Salmos, 107

1. Cântico. Salmo de Davi.*

1. Dad gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterno su amor.

2. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar. Desperta-te, ó minha alma;

2. Que lo digan los que el Señor ha liberado, los que él ha rescatado de la mano de los opresores,

3. despertai-vos, harpa e cítara; quero acordar a aurora.

3. los que ha reunido de todos los países del norte y del sur, del este y del oeste.

4. Entre os povos, Senhor, vos louvarei; salmodiarei a vós entre as nações,

4. Andaban errantes por el desierto solitario sin encontrar camino de ciudad habitada;

5. porque acima do céu se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.

5. hambrientos y sedientos, su vida se agotaba.

6. Resplandecei, ó Deus, nas alturas do céu, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.

6. En su angustia gritaron al Señor, y él los libró de sus apuros.

7. Para ficarem livres vossos amigos, ajudai-nos com vossa mão, ouvi-nos.

7. Los puso en el camino justo y llegaron a ciudad habitada.

8. Deus falou no seu santuário: “Triunfarei, e me apoderarei de Siquém, medirei com o cordel o vale de Sucot.

8. Den gracias al Señor por su amor, por sus milagros en favor de los humanos.

9. Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim será o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;

9. Porque él apagó la sed de los sedientos y colmó de comida a los hambrientos.

10. Moab, a bacia em que me lavo. Sobre Edom porei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filisteia”.

10. Habitaban en tinieblas y en la sombra mortal, prisioneros de miseria y de cadenas,

11. Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?

11. por haberse rebelado contra las órdenes de Dios y haber despreciado los designios del altísimo.

12. Quem, senão vós, Senhor, que nos repelistes, e já não andais à frente dos nossos exércitos?

12. Él los sometió a trabajos durísimos, caían agotados y nadie les echaba una mano.

13. Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.

13. En su angustia gritaron al Señor, y él los libró de sus apuros,

14. Com Deus faremos proezas: ele esmagará os nossos inimigos.

14. los sacó de las tinieblas y la sombra mortal y rompió sus cadenas.

15.

15. Den gracias al Señor por su amor, por sus milagros en favor de los humanos.

16.

16. Él hizo pedazos las puertas de bronce, hizo saltar los barrotes de hierro.

17.

17. Andaban como locos en sus desvaríos, abrumados bajo el peso de sus culpas;

18.

18. tenían asco de cualquier comida y estaban a las puertas de la muerte.

19.

19. En su angustia gritaron al Señor, y él los sacó de sus apuros.

20.

20. Envió su palabra y los curó, los libró del sepulcro.

21.

21. Den gracias al Señor por su amor, por sus milagros en favor de los humanos;

22.

22. ofrezcan sacrificios de alabanza y pregonen sus obras con cantos de alegría.

23.

23. Los que a la mar se hicieron con sus naves, buscando su negocio en las aguas inmensas,

24.

24. vieron las obras del Señor y sus milagros en el alta mar.

25.

25. A su palabra se desató una tempestad que levantó unas grandes olas:

26.

26. subían a los cielos, bajaban al abismo, se vinieron abajo ante el peligro;

27.

27. daban vueltas y se tambaleaban como los borrachos, y de nada les servía toda su pericia.

28.

28. En su angustia gritaron al Señor, y él los libró de sus apuros.

29.

29. Redujo la tempestad a suave brisa y las olas se calmaron.

30.

30. Se llenaron de alegría al verlas ya calmadas, y él los llevó al puerto deseado.

31.

31. Den gracias al Señor por su amor, por sus milagros en favor de los humanos.

32.

32. Que lo aclamen en la asamblea del pueblo y lo alaben en la reunión de los ancianos.

33.

33. Él convierte los ríos en desierto, las fuentes de agua en tierra seca;

34.

34. un terreno fértil en salinas, por la maldad de sus habitantes.

35.

35. Él convierte los desiertos en lagunas y la tierra seca en manantiales.

36.

36. Allí establece él a los hambrientos que construyen su ciudad habitable.

37.

37. Siembran campos, plantan viñedos y recogen sus frutos abundantes.

38.

38. Dios los bendice, ellos prosperan, y hace que se multipliquen sus ganados.

39.

39. Cuando vienen a menos y decaen a causa de la opresión, el infortunio o la desgracia,

40.

40. Dios vierte su desprecio sobre los opresores y los hace vagar por el desierto sin camino;

41.

41. saca de la miseria al indigente y multiplica como rebaños su familia.

42.

42. Los justos lo ven y se llenan de alegría y todas las injusticias enmudecen.

43.

43. El hombre inteligente tiene en cuenta todas estas cosas y sabe apreciar el amor del Señor.