Salmos, 76

1. Ao mestre de canto, segundo Iditun. Salmo de Asaf.*

1. <To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song of Asaph.> In Judah [is] God known: his name [is] great in Israel.

2. Minha voz se eleva para Deus e clamo. Elevo minha voz a Deus para que ele me atenda;

2. In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

3. No dia de angústia procuro o Senhor. De noite minhas mãos se levantam para ele sem descanso; e, contudo, minha alma recusa toda consolação.

3. There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

4. Faz-me gemer a lembrança de Deus; na minha meditação, sinto o espírito desfalecer.

4. Thou [art] more glorious [and] excellent than the mountains of prey.

5. Vós me conservais os olhos abertos, estou perturbado, falta-me a palavra.

5. The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

6. Penso nos dias passados,

6. At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

7. lembro-me dos anos idos. De noite reflito no fundo do coração e, meditando, indaga meu espírito:

7. Thou, [even] thou, [art] to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

8. “Porventura Deus nos rejeitará para sempre? Não mais há de nos ser propício?

8. Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

9. Estancou-se sua misericórdia para o bom? Estará sua promessa desfeita para sempre?

9. When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

10. Deus se terá esquecido de ter piedade? Ou sua cólera anulou sua clemência?”.

10. Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

11. E concluo, então: “O que me faz sofrer é que a destra do Altíssimo não é mais a mesma...”.*

11. Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

12. Das ações do Senhor eu me recordo, lembro-me de suas maravilhas de outrora.

12. He shall cut off the spirit of princes: [he is] terrible to the kings of the earth.

13. Reflito em todas vossas obras, e em vossos prodígios eu medito.

13.

14. Ó Deus, santo é o vosso proceder. Que deus há tão grande quanto o nosso Deus?

14.

15. Vós sois o Deus dos prodígios, vosso poder manifestastes entre os povos.

15.

16. Com o poder de vosso braço resgatastes vosso povo, os filhos de Jacó e de José.

16.

17. As águas vos viram, Senhor, as águas vos viram; elas tremeram e as vagas se puseram em movimento.

17.

18. Em torrentes de água as nuvens se tornaram, elas fizeram ouvir a sua voz, de todos os lados fuzilaram vossas flechas.

18.

19. Na procela ressoaram os vossos trovões, os relâmpagos iluminaram o globo; abalou-se com o choque e tremeu a terra toda.

19.

20. Vós vos abristes um caminho pelo mar, uma senda no meio das muitas águas, permanecendo invisíveis vossos passos.

20.

21. Como um rebanho conduzistes vosso povo, pelas mãos de Moisés e de Aarão.

21.