Salmos, 87

1. Cântico. Salmo dos filhos de Coré. Ao mestre de canto. Em melodia triste. Poema de Emã, ezraíta.*

1. <A Psalm [or] Song for the sons of Korah.> His foundation [is] in the holy mountains.

2. Senhor, meu Deus, de dia clamo a vós, e de noite vos dirijo o meu lamento.

2. The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

3. Chegue até vós a minha prece, inclinai vossos ouvidos à minha súplica.

3. Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

4. Minha alma está saturada de males, e próxima da região dos mortos a minha vida.

4. I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this [man] was born there.

5. Já sou contado entre os que descem à tumba, tal qual um homem inválido e sem forças.

5. And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

6. Meu leito se encontra entre os cadáveres, como o dos mortos que jazem no sepulcro, dos quais vós já não vos lembrais, e não vos causam mais cuidados.

6. The LORD shall count, when he writeth up the people, [that] this [man] was born there. Selah.

7. Vós me lançastes em profunda fossa, nas trevas de um abismo.

7. As well the singers as the players on instruments [shall be there]: all my springs [are] in thee.

8. Sobre mim pesa a vossa indignação, vós me oprimis com o peso das vossas ondas.

8.

9. Afastastes de mim os meus amigos, objeto de horror me tornastes para eles; estou aprisionado sem poder sair,

9.

10. meus olhos se consomem de aflição. Todos os dias eu clamo para vós, Senhor; estendo para vós as minhas mãos.

10.

11. Será que fareis milagres pelos mortos? Ressurgirão eles para vos louvar?

11.

12. Acaso vossa bondade é exaltada no sepulcro, ou vossa fidelidade na região dos mortos?

12.

13. Serão nas trevas manifestadas as vossas maravilhas, e vossa bondade na terra do esquecimento?*

13.

14. Eu, porém, Senhor, vos rogo, desde a aurora a vós se eleva a minha prece.

14.

15. Por que, Senhor, repelis a minha alma? Por que me ocultais a vossa face?

15.

16. Sou miserável e desde jovem agonizo, o peso de vossos castigos me abateu.

16.

17. Sobre mim tombaram vossas iras, vossos temores me aniquilaram.

17.

18. Circundam-me como vagas que se renovam sempre, e todas, juntas, me assaltam.

18.

19. Afastastes de mim amigo e companheiro; só as trevas me fazem companhia...

19.