Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Salmi, 118

1. Celebrate il Signore, perché è buono, eterna è la sua misericordia.

1. O give thanks to the LORD, for he is good; his steadfast love endures for ever!

2. Dica Israele: "Eterna è la sua misericordia".

2. Let Israel say, "His steadfast love endures for ever."

3. Dica la casa di Aronne: "Eterna è la sua misericordia".

3. Let the house of Aaron say, "His steadfast love endures for ever."

4. Dicano quelli che temono il Signore: "Eterna è la sua misericordia".

4. Let those who fear the LORD say, "His steadfast love endures for ever."

5. Nell'angoscia ho gridato al Signore: egli mi ha risposto e mi ha tratto al largo.

5. Out of my distress I called on the LORD; the LORD answered me and set me free.

6. Il Signore è per me: non avrò timore; cosa può farmi un uomo?

6. With the LORD on my side I do not fear. What can man do to me?

7. Il Signore è per me quale aiuto: potrò sfidare quelli che mi odiano.

7. The LORD is on my side to help me; I shall look in triumph on those who hate me.

8. E' bene rifugiarsi nel Signore, anziché confidare nell'uomo.

8. It is better to take refuge in the LORD than to put confidence in man.

9. E' bene rifugiarsi nel Signore, anziché confidare nei potenti.

9. It is better to take refuge in the LORD than to put confidence in princes.

10. Tutte le genti mi avevano circondato, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.

10. All nations surrounded me; in the name of the LORD I cut them off!

11. Mi avevano circondato, mi avevano accerchiato, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.

11. They surrounded me, surrounded me on every side; in the name of the LORD I cut them off!

12. Mi avevano circondato come api divamparono come fuoco fra le spine ma nel nome del Signore li ho sconfitti.

12. They surrounded me like bees, they blazed like a fire of thorns; in the name of the LORD I cut them off!

13. Venni spinto con forza perché io cadessi; ma il Signore è venuto in mio aiuto.

13. I was pushed hard, so that I was falling, but the LORD helped me.

14. Mia forza e mio canto è il Signore, egli si è fatto salvezza per me.

14. The LORD is my strength and my song; he has become my salvation.

15. Grida di giubilo e di vittoria nelle tende dei giusti!

15. Hark, glad songs of victory in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly,

16. La destra del Signore ha compiuto meraviglie; la destra del Signore s'è elevata, la destra del Signore ha compiuto meraviglie.

16. the right hand of the LORD is exalted, the right hand of the LORD does valiantly!"

17. Non morrò, resterò in vita, in modo che annunzi le gesta del Signore.

17. I shall not die, but I shall live, and recount the deeds of the LORD.

18. Duramente il Signore mi ha punito, ma non mi ha consegnato alla morte.

18. The LORD has chastened me sorely, but he has not given me over to death.

19. Apritemi le porte della giustizia: voglio entrarvi e render grazie al Signore.

19. Open to me the gates of righteousness, that I may enter through them and give thanks to the LORD.

20. Questa è la porta della giustizia: solo i giusti entrano per essa.

20. This is the gate of the LORD; the righteous shall enter through it.

21. Ti rendo grazie, poiché mi hai esaudito, e ti sei fatto salvezza per me.

21. I thank thee that thou hast answered me and hast become my salvation.

22. La pietra che scartarono i costruttori è diventata testata d'angolo.

22. The stone which the builders rejected has become the head of the corner.

23. Da parte del Signore è avvenuto questo; è una meraviglia ai nostri occhi.

23. This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes.

24. Questo è il giorno che ha fatto il Signore: rallegriamoci ed esultiamo in esso.

24. This is the day which the LORD has made; let us rejoice and be glad in it.

25. Orsù, Signore, da' la salvezza; orsù, Signore, dona la vittoria!

25. Save us, we beseech thee, O LORD! O LORD, we beseech thee, give us success!

26. Benedetto colui che viene nel nome del Signore; vi benediciamo dalla casa del Signore.

26. Blessed be he who enters in the name of the LORD! We bless you from the house of the LORD.

27. Dio è il Signore e ci ha illuminati. Ordinate il corteo con rami frondosi fino ai lati dell'altare.

27. The LORD is God, and he has given us light. Bind the festal procession with branches, up to the horns of the altar!

28. Tu sei il mio Dio e ti rendo grazie; sei il mio Dio, e ti esalto.

28. Thou art my God, and I will give thanks to thee; thou art my God, I will extol thee.

29. Celebrate il Signore, perché è buono: eterna è la sua misericordia.

29. O give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures for ever!



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

118:1-4 - Il salmo inizia con una dichiarazione di gratitudine per la bontà e la misericordia di Dio. L'invito a ringraziare Dio è un promemoria della necessità di una lode continua per la Sua incrollabile fedeltà (vedere anche Salmo 136:1 e Lamentazioni 3:22-23).

