Salmos, 25

0.

0. A Psalm of David.

1. De Davi. Fazei-me justiça, Senhor, pois tenho andado retamente e, confiando em vós, não vacilei.*

1. To thee, O LORD, I lift up my soul.

2. Sondai-me, Senhor, e provai-me; escrutai meus rins e meu coração.

2. O my God, in thee I trust, let me not be put to shame; let not my enemies exult over me.

3. Tenho sempre diante dos olhos vossa bondade, e caminho na vossa verdade.

3. Yea, let none that wait for thee be put to shame; let them be ashamed who are wantonly treacherous.

4. Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.

4. Make me to know thy ways, O LORD; teach me thy paths.

5. Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.

5. Lead me in thy truth, and teach me, for thou art the God of my salvation; for thee I wait all the day long.

6. Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,*

6. Be mindful of thy mercy, O LORD, and of thy steadfast love, for they have been from of old.

7. para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.

7. Remember not the sins of my youth, or my transgressions; according to thy steadfast love remember me, for thy goodness' sake, O LORD!

8. Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.

8. Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in the way.

9. Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,

9. He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way.

10. cujas mãos são criminosas, e cuja destra está cheia de subornos.

10. All the paths of the LORD are steadfast love and faithfulness, for those who keep his covenant and his testimonies.

11. Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.

11. For thy name's sake, O LORD, pardon my guilt, for it is great.

12. Meu pé está firme no caminho reto; nas assembleias, bendirei o Senhor.

12. Who is the man that fears the LORD? Him will he instruct in the way that he should choose.

13.

13. He himself shall abide in prosperity, and his children shall possess the land.

14.

14. The friendship of the LORD is for those who fear him, and he makes known to them his covenant.

15.

15. My eyes are ever toward the LORD, for he will pluck my feet out of the net.

16.

16. Turn thou to me, and be gracious to me; for I am lonely and afflicted.

17.

17. Relieve the troubles of my heart, and bring me out of my distresses.

18.

18. Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins.

19.

19. Consider how many are my foes, and with what violent hatred they hate me.

20.

20. Oh guard my life, and deliver me; let me not be put to shame, for I take refuge in thee.

21.

21. May integrity and uprightness preserve me, for I wait for thee.

22.

22. Redeem Israel, O God, out of all his troubles.