Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Salmi, 136

1. Celebrate il Signore, perché è buono, poiché per sempre è la sua misericordia.

1. O give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures for ever.

2. Celebrate il Dio degli dèi, poiché per sempre è la sua misericordia.

2. O give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures for ever.

3. Celebrate il Signore dei signori, poiché per sempre è la sua misericordia.

3. O give thanks to the Lord of lords, for his steadfast love endures for ever;

4. Egli solo ha fatto grandi meraviglie, poiché per sempre è la sua misericordia.

4. to him who alone does great wonders, for his steadfast love endures for ever;

5. Ha fatto i cieli con sapienza, poiché per sempre è la sua misericordia.

5. to him who by understanding made the heavens, for his steadfast love endures for ever;

6. Ha fissato la terra sulle acque, poiché per sempre è la sua misericordia.

6. to him who spread out the earth upon the waters, for his steadfast love endures for ever;

7. Ha fatto i grandi luminari, poiché per sempre è la sua misericordia.

7. to him who made the great lights, for his steadfast love endures for ever;

8. Il sole per il governo del giorno, poiché per sempre è la sua misericordia.

8. the sun to rule over the day, for his steadfast love endures for ever;

9. La luna con le stelle per il governo della notte, poiché per sempre è la sua misericordia.

9. the moon and stars to rule over the night, for his steadfast love endures for ever;

10. Colpì l'Egitto nei suoi primogeniti, poiché per sempre è la sua misericordia.

10. to him who smote the first-born of Egypt, for his steadfast love endures for ever;

11. Fece uscire Israele di mezzo a loro, poiché per sempre è la sua misericordia.

11. and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures for ever;

12. Con mano forte e braccio disteso, poiché per sempre è la sua misericordia.

12. with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures for ever;

13. Divise il Mar Rosso in parti, poiché per sempre è la sua misericordia.

13. to him who divided the Red Sea in sunder, for his steadfast love endures for ever;

14. Fece passare Israele nel mezzo, poiché per sempre è la sua misericordia.

14. and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures for ever;

15. Travolse il faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, poiché per sempre è la sua misericordia.

15. but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures for ever;

16. Fece camminare il suo popolo nel deserto, poiché per sempre è la sua misericordia.

16. to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures for ever;

17. Colpì grandi re, poiché per sempre è la sua misericordia.

17. to him who smote great kings, for his steadfast love endures for ever;

18. Uccise re potenti, poiché per sempre è la sua misericordia.

18. and slew famous kings, for his steadfast love endures for ever;

19. Seon, re degli Amorrei, poiché per sempre è la sua misericordia.

19. Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures for ever;

20. Og, re di Basan, poiché per sempre è la sua misericordia.

20. and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures for ever;

21. Diede la loro terra in eredità, poiché per sempre è la sua misericordia.

21. and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures for ever;

22. In eredità a Israele suo servo, poiché per sempre è la sua misericordia.

22. a heritage to Israel his servant, for his steadfast love endures for ever.

23. Quando eravamo umiliati si ricordò di noi, poiché per sempre è la sua misericordia.

23. It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures for ever;

24. Ci liberò dai nostri nemici, poiché per sempre è la sua misericordia.

24. and rescued us from our foes, for his steadfast love endures for ever;

25. Egli dà il cibo ad ogni vivente, poiché per sempre è la sua misericordia.

25. he who gives food to all flesh, for his steadfast love endures for ever.

26. Celebrate il Dio dei cieli, poiché per sempre è la sua misericordia.

26. O give thanks to the God of heaven, for his steadfast love endures for ever.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

136:1-3 - Il salmo inizia con un ritornello ripetuto: "Perché eterna è la sua misericordia", che sottolinea l'amore inesauribile e duraturo di Dio. Questo è un costante promemoria della fedeltà di Dio in ogni epoca (vedi anche Lamentazioni 3:22-23 e Salmo 106:1).

136:4-9 - Dio è lodato per le Sue meraviglie nella creazione, dai cieli alle stelle. Il salmo sottolinea che l'ordine dell'universo è frutto della bontà e della sapienza divina (vedi anche Genesi 1:14-19 e Salmo 19:1-4).

136:10-15 - Il salmista celebra la liberazione di Israele dall'Egitto, ricordando le piaghe e la liberazione al Mar Rosso. Ogni azione di Dio è un atto di misericordia e salvezza per il Suo popolo (vedi anche Esodo 12:29 ed Esodo 14:21-31).

