Salmos, 29

0.

0. A Psalm of David.

1. Salmo. Cântico para a dedicação da casa de Deus. De Davi.*

1. Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.

2. Eu vos exaltarei, Senhor, porque me livrastes, não permitistes que exultassem sobre mim meus inimigos.

2. Ascribe to the LORD the glory of his name; worship the LORD in holy array.

3. Senhor, meu Deus, clamei a vós e fui curado.

3. The voice of the LORD is upon the waters; the God of glory thunders, the LORD, upon many waters.

4. Senhor, minha alma foi tirada por vós da habitação dos mortos; dentre os que descem para o túmulo, vós me salvastes.

4. The voice of the LORD is powerful, the voice of the LORD is full of majesty.

5. Ó vós, fiéis do Senhor, cantai sua glória, dai graças ao seu santo nome.

5. The voice of the LORD breaks the cedars, the LORD breaks the cedars of Lebanon.

6. Porque a sua indignação dura apenas um momento, enquanto sua benevolência é para toda a vida. Pela tarde, vem o pranto, mas, de manhã, volta a alegria.

6. He makes Lebanon to skip like a calf, and Si'rion like a young wild ox.

7. Eu, porém, disse, seguro de mim: “Não serei jamais abalado”.

7. The voice of the LORD flashes forth flames of fire.

8. Senhor, foi por favor que me destes honra e poder, mas quando escondestes vossa face fiquei aterrado.

8. The voice of the LORD shakes the wilderness, the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

9. A vós, Senhor, eu clamo, e imploro a misericórdia de meu Deus.

9. The voice of the LORD makes the oaks to whirl, and strips the forests bare; and in his temple all cry, "Glory!"

10. “Que proveito vos resultará de retomar-me a vida, de minha descida ao túmulo? Porventura vos louvará o meu pó? Apregoará ele a vossa fidelidade?

10. The LORD sits enthroned over the flood; the LORD sits enthroned as king for ever.

11. Ouvi-me, Senhor, e tende piedade de mim; Senhor, vinde em minha ajuda.”

11. May the LORD give strength to his people! May the LORD bless his people with peace!

12. Vós convertestes o meu pranto em prazer, tirastes minhas vestes de penitência e me cingistes de alegria.

12.

13. Assim, minha alma vos louvará sem calar jamais. Senhor, meu Deus, eu vos bendirei eternamente.

13.