Salmos, 59

1. Ao mestre de canto. Conforme: “A lei é como o lírio”. Poema didático de Davi,*

1. Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Quando Saul mandò uomini a sorvegliare la casa e ad ucciderlo.

2. quando guerreou contra os sírios da Mesopotâmia e os sírios de Soba e quando Joab, voltando, derrotou doze mil edomitas no Vale do Sal.*

2. Liberami dai nemici, mio Dio, proteggimi dagli aggressori.

3. Ó Deus, vós nos rejeitastes, rompestes nossas fileiras, estais irado; restabelecei-nos.

3. Liberami da chi fa il male, salvami da chi sparge sangue.

4. Fizestes nossa terra tremer e a fendestes; reparai suas brechas, pois ela vacila.

4. Ecco, insidiano la mia vita, contro di me si avventano i potenti. Signore, non c'è colpa in me, non c'è peccato;

5. Impusestes duras provas ao vosso povo, fizestes-nos sorver um vinho atordoante.

5. senza mia colpa accorrono e si appostano.

6. Mas aos que vos temem destes um estandarte, a fim de que das flechas escapassem.*

6. Tu, Signore, Dio degli eserciti, Dio d'Israele, lèvati a punire tutte le genti; non avere pietà dei traditori.

7. Para que vossos amigos fiquem livres, ajudai-nos com vossa destra, ouvi-nos.

7. Ritornano a sera e ringhiano come cani, si aggirano per la città.

8. Deus falou no seu santuário: “Triunfarei, repartindo Siquém; medirei com o cordel o vale de Sucot.*

8. Ecco, vomitano ingiurie, le loro labbra sono spade. Dicono: «Chi ci ascolta?».

9. Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim é o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;

9. Ma tu, Signore, ti ridi di loro, ti burli di tutte le genti.

10. Moab é a bacia em que me lavo; sobre Edom atirarei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filisteia”.*

10. A te, mia forza, io mi rivolgo: sei tu, o Dio, la mia difesa.

11. Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?

11. La grazia del mio Dio mi viene in aiuto, Dio mi farà sfidare i miei nemici.

12. Quem, senão vós, ó Deus, que nos repelistes e já não saís à frente de nossas forças?

12. Non ucciderli, perché il mio popolo non dimentichi, disperdili con la tua potenza e abbattili, Signore, nostro scudo.

13. Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.

13. Peccato è la parola delle loro labbra, cadano nel laccio del loro orgoglio per le bestemmie e le menzogne che pronunziano.

14. Com o auxílio de Deus faremos proezas: ele abaterá nossos inimigos.

14. Annientali nella tua ira, annientali e più non siano; e sappiano che Dio domina in Giacobbe, fino ai confini della terra.

15.

15. Ritornano a sera e ringhiano come cani, per la città si aggirano

16.

16. vagando in cerca di cibo; latrano, se non possono saziarsi.

17.

17. Ma io canterò la tua potenza, al mattino esalterò la tua grazia perché sei stato mia difesa, mio rifugio nel giorno del pericolo.

18.

18. O mia forza, a te voglio cantare, poiché tu sei, o Dio, la mia difesa, tu, o mio Dio, sei la mia misericordia.