Salmos, 49

1. Salmo de Asaf. Falou o Senhor Deus e convocou toda a terra, desde o levante até o poente.*

1. Al maestro de coro. Salmo de los hijos de Coré

2. Do alto de Sião, ideal de beleza, Deus refulgiu:

2. Oíd, pueblos todos; escuchad, habitantes de la tierra,

3. nosso Deus vem vindo e não se calará. Um fogo abrasador o precede; ao seu redor, furiosa tempestade.

3. gente de pueblo y gente ilustre, pobres y ricos a la vez.

4. Do alto ele convoca os céus e a terra para julgar seu povo:

4. Mi boca anuncia la sabiduría y el murmullo de mi corazón la sensatez;

5. “Reuni os meus fiéis, que selaram comigo aliança pelo sacrifício”.

5. mi oído está atento a los proverbios, al son de la cítara resuelvo los enigmas.

6. E os céus proclamam sua justiça, porque é o próprio Deus quem vai julgar.

6. ¿Por qué voy a temer en días aciagos, cuando me acorralan los explotadores,

7. “Escutai, ó meu povo, que eu vou falar: Israel, vou testemunhar contra ti. Deus, o teu Deus, sou eu.

7. que confían en sus riquezas y presumen de su gran fortuna?

8. Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois teus holocaustos estão sempre diante de mim.

8. Nadie puede rescatarse a sí mismo ni pagar a Dios por su propio rescate.

9. Não preciso do novilho do teu estábulo, nem dos cabritos de teus apriscos,

9. Por costoso que sea el rescate de la vida, ella terminará para siempre jamás.

10. pois minhas são todas as feras das matas; há milhares de animais nos meus montes.

10. ¿Es que van a vivir indefinidamente?, ¿se van a quedar sin ver la fosa?

11. Conheço todos os pássaros do céu, e tudo o que se move nos campos.

11. No, la verán todos: los sabios mueren, lo mismo que los necios y los tontos, y dejan para otros sus riquezas.

12. Se tivesse fome, não precisava dizer-te, porque minha é a terra e tudo o que ela contém.

12. Las tumbas son para siempre sus mansiones, sus moradas eternas, por más que hayan dado sus nombres a sus tierras.

13. Porventura preciso comer carne de touros, ou beber sangue de cabrito?

13. El hombre en su riqueza no comprende que es igual a las bestias que perecen.

14. Oferece, antes, a Deus um sacrifício de louvor e cumpre teus votos para com o Altíssimo.*

14. Tal es la suerte de los que en sí confían, el fin de los que en sus discursos se recrean:

15. Invoca-me nos dias de tribulação, e eu te livrarei e me darás glória.”

15. como rebaños destinados al abismo bajan derechos a la tumba; los justos triunfarán sobre ellos, se esfumará su imagen y habitarán en el abismo, lejos de sus mansiones palaciegas.

16. Ao pecador, porém, Deus diz: “Por que recitas os meus mandamentos, e tens na boca as palavras da minha aliança?

16. Pero Dios rescatará mi vida, me arrancará de las fuerzas del abismo.

17. Tu que aborreces meus ensinamentos e rejeitas minhas palavras?

17. No sufras cuando un hombre se hace rico y crece la hacienda de su casa;

18. Se vês um ladrão, te ajuntas a ele, e com adúlteros te associas.

18. pues, cuando muera, no ha de llevarse nada, su hacienda no bajará con él.

19. Dás plena licença à tua boca para o mal e tua língua trama fraudes.

19. Aunque en vida se felicitaba: "Te alaban porque has hecho fortuna",

20. Tu te assentas para falar contra teu irmão, cobres de calúnias o filho de tua própria mãe.

20. un día llegará en que se muera y no verá la luz nunca jamás.

21. Eis o que fazes, e eu hei de me calar? Pensas que eu sou igual a ti? Não, mas vou te repreender e te lançar em rosto os teus pecados”.

21. El hombre en su riqueza no comprende que es igual a las bestias que perecen.

22. Compreendei bem isto, vós que vos esqueceis de Deus: não suceda que eu vos arrebate e não haja quem vos salve.

22.

23. Honra-me quem oferece um sacrifício de louvor; ao que procede retamente, a este eu mostrarei a salvação de Deus.

23.