Salmos, 1

1. Feliz o homem que não procede conforme o conselho dos ímpios, não trilha o caminho dos pecadores, nem se assenta entre os escarnecedores.*

1. Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los injustos, ni anda por el camino de los extraviados, ni se sienta en el banco de los cínicos;

2. Feliz aquele que se compraz no serviço do Senhor e medita sua lei dia e noite.

2. sino que en la ley del Señor pone su amor y en ella medita noche y día.

3. Ele é como a árvore plantada na margem das águas correntes: dá fruto na época própria, sua folhagem não murchará jamais. Tudo o que empreende, prospera.

3. Es como un árbol a orillas del arroyo, que da el fruto a su tiempo, cuyas hojas no se marchitan nunca; en todo lo que hace sale bien.

4. Os ímpios não são assim! Mas são como a palha que o vento leva.

4. No así los injustos, no; son como paja que dispersa el viento.

5. Por isso não suportarão o juízo, nem permanecerão os pecadores na assembleia dos justos.

5. Los injustos no podrán resistir en el juicio ni los descarriados en la asamblea de los justos.

6. Porque o Senhor vela pelo caminho dos justos, ao passo que o dos ímpios leva à perdição.

6. Porque el Señor cuida el camino de los justos, pero el de los injustos lleva a la ruina.