Salmos, 83

1. Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "Os lagares..." Dos filhos de Coré. Salmo.

2. Como são amáveis as vossas moradas, Senhor dos exércitos!

2. Quão amável é a tua morada, Senhor dos exércitos!

3. Minha alma desfalecida se consome suspirando pelos átrios do Senhor. Meu coração e minha carne exultam pelo Deus vivo.

3. A minha alma suspira, desfalece, desejando os átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne exultam em Deus vivo.

4. Até o pássaro encontra um abrigo, e a andorinha faz um ninho para pôr seus filhos. Ah, vossos altares, Senhor dos exércitos, meu rei e meu Deus!

4. Até o pássaro encontra uma casa, e a andorinha um ninho onde possa pôr os seus filhinhos: (sejam minha casa) os teus altares, Senhor dos exércitos, rei meu, e Deus meu!

5. Felizes os que habitam em vossa casa, Senhor: aí eles vos louvam para sempre.

5. Bem-aventurados, Senhor, os que moram na tua casa: eles te louvam sem cessar.

6. Feliz o homem cujo socorro está em vós, e só pensa em vossa santa peregrinação.

6. Bem-aventurado o homem que de ti recebe auxilio, quando decide empreender viagens santas:

7. Quando atravessam o vale árido, eles o transformam em fontes, e a chuva do outono vem cobri-los de bênçãos.

7. ao passar por um árido vale, será (cheio de águas, para o transeunte) como um manancial, revesti-lo-á de bênçãos a primeira chuva. (ver nota)

8. Seu vigor aumenta à medida que avançam, porque logo verão o Deus dos deuses em Sião.

8. Avançarão (os peregrinos) com vigor sempre crescente, verão o Deus dos deuses em Sião.

9. Senhor dos exércitos, escutai minha oração, prestai-me ouvidos, ó Deus de Jacó.

9. Senhor, Deus dos exércitos, ouve a minha oração; presta ouvidos, ó Deus de Jacob.

10. Ó Deus, nosso escudo, olhai; vede a face daquele que vos é consagrado.*

10. O Deus, nosso escudo, olha para nós, e põe os olhos no rosto do teu ungido (Davide).

11. Verdadeiramente, um dia em vossos átrios vale mais que milhares fora deles. Prefiro deter-me no limiar da casa de meu Deus a morar nas tendas dos pecadores.

11. Em verdade, é melhor um só dia nos teus átrios, que milhares, fora deles; prefiro deter-me no limiar da casa de Deus, a morar nas tendas dos pecadores.

12. Porque o Senhor Deus é nosso sol e nosso escudo, o Senhor dá a graça e a glória. Ele não recusa os seus bens àqueles que caminham na inocência.

12. Porque sol e escudo é o Senhor Deus: graça e glória dá o Senhor, não nega bens aos que andam na inocência.

13. Ó Senhor dos exércitos, feliz o homem que em vós confia.

13. Senhor dos exércitos, bem-aventurado o homem que em ti confia.