen.
1. Korinther 5:11: "Aber jetzt schreibe ich Ihnen, dass Sie sich nicht mit jemandem verbinden sollen, der sich als Bruder ausgibt, unmoralisch, habgierig, ein Götzendiener, ein Verleumder, ein Alkoholiker oder ein Dieb ist. Mit solchen Leuten sollte man nicht einmal essen." - Dieser Vers bezieht sich auf 2. Thessalonicher 3:6,14 und gibt Hinweise zum Umgang mit Brüdern, die in Unordnung leben.
Sprüche 13:4: "Der Faule wünscht und erreicht nichts, aber die Wünsche des Fleißigen werden reichlich befriedigt." - Diese Passage aus den Sprüchen unterstreicht die Lehre aus 2. Thessalonicher 3:10-12 über die Bedeutung fleißiger Arbeit.
Galater 6:9: "Und lasst uns nicht müde werden, Gutes zu tun, denn zu gegebener Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht den Mut verlieren." - Dieser Vers spiegelt die Ermutigung in 2. Thessalonicher 3:13 wider, nicht müde zu werden, Gutes zu tun.
Titus 3:14: "Was unsere betrifft, sollen sie lernen, sich der Ausübung guter Werke zu widmen, damit sie ihren täglichen Bedarf decken und nicht unproduktiv sind." - Diese Passage untermauert die Lehre aus 2. Thessalonicher 3:6-12 über die Bedeutung produktiver Arbeit im christlichen Leben.
Matthäus 18:15-17: "Wenn dein Bruder gegen dich sündigt, geh und zeige ihm allein mit ihm seinen Fehler... Aber wenn er dir nicht zuhört, nimm ein oder zwei andere mit... Wenn er sich weigert, dir zuzuhören, sag es dem Kirche; und wenn er sich weigert, auch auf die Kirche zu hören, behandeln Sie ihn wie einen Heiden oder einen Zöllner." - Diese Lehre Jesu liefert einen Kontext für die Anweisungen des Paulus in 2. Thessalonicher 3,14-15 zum Umgang mit den Ungehorsamen in der Kirche.
FAQ:
Was verlangt Paulus von den Thessalonichern zu Beginn des Kapitels?
Er bittet sie, dafür zu beten, dass sich Gottes Wort schnell verbreitet und dass die Gläubigen von bösen und schlechten Menschen befreit werden. (2. Thessalonicher 3,1-2)
Wie beschreibt Paulus in diesem Kapitel Gottes Treue?
Gott ist treu und stärkt und beschützt die Gläubigen vor dem Bösen. Paulus vertraut darauf, dass der Herr die Thessalonicher zum Gehorsam führen wird. (2. Thessalonicher 3,3-5)
Welche Anweisungen erteilt Paulus denen, die ein ungeordnetes Leben führen?
Paulus gebietet den Gläubigen, sich von denen fernzuhalten, die ein müßiges Leben führen. Sie sollen arbeiten und nicht auf die Unterstützung anderer angewiesen sein. (2. Thessalonicher 3,6-12)
Was lehrt Paulus über Beharrlichkeit im Guten?
Er ermahnt die Gläubigen, auch angesichts von Schwierigkeiten und Widerstand nicht den Mut zu verlieren, Gutes zu tun, denn Treue zu Gott wird belohnt. (2. Thessalonicher 3:13)
Wie schließt Paulus seinen zweiten Brief an die Thessalonicher ab?
Er wünscht allen den Frieden des Herrn, bekräftigt seinen persönlichen Gruß und ruft die Gnade Christi für die Kirche an. (2. Thessalonicher 3,16-18)
