Salmos, 104

1. Aleluia. Celebrai o Senhor, aclamai o seu nome, apregoai entre as nações as suas obras.*

1. Benedici il Signore, anima mia, Signore, mio Dio, quanto sei grande! Rivestito di maestà e di splendore,

2. Cantai-lhe hinos e cânticos, anunciai todas as suas maravilhas.

2. avvolto di luce come di un manto. Tu stendi il cielo come una tenda,

3. Gloriai-vos do seu santo nome; rejubile o coração dos que procuram o Senhor.

3. costruisci sulle acque la tua dimora, fai delle nubi il tuo carro, cammini sulle ali del vento;

4. Recorrei ao Senhor e ao seu poder, procurai continuamente sua face.

4. fai dei venti i tuoi messaggeri, delle fiamme guizzanti i tuoi ministri.

5. Recordai as maravilhas que operou, seus prodígios e julgamentos por seus lábios proferidos,

5. Hai fondato la terra sulle sue basi, mai potrà vacillare.

6. ó descendência de Abraão, seu servidor, ó filhos de Jacó, seus escolhidos!

6. L'oceano l'avvolgeva come un manto, le acque coprivano le montagne.

7. É ele o Senhor, nosso Deus; suas sentenças comandam a terra inteira.

7. Alla tua minaccia sono fuggite, al fragore del tuo tuono hanno tremato.

8. Ele se lembra eternamente de sua aliança, da palavra que empenhou a mil gerações,*

8. Emergono i monti, scendono le valli al luogo che hai loro assegnato.

9. que garantiu a Abraão, e jurou a Isaac,

9. Hai posto un limite alle acque: non lo passeranno, non torneranno a coprire la terra.

10. e confirmou a Jacó irrevogavelmente, e a Israel como aliança eterna,

10. Fai scaturire le sorgenti nelle valli e scorrono tra i monti;

11. quando disse: “Eu te darei a terra de Canaã, como parte de vossa herança”.

11. ne bevono tutte le bestie selvatiche e gli ònagri estinguono la loro sete.

12. Quando não passavam de um reduzido número, minoria insignificante e estrangeiros na terra,

12. Al di sopra dimorano gli uccelli del cielo, cantano tra le fronde.

13. e andavam errantes de nação em nação, de reino em reino,

13. Dalle tue alte dimore irrighi i monti, con il frutto delle tue opere sazi la terra.

14. não permitiu que os oprimissem, e castigou a reis por causa deles.

14. Fai crescere il fieno per gli armenti e l'erba al servizio dell'uomo, perché tragga alimento dalla terra:

15. “Não ouseis tocar nos que me são consagrados, nem maltratar os meus profetas.”

15. il vino che allieta il cuore dell'uomo; l'olio che fa brillare il suo volto e il pane che sostiene il suo vigore.

16. E chamou a fome sobre a terra, e os privou do pão que os sustentava.

16. Si saziano gli alberi del Signore, i cedri del Libano da lui piantati.

17. Diante deles enviara um homem: José, que fora vendido como escravo.

17. Là gli uccelli fanno il loro nido e la cicogna sui cipressi ha la sua casa.

18. Apertaram-lhe os pés entre grilhões, com cadeias cingiram-lhe o pescoço,

18. Per i camosci sono le alte montagne, le rocce sono rifugio per gli iràci.

19. até que se cumpriu a profecia, e o justificou a palavra de Deus.

19. Per segnare le stagioni hai fatto la luna e il sole che conosce il suo tramonto.

20. Então o rei ordenou que o soltassem, o soberano de povos o livrou,

20. Stendi le tenebre e viene la notte e vagano tutte le bestie della foresta;

21. e o nomeou senhor de sua casa e governador de seus domínios,

21. ruggiscono i leoncelli in cerca di preda e chiedono a Dio il loro cibo.

22. para, a seu bel-prazer, dar ordens a seus príncipes, e a seus anciãos, lições de sabedoria.

22. Sorge il sole, si ritirano e si accovacciano nelle tane.

23. Então Israel penetrou no Egito, Jacó foi viver na terra de Cam.

23. Allora l'uomo esce al suo lavoro, per la sua fatica fino a sera.

24. Deus multiplicou grandemente o seu povo, e o tornou mais forte que seus inimigos.

24. Quanto sono grandi, Signore, le tue opere! Tutto hai fatto con saggezza, la terra è piena delle tue creature.

25. Depois, de tal modo lhes mudou os corações, que com aversão trataram o seu povo, e com perfídia, os seus servidores.

25. Ecco il mare spazioso e vasto: lì guizzano senza numero animali piccoli e grandi.

26. Mas Deus lhes suscitou Moisés, seu servo, e Aarão, seu escolhido.

26. Lo solcano le navi, il Leviatàn che hai plasmato perché in esso si diverta.

27. Ambos operaram entre eles prodígios e milagres na terra de Cam.

27. Tutti da te aspettano che tu dia loro il cibo in tempo opportuno.

28. Mandou trevas e se fez noite: resistiram, porém, às suas palavras.

28. Tu lo provvedi, essi lo raccolgono, tu apri la mano, si saziano di beni.

29. Converteu-lhes as águas em sangue, matando-lhes todos os seus peixes.

29. Se nascondi il tuo volto, vengono meno, togli loro il respiro, muoiono e ritornano nella loro polvere.

30. Infestou-lhes a terra de rãs, até nos aposentos reais.

30. Mandi il tuo spirito, sono creati, e rinnovi la faccia della terra.

31. A uma palavra sua vieram nuvens de moscas, mosquitos em todo o seu território.

31. La gloria del Signore sia per sempre; gioisca il Signore delle sue opere.

32. Em vez de chuva lhes mandou granizo e chamas devorantes sobre a terra.

32. Egli guarda la terra e la fa sussultare, tocca i monti ed essi fumano.

33. Devastou-lhes as vinhas e figueiras, e partiu-lhes as árvores de seus campos.

33. Voglio cantare al Signore finché ho vita, cantare al mio Dio finché esisto.

34. A seu mando vieram os gafanhotos, e lagartas em quantidade enorme,

34. A lui sia gradito il mio canto; la mia gioia è nel Signore.

35. que devoraram toda a erva de suas terras e comeram os frutos de seus campos.

35. Scompaiano i peccatori dalla terra e più non esistano gli empi. Benedici il Signore, anima mia.

36. Depois matou os primogênitos do seu povo, primícias de sua virilidade.

36.

37. E Deus tirou os hebreus carregados de ouro e prata; não houve, nas tribos, nenhum enfermo.

37.

38. Alegraram-se os egípcios com sua partida, pelo temor que os hebreus lhes tinham causado.

38.

39. Para os abrigar Deus estendeu uma nuvem, e para lhes iluminar a noite uma coluna de fogo.

39.

40. A seu pedido, mandou-lhes codornizes, e os fartou com pão vindo do céu.

40.

41. Abriu o rochedo e jorrou água como um rio a correr pelo deserto,

41.

42. pois se lembrava da palavra sagrada, empenhada a seu servo Abraão.

42.

43. E fez sair, com júbilo, o seu povo, e seus eleitos com grande exultação.

43.

44. Deu-lhes a terra dos pagãos e desfrutaram das riquezas desses povos,

44.

45. sob a condição de guardarem seus mandamentos e observarem fielmente suas leis.

45.