Mosaico decorativo

1. parakaleite parakaleite ton laon mou legei o qeoV

1. Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

2. iereiV lalhsate eiV thn kardian ierousalhm parakalesate authn oti eplhsqh h tapeinwsiV authV lelutai authV h amartia oti edexato ek ceiroV kuriou dipla ta amarthmata authV

2. Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins.

3. fwnh bowntoV en th erhmw etoimasate thn odon kuriou euqeiaV poieite taV tribouV tou qeou hmwn

3. The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.

4. pasa faragx plhrwqhsetai kai pan oroV kai bounoV tapeinwqhsetai kai estai panta ta skolia eiV euqeian kai h traceia eiV pedia

4. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

5. kai ofqhsetai h doxa kuriou kai oyetai pasa sarx to swthrion tou qeou oti kurioV elalhsen

5. And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see [it] together: for the mouth of the LORD hath spoken [it].

6. fwnh legontoV bohson kai eipa ti bohsw pasa sarx cortoV kai pasa doxa anqrwpou wV anqoV cortou

6. The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh [is] grass, and all the goodliness thereof [is] as the flower of the field:

7. exhranqh o cortoV kai to anqoV exepesen

7. The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people [is] grass.

8. to de rhma tou qeou hmwn menei eiV ton aiwna

8. The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.

9. ep' oroV uyhlon anabhqi o euaggelizomenoV siwn uywson th iscui thn fwnhn sou o euaggelizomenoV ierousalhm uywsate mh fobeisqe eipon taiV polesin iouda idou o qeoV umwn

9. O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift [it] up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!

10. idou kurioV meta iscuoV ercetai kai o braciwn meta kurieiaV idou o misqoV autou met' autou kai to ergon enantion autou

10. Behold, the Lord GOD will come with strong [hand], and his arm shall rule for him: behold, his reward [is] with him, and his work before him.

11. wV poimhn poimanei to poimnion autou kai tw bracioni autou sunaxei arnaV kai en gastri ecousaV parakalesei

11. He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry [them] in his bosom, [and] shall gently lead those that are with young.

12. tiV emetrhsen th ceiri to udwr kai ton ouranon spiqamh kai pasan thn ghn draki tiV esthsen ta orh staqmw kai taV napaV zugw

12. Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

13. tiV egnw noun kuriou kai tiV autou sumbouloV egeneto oV sumbiba auton

13. Who hath directed the Spirit of the LORD, or [being] his counsellor hath taught him?

14. h proV tina sunebouleusato kai sunebibasen auton h tiV edeixen autw krisin h odon sunesewV tiV edeixen autw

14. With whom took he counsel, and [who] instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?

15. ei panta ta eqnh wV stagwn apo kadou kai wV roph zugou elogisqhsan kai wV sieloV logisqhsontai

15. Behold, the nations [are] as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.

16. o de libanoV ouc ikanoV eiV kausin kai panta ta tetrapoda ouc ikana eiV olokarpwsin

16. And Lebanon [is] not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

17. kai panta ta eqnh wV ouden eisi kai eiV ouqen elogisqhsan

17. All nations before him [are] as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

18. tini wmoiwsate kurion kai tini omoiwmati wmoiwsate auton

18. To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

19. mh eikona epoihsen tektwn h crusocooV cwneusaV crusion periecruswsen auton omoiwma kateskeuasen auton

19. The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

20. xulon gar ashpton eklegetai tektwn kai sofwV zhtei pwV sthsei autou eikona kai ina mh saleuhtai

20. He that [is] so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree [that] will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, [that] shall not be moved.

21. ou gnwsesqe ouk akousesqe ouk anhggelh ex archV umin ouk egnwte ta qemelia thV ghV

21. Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?

22. o katecwn ton guron thV ghV kai oi enoikounteV en auth wV akrideV o sthsaV wV kamaran ton ouranon kai diateinaV wV skhnhn katoikein

22. [It is] he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof [are] as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:

23. o didouV arcontaV eiV ouden arcein thn de ghn wV ouden epoihsen

23. That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.

24. ou gar mh speirwsin oude mh futeuswsin oude mh rizwqh eiV thn ghn h riza autwn epneusen ep' autouV kai exhranqhsan kai kataigiV wV frugana analhmyetai autouV

24. Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown: yea, their stock shall not take root in the earth: and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble.

25. nun oun tini me wmoiwsate kai uywqhsomai eipen o agioV

25. To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

26. anableyate eiV uyoV touV ofqalmouV umwn kai idete tiV katedeixen panta tauta o ekferwn kata ariqmon ton kosmon autou pantaV ep' onomati kalesei apo pollhV doxhV kai en kratei iscuoV ouden se elaqen

26. Lift up your eyes on high, and behold who hath created these [things], that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that [he is] strong in power; not one faileth.

27. mh gar eiphV iakwb kai ti elalhsaV israhl apekrubh h odoV mou apo tou qeou kai o qeoV mou thn krisin afeilen kai apesth

27. Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?

28. kai nun ouk egnwV ei mh hkousaV qeoV aiwnioV o qeoV o kataskeuasaV ta akra thV ghV ou peinasei oude kopiasei oude estin exeuresiV thV fronhsewV autou

28. Hast thou not known? hast thou not heard, [that] the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? [there is] no searching of his understanding.

29. didouV toiV peinwsin iscun kai toiV mh odunwmenoiV luphn

29. He giveth power to the faint; and to [them that have] no might he increaseth strength.

30. peinasousin gar newteroi kai kopiasousin neaniskoi kai eklektoi aniscueV esontai

30. Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

31. oi de upomenonteV ton qeon allaxousin iscun pterofuhsousin wV aetoi dramountai kai ou kopiasousin badiountai kai ou peinasousin

31. But they that wait upon the LORD shall renew [their] strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; [and] they shall walk, and not faint.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.