Księga Psalmów, 24
1. Dawidowy. Psalm. Do Pana należy ziemia i to, co ją napełnia, świat i jego mieszkańcy.
1. psalmus David ad te Domine levavi animam meam
2. Albowiem On go na morzach osadził i utwierdził ponad rzekami.
2. Deus meus in te confido non erubescam
3. Kto wstąpi na górę Pana, kto stanie w Jego świętym miejscu?
3. neque inrideant me inimici mei etenim universi qui sustinent te non confundentur
4. Człowiek o rękach nieskalanych i o czystym sercu, który nie skłonił swej duszy ku marnościom i nie przysięgał fałszywie.
4. confundantur omnes iniqua agentes supervacue vias tuas Domine demonstra mihi et semitas tuas doce me
5. Taki otrzyma błogosławieństwo od Pana i zapłatę od Boga, Zbawiciela swego.
5. dirige me in veritatem tuam et doce me quoniam tu es Deus salvator meus et te sustinui tota die
6. Takie jest pokolenie tych, co Go szukają, co szukają oblicza Boga Jakubowego.
6. reminiscere miserationum tuarum Domine et misericordiarum tuarum quia a sæculo sunt
7. Bramy, podnieście swe szczyty i unieście się, prastare podwoje, aby mógł wkroczyć Król chwały.
7. delicta juventutis meæ et ignorantias meas ne memineris secundum misericordiam tuam memento mei tu propter bonitatem tuam Domine
8. Któż jest tym Królem chwały? Pan, dzielny i potężny, Pan, potężny w boju.
8. dulcis et rectus Dominus propter hoc legem dabit delinquentibus in via
9. Bramy, podnieście swe szczyty i unieście się, prastare podwoje, aby mógł wkroczyć Król chwały!
9. diriget mansuetos in judicio docebit mites vias suas
10. Któż jest tym Królem chwały? To Pan Zastępów: On sam Królem chwały.
10. universæ viæ Domini misericordia et veritas requirentibus testamentum ejus et testimonia ejus
11.
11. propter nomen tuum Domine et propitiaberis peccato meo multum est enim
12.
12. quis est homo qui timet Dominum legem statuet ei in via quam elegit
13.
13. anima ejus in bonis demorabitur et semen ipsius hereditabit terram
14.
14. firmamentum est Dominus timentibus eum et testamentum ipsius ut manifestetur illis
15.
15. oculi mei semper ad Dominum quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos
16.
16. respice in me et miserere mei quia unicus et pauper sum ego
17.
17. tribulationes cordis mei multiplicatæ sunt de necessitatibus meis erue me
18.
18. vide humilitatem meam et laborem meum et dimitte universa delicta mea
19.
19. respice inimicos meos quoniam multiplicati sunt et odio iniquo oderunt me
20.
20. custodi animam meam et erue me non erubescam quoniam speravi in te
21.
21. innocentes et recti adheserunt mihi quia sustinui te
22.
22. libera Deus Israël ex omnibus tribulationibus suis