118:5-7 - Il salmista riflette sull'aiuto di Dio nei momenti difficili, affermando che con il Signore al suo fianco, non avrà timore. Questo dimostra fiducia nel potere di Dio di liberare da qualsiasi pericolo (vedi anche Isaia 41:10 e Romani 8:31).

118:14-16 - Si celebra la gioia della vittoria. Il Signore è esaltato come forza e canto del salmista, riecheggiando la fiducia che la vittoria viene da Dio (vedi anche Esodo 15:2 e Salmo 144:1-2).

118:22-24 - La pietra scartata dai costruttori è diventata la pietra angolare. Questo versetto è una profezia messianica, poi applicata a Gesù nel Nuovo Testamento, che mette in risalto l'opera redentrice di Cristo (vedi anche Matteo 21:42 e Atti 4:11).

118:28-29 - Il salmo si conclude con una lode al Signore per la sua bontà e per le sue misericordie che durano in eterno. Questo versetto ribadisce il tema della gratitudine e dell'adorazione a Dio che permea l'intero salmo (vedi anche Salmo 106:1 e 1 Cronache 16:34).

Verse im Zusammenhang mit Salmi, 118:

Il Salmo 118 è un inno trionfale di ringraziamento. In che modo Dio trasforma il rifiuto in vittoria? Questo salmo liturgico celebra la liberazione divina e la rivendicazione dei giusti. Il testo include affermazioni famose come "La pietra scartata dai costruttori è diventata la pietra angolare". Il Salmo 118 esprime fiducia nell'amore eterno di Dio e nella Sua capacità di cambiare le situazioni. Esaminate con noi cinque passaggi biblici che risuonano con i temi della vittoria e della gratitudine presenti in questo salmo ispiratore, spesso citato nel Nuovo Testamento.

Matteo 21:42: "Gesù disse loro: «Non avete mai letto nelle Scritture: La pietra scartata dai costruttori è diventata la testata d'angolo; Questo viene dal Signore, ed è una cosa meravigliosa per noi'?" - Gesù cita il Salmo 118,22-23, applicandolo a se stesso come Messia rigettato.

Atti 4:11-12: "Gesù è «la pietra che voi costruttori avete scartata e che è diventata la pietra angolare». Non c'è salvezza in nessun altro, perché non c'è nessun altro nome sotto il cielo dato agli uomini mediante il quale dobbiamo essere salvati." - Pietro applica a Gesù il Salmo 118:22, sottolineando la sua centralità nella salvezza.

Ebrei 13:6: "Perciò possiamo dire con fiducia: 'Il Signore è il mio aiuto, non avrò timore. Cosa possono farmi gli uomini?'" - L'autore della Lettera agli Ebrei cita il Salmo 118,6-7, applicandolo alla fiducia dei credenti in Dio.

1 Pietro 2:4-5: "Avvicinandovi a Lui, pietra viva - rifiutata dagli uomini ma scelta da Dio e preziosa per Lui - venite usati anche come pietre vive nella costruzione di una casa spirituale che sia un sacerdozio santo, offrendo sacrifici spirituali graditi a Dio, attraverso Gesù Cristo." - Pietro allude al Salmo 118:22, estendendo la metafora fondamentale a tutti i credenti.

Luca 13:35: "Ecco, la tua casa sarà abbandonata. Vi dico che non mi vedrete più finché non direte: "Benedetto colui che viene nel nome del Signore"." - Gesù cita il Salmo 118:26, applicandolo alla sua venuta come Messia.

FAQ:

Cosa significa quando il salmista dice: "Il Signore è la mia forza e il mio cantico"?

Il salmista afferma che Dio è la fonte della sua forza e il motivo della sua lode, soprattutto nei momenti difficili. (Salmo 118:14)

Cosa insegna il Salmo 118 sulla fiducia in Dio?

Il Salmo 118 insegna che confidare in Dio è meglio che confidare in qualsiasi essere umano o governante, perché Egli è fedele. (Salmo 118:8-9)

Qual è il significato dell'affermazione "Questo è il giorno che ha fatto il Signore"?

Questa frase indica che ogni giorno è un dono di Dio, un'opportunità per celebrare e gioire della Sua provvidenza. (Salmo 118:24)

In che modo il Salmo 118 descrive il rifiuto di Gesù applicato nel Nuovo Testamento?

Il Salmo 118 profetizza il rifiuto di Gesù da parte dei capi religiosi, ma anche la sua esaltazione come pietra angolare. (Salmo 118:22)

Cosa dice il Salmo 118 sulla vittoria in tempo di guerra?

Il Salmo 118 dimostra che la vera vittoria viene da Dio, che dà al Suo popolo la forza di sconfiggere i nemici. (Salmo 118:13-14)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube