Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Liber Deuteronomii, 30

1. cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus pænitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus

1. Cum ergo venerint super te omnes sermones isti, benedic tio et maledictio, quas proposui in conspectu tuo, et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus,

2. reversus fueris ad eum et obœdieris ejus imperiis sicut ego hodie præcipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua

2. et reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis secundum omnia, quae ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua,

3. reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit

3. reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit.

4. si ad cardines cæli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus

4. Si ad cardines caeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus et assumet

5. et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi majoris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui

5. atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam; et feliciorem et maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui.

6. circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis vivere

6. Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua, ut possis vivere.

7. omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur

7. Omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos, qui oderunt te et persequuntur.

8. tu autem reverteris et audies vocem Domini Dei tui faciesque universa mandata quæ ego præcipio tibi hodie

8. Tu autem reverteris et audies vocem Domini faciesque universa mandata, quae ego praecipio tibi hodie;

9. et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu jumentorum tuorum in ubertate terræ tuæ et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis

9. et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum, in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum et in ubertate terrae tuae, in rerum omnium largitate; revertetur enim Dominus, ut gaudeat super te in omnibus bonis, sicut gavisus est in patribus tuis.

10. si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris præcepta ejus et cærimonias quæ in hac lege conscriptæ sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua

10. Si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris mandata eius et praecepta, quae in hac lege conscripta sunt, et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua.

11. mandatum hoc quod ego præcipio tibi hodie non supra te est neque procul positum

11. Mandatum hoc, quod ego praecipio tibi hodie, non supra te est neque procul positum

12. nec in cælo situm ut possis dicere quis nostrum ad cælum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus

12. nec in caelo situm, ut possis dicere: “Quis nobis ad caelum valet ascendere, ut deferat illud ad nos, et audiamus atque opere compleamus?”.

13. neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod præceptum est

13. Neque trans mare positum, ut causeris et dicas: “Quis nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre, ut possimus audire et facere quod praeceptum est?”.

14. sed juxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum

14. Sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo, ut facias illum.

15. considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum

15. Considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum, et e contrario mortem et malum.

16. ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis ejus et custodias mandata illius et cærimonias atque judicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidendam

16. Si oboedieris mandatis Domini Dei tui, quae ego praecipio tibi hodie, ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et praecepta atque iudicia, vives; ac multiplicabit te benedicetque tibi in terra, ad quam ingredieris possidendam.

17. sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris eis

17. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris eis,

18. prædico tibi hodie quod pereas et parvo tempore moreris in terra ad quam Jordane transmisso ingredieris possidendam

18. praedico vobis hodie quod pereatis et parvo tempore moremini in terra, ad quam, Iordane transmisso, ingredieris possidendam.

19. testes invoco hodie cælum et terram quod proposuerim vobis vitam et mortem bonum et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuum

19. Testes invoco hodie contra vos caelum et terram quod proposuerim vobis vitam et mortem, benedictionem et maledictionem. Elige ergo vitam, ut et tu vivas et semen tuum

20. et diligas Dominum Deum tuum atque obœdias voci ejus et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua juravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Jacob ut daret eam illis

20. et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhaereas — ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum — ut habites in terra, pro qua iuravit Dominus patribus tuis, Abraham, Isaac et Iacob, ut daret eam illis”.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

30:1-3 - Deus promete restaurar Israel após o arrependimento. Essa passagem demonstra a misericórdia de Deus, que está sempre disposto a receber os arrependidos e restaurar a comunhão com Seu povo (veja também Joel 2:12-13 e 1 João 1:9).

30:4-6 - A promessa de um novo coração e uma nova vida destaca a transformação espiritual que Deus oferece. Essa renovação é essencial para uma verdadeira obediência e relação com Deus (veja também Ezequiel 36:26-27 e 2 Coríntios 5:17).

30:11-14 - Moisés afirma que a lei de Deus não é inalcançável, mas acessível a todos. Essa ênfase na praticidade da lei de Deus ressalta que Ele deseja que todos O conheçam e O obedeçam (veja também Romanos 10:8-10 e Salmo 119:105).

30:15-20 - A escolha entre a vida e a morte, bênçãos e maldições, é apresentada ao povo. Essa passagem sublinha a importância do livre arbítrio e as consequências das escolhas que fazemos em relação a Deus (veja também Josué 24:15 e Gálatas 6:8).

30:19-20 - A decisão de amar e servir a Deus resulta em vida e prosperidade. Essa ideia destaca a conexão entre a obediência a Deus e as bênçãos que Ele promete a Seu povo (veja também João 10:10 e Tiago 1:25).

Versículos relacionados com Liber Deuteronomii, 30:

Deuteronômio capítulo 30 oferece esperança de restauração e escolha de vida. Como Deus promete redenção após o julgamento? Este texto compassivo prevê o arrependimento de Israel no exílio e a subsequente restauração por Deus. O capítulo culmina com um chamado poderoso para escolher a vida e a bênção. Deuteronômio 30 revela o coração misericordioso de Deus e a responsabilidade humana na aliança. Reflita conosco sobre cinco passagens bíblicas que iluminam os temas de arrependimento e restauração deste capítulo inspirador.

Romanos 10:6-8: "Mas a justiça que provém da fé diz: 'Não diga em seu coração: Quem subirá ao céu?' (isto é, para fazer Cristo descer) ou 'Quem descerá ao abismo?' (isto é, para fazer Cristo subir dentre os mortos). Mas o que ela diz? 'A palavra está perto de você; está em sua boca e em seu coração', isto é, a palavra da fé que estamos proclamando." - Paulo cita Deuteronômio 30:12-14, aplicando-o à mensagem do evangelho.

Jeremias 32:40: "Farei com eles uma aliança eterna: Nunca deixarei de fazer-lhes o bem, e farei com que me temam de coração, para que jamais se afastem de mim." - Esta promessa de Jeremias ecoa a promessa de restauração e bênção em Deuteronômio 30:1-10.

Ezequiel 36:26-27: "Darei a vocês um coração novo e porei um espírito novo em vocês; tirarei de vocês o coração de pedra e lhes darei um coração de carne. Porei o meu Espírito em vocês e os levarei a agirem segundo os meus decretos e a obedecerem fielmente às minhas leis." - Esta profecia de Ezequiel reflete a promessa de transformação do coração mencionada em Deuteronômio 30:6.

João 14:15: "Se vocês me amam, obedecerão aos meus mandamentos." - Este ensinamento de Jesus ecoa o chamado à obediência por amor em Deuteronômio 30:16, 20.

Gálatas 3:19: "Qual era então o propósito da lei? Foi acrescentada por causa das transgressões, até que viesse o Descendente a quem se fez a promessa, e foi promulgada por meio de anjos, pela mão de um mediador." - Paulo reflete sobre o propósito da lei, que é central em Deuteronômio 30, à luz do cumprimento em Cristo.

FAQ:

O que Deus prometeu em Deuteronômio 30 para aqueles que se arrependessem?

Deus prometeu restaurar o povo e abençoá-los se eles se arrependessem e voltassem a seguir Seus mandamentos com todo o coração e alma. (Deuteronômio 30:3-5)

Qual é o papel da escolha entre vida e morte em Deuteronômio 30?

Deus oferece ao povo a escolha entre vida e morte, bênção e maldição, e encoraja-os a escolher a vida obedecendo a Seus mandamentos. (Deuteronômio 30:19-20)

Como Deus descreve Sua lei em Deuteronômio 30?

Deus descreve Sua lei como algo acessível e próximo, não distante ou difícil, permitindo que todos possam cumpri-la e escolher a vida. (Deuteronômio 30:11-14)

Qual é a promessa de Deus sobre o futuro dos israelitas?

Deus promete que, após a obediência e arrependimento, Ele reunirá e abençoará os israelitas, devolvendo-lhes a terra prometida e prosperando-os. (Deuteronômio 30:4-5)

Qual é a importância do amor a Deus segundo Deuteronômio 30?

O amor a Deus é fundamental para obedecer aos Seus mandamentos e viver de acordo com Sua vontade, garantindo uma vida plena e abençoada. (Deuteronômio 30:6, 16)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Siga-nos