Księga Psalmów, 143

1. Psalm. Dawidowy. Usłysz, o Panie, moją modlitwę, przyjm moje błaganie w wierności swojej, wysłuchaj mnie w swej sprawiedliwości!

1. David adversus Goliad benedictus Dominus Deus meus qui docet manus meas ad prœlium digitos meos ad bellum

2. Nie pozywaj na sąd swojego sługi, bo nikt żyjący nie jest sprawiedliwy przed Tobą.

2. misericordia mea et refugium meum susceptor meus et liberator meus protector meus et in eo speravi qui subdis populum meum sub me

3. Albowiem nieprzyjaciel mnie prześladuje: moje życie na ziemię powalił, pogrążył mnie w ciemnościach jak dawno umarłych.

3. Domine quid est homo quia innotuisti ei aut filius hominis quia reputas eum

4. A we mnie duch mój omdlewa, serce we mnie zamiera.

4. homo vanitati similis factus est dies ejus sicut umbra prætereunt

5. Pamiętam dni starodawne, rozmyślam o wszystkich Twych dziełach, rozważam dzieło rąk Twoich.

5. Domine inclina cælos tuos et descende tange montes et fumigabunt

6. Wyciągam ręce do Ciebie; moja dusza pragnie Ciebie jak zeschła ziemia.

6. fulgora coruscationem et dissipabis eos emitte sagittas tuas et conturbabis eos

7. Prędko wysłuchaj mnie, Panie, albowiem duch mój omdlewa. Nie ukrywaj przede mną swego oblicza, bym się nie stał podobny do tych, co schodzą do grobu.

7. emitte manum tuam de alto eripe me et libera me de aquis multis de manu filiorum alienorum

8. Spraw, bym rychło doznał Twojej łaski, bo w Tobie pokładam nadzieję. Oznajmij, jaką drogą mam kroczyć, bo wznoszę do Ciebie moją duszę.

8. quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera iniquitatis

9. Wybaw mnie, Panie, od moich wrogów, do Ciebie się uciekam.

9. Deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tibi

10. Naucz mnie czynić Twą wolę, bo Ty jesteś moim Bogiem. Twój dobry duch niech mnie prowadzi po równej ziemi.

10. qui das salutem regibus qui redimit David servum suum de gladio maligno

11. Przez wzgląd na Twoje imię, Panie, zachowaj mię przy życiu; w swej sprawiedliwości wyprowadź mnie z utrapień!

11. eripe me et eripe me de manu filiorum alienigenarum quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera iniquitatis

12. A w swojej łaskawości zniszcz moich wrogów i wytrać wszystkich, którzy mnie dręczą, albowiem jestem Twoim sługą.

12. quorum filii sicut novella plantationis in juventute sua filiæ eorum conpositæ circumornatæ ut similitudo templi

13.

13. promptuaria eorum plena eructantia ex hoc in illud oves eorum fetosæ abundantes in egressibus suis

14.

14. boves eorum crassi non est ruina maceriæ neque transitus neque clamor in plateis eorum

15.

15. beatum dixerunt populum cui hæc sunt beatus populus cujus Dominus Deus ejus