Salmos, 45

0.

0. To the choirmaster: according to Lilies. A Maskil of the Sons of Korah a love song.

1. Ao mestre de canto. Dos filhos de Coré. Cântico para voz de soprano.*

1. My heart overflows with a goodly theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe.

2. Deus é nosso refúgio e nossa força; mostrou-se nosso amparo nas tribulações.

2. You are the fairest of the sons of men; grace is poured upon your lips; therefore God has blessed you for ever.

3. Por isso, a terra pode tremer, nada tememos: as próprias montanhas podem se afundar nos mares.

3. Gird your sword upon your thigh, O mighty one, in your glory and majesty!

4. Ainda que as águas tumultuem e com sua fúria venham abalar os montes, está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

4. In your majesty ride forth victoriously for the cause of truth and to defend the right; let your right hand teach you dread deeds!

5. Os braços de um rio alegram a cidade de Deus, o santuário do Altíssimo.*

5. Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; the peoples fall under you.

6. Deus está no seu centro, ela é inabalável; desde o amanhecer, já Deus lhe vem em socorro.

6. Your divine throne endures for ever and ever. Your royal scepter is a scepter of equity;

7. Agitaram-se as nações, vacilaram os reinos; apenas ressoou sua voz, tremeu a terra.

7. you love righteousness and hate wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows;

8. Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

8. your robes are all fragrant with myrrh and aloes and cassia. From ivory palaces stringed instruments make you glad;

9. Vinde admirar as obras do Senhor, os prodígios que ele fez sobre a terra.

9. daughters of kings are among your ladies of honor; at your right hand stands the queen in gold of Ophir.

10. Reprimiu as guerras em toda a extensão da terra; partiu os arcos, quebrou as lanças, queimou os escudos.

10. Hear, O daughter, consider, and incline your ear; forget your people and your father's house;

11. “Parai – disse ele – e reconhecei que sou Deus; que domino sobre as nações e sobre toda a terra.”

11. and the king will desire your beauty. Since he is your lord, bow to him;

12. Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

12. the people of Tyre will sue your favor with gifts, the richest of the people

13.

13. with all kinds of wealth. The princess is decked in her chamber with gold-woven robes;

14.

14. in many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions, her escort, in her train.

15.

15. With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.

16.

16. Instead of your fathers shall be your sons; you will make them princes in all the earth.

17.

17. I will cause your name to be celebrated in all generations; therefore the peoples will praise you for ever and ever.