Salmos, 136

1. Às margens dos rios de Babilônia, nos assentávamos chorando, lembrando-nos de Sião.*

1. Alleluia. perché eterna è la sua misericordia.

2. Nos salgueiros daquela terra, pendurávamos, então, as nossas harpas,

2. Lodate il Dio degli dei: perché eterna è la sua misericordia.

3. porque aqueles que nos tinham deportado pediam-nos um cântico. Nossos opressores exigiam de nós um hino de alegria: “Cantai-nos um dos cânticos de Sião”.

3. Lodate il Signore dei signori: perché eterna è la sua misericordia.

4. Como poderíamos nós cantar um cântico do Senhor em terra estranha?

4. Egli solo ha compiuto meraviglie: perché eterna è la sua misericordia.

5. Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, que minha mão direita se paralise!

5. Ha creato i cieli con sapienza: perché eterna è la sua misericordia.

6. Que minha língua se me apegue ao palato, se eu não me lembrar de ti, se não puser Jerusalém acima de todas as minhas alegrias.

6. Ha stabilito la terra sulle acque: perché eterna è la sua misericordia.

7. Contra os filhos de Edom, lembrai-vos, Senhor, do dia da queda de Jerusalém, quando eles gritavam: “Arrasai-a, arrasai-a até os seus alicerces!”.*

7. Ha fatto i grandi luminari: perché eterna è la sua misericordia.

8. Ó filha de Babilônia, a devastadora, feliz aquele que te retribuir o mal que nos fizeste!

8. Il sole per regolare il giorno: perché eterna è la sua misericordia;

9. Feliz aquele que se apoderar de teus filhinhos, para os esmagar contra o rochedo!

9. la luna e le stelle per regolare la notte: perché eterna è la sua misericordia.

10.

10. Percosse l'Egitto nei suoi primogeniti: perché eterna è la sua misericordia.

11.

11. Da loro liberò Israele: perché eterna è la sua misericordia;

12.

12. con mano potente e braccio teso: perché eterna è la sua misericordia.

13.

13. Divise il mar Rosso in due parti: perché eterna è la sua misericordia.

14.

14. In mezzo fece passare Israele: perché eterna è la sua misericordia.

15.

15. Travolse il faraone e il suo esercito nel mar Rosso: perché eterna è la sua misericordia.

16.

16. Guidò il suo popolo nel deserto: perché eterna è la sua misericordia.

17.

17. Percosse grandi sovrani perché eterna è la sua misericordia;

18.

18. uccise re potenti: perché eterna è la sua misericordia.

19.

19. Seon, re degli Amorrei: perché eterna è la sua misericordia.

20.

20. Og, re di Basan: perché eterna è la sua misericordia.

21.

21. Diede in eredità il loro paese; perché eterna è la sua misericordia;

22.

22. in eredità a Israele suo servo: perché eterna è la sua misericordia.

23.

23. Nella nostra umiliazione si è ricordato di noi: perché eterna è la sua misericordia;

24.

24. ci ha liberati dai nostri nemici: perché eterna è la sua misericordia.

25.

25. Egli dà il cibo ad ogni vivente: perché eterna è la sua misericordia.

26.

26. Lodate il Dio del cielo: perché eterna è la sua misericordia.