136:16-22 - Il viaggio di Israele attraverso il deserto e la conquista della Terra Promessa sono celebrati come testimonianza della fedeltà di Dio. Egli guida e si prende cura del Suo popolo attraverso le difficoltà (vedere anche Numeri 21:21-35 e Deuteronomio 7:1-2).

136:23-26 - Il salmo si conclude con una lode a Dio che si ricorda del suo popolo nelle sue afflizioni e che provvede cibo a ogni creatura. La sua misericordia si estende a tutte le generazioni, dimostrando la costante cura di Dio (cfr. anche Salmo 145:15-16 e Matteo 6:26).

Verse im Zusammenhang mit Salmi, 136:

Il Salmo 136, conosciuto come il “Grande Hallel”, è un inno di gratitudine. Come riconoscere la bontà eterna di Dio? Questo salmo liturgico ricapitola le potenti opere di Dio nella creazione e nella storia di Israele, con il ritornello "Poiché la sua misericordia dura in eterno". Il testo copre dalla creazione alla conquista di Canaan. Temi come la fedeltà divina, la liberazione e il provvedimento sono centrali. Il Salmo 136 invita a riflettere con gratitudine sulle benedizioni di Dio. Consideriamo con noi cinque versetti che riecheggiano il tema della misericordia duratura presente in questo memorabile salmo.

1 Cronache 16:34: "Ringraziate il Signore, perché è buono; il tuo amore dura per sempre." - Questo versetto riecheggia il ritornello ripetuto in tutto il Salmo 136, sottolineando l'eterna bontà di Dio.

Esodo 14:21: "Mosè stese la mano sul mare e il Signore lo divise con un forte vento orientale che soffiò tutta quella notte. Ha trasformato il mare in terraferma; le acque si divisero." - Questo versetto descrive l'evento menzionato nel Salmo 136:13-14, mostrando la potenza di Dio nel liberare Israele.

Deuteronomio 8:2: "Ricordati di tutto il cammino che il Signore tuo Dio ti ha condotto nel deserto, durante questi quarant'anni, per umiliarti e metterti alla prova, per conoscere le loro intenzioni, se avrebbero obbedito o meno ai suoi comandamenti." - Questo passaggio si riferisce al Salmo 136:16, che parla di Dio che guida il suo popolo attraverso il deserto.

Giosuè 12:1: "Questi sono i re che gli Israeliti sconfissero e di cui conquistarono il territorio a oriente del Giordano, dal torrente Arnon al monte Ermon, compresa tutta la parte orientale dell'Araba:" - Questo versetto introduce l'elenco dei re sconfitti, menzionato nel Salmo 136:17-20.

Neemia 9:6: "Tu, tu solo, sei il Signore. Tu hai fatto i cieli, i cieli più alti e tutti i loro eserciti, la terra e quanto contiene, i mari e quanto contengono. Tu dai la vita a tutti gli esseri e gli eserciti del cielo ti adorano." - Questo passaggio riflette il tema della creazione presente nel Salmo 136,5-9, lodando Dio come creatore.

FAQ:

Cosa significa "rendere grazie al Signore" nel Salmo 136?

Rendere grazie al Signore significa riconoscere e ringraziare Dio per la sua bontà, il suo amore eterno e le sue meravigliose azioni a favore del suo popolo. (Salmo 136:1)

Perché l'amore di Dio è menzionato ripetutamente nel Salmo 136?

L'amore eterno di Dio viene ripetuto per sottolineare la costanza e la fedeltà della Sua bontà, indipendentemente dalle circostanze. (Salmo 136:2-26)

Cosa fece Dio per gli Israeliti nel Salmo 136?

Dio liberò gli Israeliti dalla schiavitù in Egitto, li guidò attraverso il deserto e li stabilì come nazione. (Salmo 136:10-22)

Cosa insegna il Salmo 136 sulla sovranità di Dio?

Il Salmo 136 mostra la sovranità di Dio, evidenziando il Suo potere sulla creazione e il Suo intervento storico nella vita di Israele. (Salmo 136:4-9)

In che modo il Salmo 136 ci insegna a rispondere a Dio?

Il Salmo ci insegna a rispondere a Dio con gratitudine e lode, riconoscendo il Suo amore costante e le Sue azioni potenti. (Salmo 136:1-26)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube