Salmos, 58

0.

0. To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Miktam of David.

1. Para o mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi, quando Saul mandou cercar-lhe a casa para matá-lo.*

1. Do you indeed decree what is right, you gods? Do you judge the sons of men uprightly?

2. Livrai-me, ó meu Deus, dos meus inimigos, defendei-me dos meus adversários.

2. Nay, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth.

3. Livrai-me dos que praticam o mal, salvai-me dos homens sanguinários.

3. The wicked go astray from the womb, they err from their birth, speaking lies.

4. Vede: armam ciladas para me tirar a vida, homens poderosos conspiram contra mim.

4. They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,

5. Senhor, não há em mim crime nem pecado. Sem que eu tenha culpa, eles acorrem e atacam. Despertai-vos, vinde para mim e vede,

5. so that it does not hear the voice of charmers or of the cunning enchanter.

6. porque vós, Senhor dos exércitos, sois o Deus de Israel. Erguei-vos para castigar esses pagãos, não tenhais misericórdia desses pérfidos.

6. O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD!

7. Eles voltam todas as noites, latindo como cães, e percorrem a cidade toda.

7. Let them vanish like water that runs away; like grass let them be trodden down and wither.

8. Eis que se jactam à boca cheia, tendo nos lábios só injúrias, e dizem: “Pois quem é que nos ouve?”.

8. Let them be like the snail which dissolves into slime, like the untimely birth that never sees the sun.

9. Mas vós, Senhor, vós rides deles, zombais de todos os pagãos.

9. Sooner than your pots can feel the heat of thorns, whether green or ablaze, may he sweep them away!

10. Ó vós que sois a minha força, é para vós que eu me volto. Porque vós, ó Deus, sois a minha defesa.

10. The righteous will rejoice when he sees the vengeance; he will bathe his feet in the blood of the wicked.

11. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim. Venha Deus em meu auxílio, faça-me deleitar pela perda de meus inimigos.

11. Men will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth."

12. Destruí-os, ó meu Deus, para que não percam o meu povo; conturbai-os, abatei-os com vosso poder, ó Deus, nosso escudo.

12.

13. Cada palavra de seus lábios é um pecado. Que eles, surpreendidos em sua arrogância, sejam as vítimas de suas próprias calúnias e maldições.

13.

14. Destruí-os em vossa cólera, destruí-os para que não subsistam, para que se saiba que Deus reina em Jacó e até os confins da terra.

14.

15. Todas as noites eles voltam, latindo como cães, rondando pela cidade toda.

15.

16. Vagueiam em busca de alimento; não se fartando, eles se põem a uivar.

16.

17. Eu, porém, cantarei vosso poder, e desde o amanhecer celebrarei vossa bondade, porque vós sois o meu amparo, um refúgio no dia da tribulação.

17.

18. Ó vós, que sois a minha força, a vós, meu Deus, cantarei salmos porque sois minha defesa. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim.

18.