Mosaico decorativo

1. uioV eikosi etwn acaz en tw basileusai auton kai deka ex eth ebasileusen en ierousalhm kai ouk epoihsen to euqeV enwpion kuriou wV dauid o pathr autou

1. Ahaz [was] twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: but he did not [that which was] right in the sight of the LORD, like David his father:

2. kai eporeuqh kata taV odouV basilewn israhl kai gar glupta epoihsen toiV eidwloiV autwn

2. For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.

3. kai equen en gaibenenom kai dihgen ta tekna autou dia puroV kata ta bdelugmata twn eqnwn wn exwleqreusen kurioV apo proswpou uiwn israhl

3. Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel.

4. kai equmia epi twn uyhlwn kai epi twn dwmatwn kai upokatw pantoV xulou alswdouV

4. He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

5. kai paredwken auton kurioV o qeoV autou dia ceiroV basilewV suriaV kai epataxen en autw kai hcmalwteusen ex autwn aicmalwsian pollhn kai hgagen eiV damaskon kai gar eiV taV ceiraV basilewV israhl paredwken auton kai epataxen en autw plhghn megalhn

5. Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought [them] to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.

6. kai apekteinen fakee o tou romelia basileuV israhl en iouda en mia hmera ekaton eikosi ciliadaV andrwn dunatwn iscui en tw autouV katalipein ton kurion qeon twn paterwn autwn

6. For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, [which were] all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.

7. kai apekteinen ezekri o dunatoV tou efraim ton maasaian ton uion tou basilewV kai ton esdrikam hgoumenon tou oikou autou kai ton elkana ton diadocon tou basilewV

7. And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah [that was] next to the king.

8. kai hcmalwtisan oi uioi israhl apo twn adelfwn autwn triakosiaV ciliadaV gunaikaV uiouV kai qugateraV kai skula polla eskuleusan ex autwn kai hnegkan ta skula eiV samareian

8. And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.

9. kai ekei hn o profhthV tou kuriou wdhd onoma autw kai exhlqen eiV apanthsin thV dunamewV twn ercomenwn eiV samareian kai eipen autoiV idou orgh kuriou qeou twn paterwn umwn epi ton ioudan kai paredwken autouV eiV taV ceiraV umwn kai apekteinate en autoiV en orgh ewV twn ouranwn efqaken

9. But a prophet of the LORD was there, whose name [was] Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage [that] reacheth up unto heaven.

10. kai nun uiouV iouda kai ierousalhm umeiV legete katakthsesqai eiV doulouV kai doulaV ouk idou eimi meq' umwn marturhsai kuriw qew umwn

10. And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: [but are there] not with you, even with you, sins against the LORD your God?

11. kai nun akousate mou kai apostreyate thn aicmalwsian hn hcmalwteusate twn adelfwn umwn oti orgh qumou kuriou ef' umin

11. Now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD [is] upon you.

12. kai anesthsan arconteV apo twn uiwn efraim oudia o tou iwanou kai baraciaV o tou mosolamwq kai ezekiaV o tou sellhm kai amasiaV o tou codli epi touV ercomenouV apo tou polemou

12. Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war,

13. kai eipan autoiV ou mh eisagaghte thn aicmalwsian wde proV hmaV oti eiV to amartanein tw kuriw ef' hmaV umeiV legete prosqeinai epi taiV amartiaiV hmwn kai epi thn agnoian oti pollh h amartia hmwn kai orgh qumou kuriou epi ton israhl

13. And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the LORD [already], ye intend to add [more] to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and [there is] fierce wrath against Israel.

14. kai afhkan oi polemistai thn aicmalwsian kai ta skula enantion twn arcontwn kai pashV thV ekklhsiaV

14. So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

15. kai anesthsan andreV oi epeklhqhsan en onomati kai antelabonto thV aicmalwsiaV kai pantaV touV gumnouV periebalon apo twn skulwn kai enedusan autouV kai upedhsan autouV kai edwkan fagein kai aleiyasqai kai antelabonto en upozugioiV pantoV asqenountoV kai katesthsan autouV eiV iericw polin foinikwn proV touV adelfouV autwn kai epestreyan eiV samareian

15. And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria.

16. en tw kairw ekeinw apesteilen acaz proV basilea assour bohqhsai autw

16. At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.

17. kai en toutw oti idoumaioi epeqento kai epataxan en iouda kai hcmalwtisan aicmalwsian

17. For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

18. kai oi allofuloi epeqento epi taV poleiV thV pedinhV kai apo liboV tou iouda kai elabon thn baiqsamuV kai thn ailwn kai thn gadhrwq kai thn swcw kai taV kwmaV authV kai thn qamna kai taV kwmaV authV kai thn gamzw kai taV kwmaV authV kai katwkhsan ekei

18. The Philistines also had invaded the cities of the low country, and of the south of Judah, and had taken Bethshemesh, and Ajalon, and Gederoth, and Shocho with the villages thereof, and Timnah with the villages thereof, Gimzo also and the villages thereof: and they dwelt there.

19. oti etapeinwsen kurioV ton ioudan di' acaz basilea iouda oti apesth apostasei apo kuriou

19. For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD.

20. kai hlqen ep' auton qaglaqfellasar basileuV assour kai epataxen auton

20. And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.

21. kai elaben acaz ta en oikw kuriou kai ta en oikw tou basilewV kai twn arcontwn kai edwken tw basilei assour kai ouk eiV bohqeian autw

21. For Ahaz took away a portion [out] of the house of the LORD, and [out] of the house of the king, and of the princes, and gave [it] unto the king of Assyria: but he helped him not.

22. all' h tw qlibhnai auton kai proseqhken tou aposthnai apo kuriou kai eipen o basileuV

22. And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this [is that] king Ahaz.

23. ekzhthsw touV qeouV damaskou touV tuptontaV me kai eipen oti qeoi basilewV suriaV autoi katiscusousin autouV autoiV toinun qusw kai antilhmyontai mou kai autoi egenonto autw eiV skwlon kai panti israhl

23. For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, [therefore] will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.

24. kai apesthsen acaz ta skeuh oikou kuriou kai katekoyen auta kai ekleisen taV quraV oikou kuriou kai epoihsen eautw qusiasthria en pash gwnia en ierousalhm

24. And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.

25. kai en pash polei kai polei en iouda epoihsen uyhla qumian qeoiV allotrioiV kai parwrgisan kurion ton qeon twn paterwn autwn

25. And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.

26. kai oi loipoi logoi autou kai ai praxeiV autou ai prwtai kai ai escatai idou gegrammenai epi bibliw basilewn iouda kai israhl

26. Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they [are] written in the book of the kings of Judah and Israel.

27. kai ekoimhqh acaz meta twn paterwn autou kai etafh en polei dauid oti ouk eishnegkan auton eiV touV tafouV twn basilewn israhl kai ebasileusen ezekiaV uioV autou ant' autou

27. And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, [even] in Jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.