Salmos, 65

1. Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,*

1. <To the chief Musician, A Psalm [and] Song of David.> Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.

2. Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.

2. O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

3. Dizei a Deus: “Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.

3. Iniquities prevail against me: [as for] our transgressions, thou shalt purge them away.

4. Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome”.

4. Blessed [is the man whom] thou choosest, and causest to approach [unto thee, that] he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, [even] of thy holy temple.

5. Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.

5. [By] terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; [who art] the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off [upon] the sea:

6. Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.

6. Which by his strength setteth fast the mountains; [being] girded with power:

7. Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.

7. Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

8. Bendizei, ó povos, o nosso Deus, publicai seus louvores.

8. They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.

9. Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.

9. Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, [which] is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.

10. Pois vós nos provastes, ó Deus, purificastes-nos como se faz com a prata.

10. Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.

11. Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.

11. Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

12. Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.

12. They drop [upon] the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

13. É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,

13. The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

14. votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.

14.

15. Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.

15.

16. Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.

16.

17. Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.

17.

18. Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.

18.

19. Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.

19.

20. Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.

20.