1. veniat dilectus meus in hortum suum et comedat fructum pomorum suorum veni in hortum meum soror mea sponsa messui murram meam cum aromatibus meis comedi favum cum melle meo bibi vinum meum cum lacte meo comedite amici bibite et inebriamini carissimi
2. ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctium
3. expoliavi me tunica mea quomodo induar illa lavi pedes meos quomodo inquinabo illos
4. dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum ejus
5. surrexi ut aperirem dilecto meo manus meæ stillaverunt murra digiti mei pleni murra probatissima
6. pessulum ostii aperui dilecto meo at ille declinaverat atque transierat anima mea liquefacta est ut locutus est quæsivi et non inveni illum vocavi et non respondit mihi
7. invenerunt me custodes qui circumeunt civitatem percusserunt me vulneraverunt me tulerunt pallium meum mihi custodes murorum
8. adiuro vos filiæ Hierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei quia amore langueo
9. qualis est dilectus tuus ex dilecto o pulcherrima mulierum qualis est dilectus tuus ex dilecto quia sic adiurasti nos
10. dilectus meus candidus et rubicundus electus ex milibus
11. caput ejus aurum optimum comæ ejus sicut elatæ palmarum nigræ quasi corvus
12. oculi ejus sicut columbæ super rivulos aquarum quæ lacte sunt lotæ et resident juxta fluenta plenissima
13. genæ illius sicut areolæ aromatum consitæ a pigmentariis labia ejus lilia distillantia murram primam
14. manus illius tornatiles aureæ plenæ hyacinthis venter ejus eburneus distinctus sapphyris
15. crura illius columnæ marmoreæ quæ fundatæ sunt super bases aureas species ejus ut Libani electus ut cedri
16. guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiæ Hierusalem
17. quo abiit dilectus tuus o pulcherrima mulierum quo declinavit dilectus tuus et quæremus eum tecum
Przypisy:
5:1 - Miłość między panem młodym a panną młodą celebrowana jest w intymności ich związku. Wyrażenie „Zjadłem mój miód” symbolizuje radość i satysfakcję płynącą z pełnej miłości. Podkreśla to wagę miłości małżeńskiej jako świętego doświadczenia (zob. także Rdz 2,24 i Ef 5,31).
5:2-3 - Panna młoda opisuje swój senny stan i zaproszenie pana młodego, symbolizując napięcie między pożądaniem a obojętnością. Ten fragment podkreśla potrzebę uważności i gotowości w miłości, odzwierciedlając relację między Chrystusem a Kościołem (zob. także Mt 25,1-13 i Ap 3,20).
5:4-5 - Dążenie panny młodej do narzeczonego odsłania głębię miłości i wrażliwość serca. Ta chwila ilustruje tęsknotę za bliskością i ból rozłąki, symbolizując ludzkie poszukiwanie Boga (zob. także Psalm 42:1-2 i Księgę Jeremiasza 29:13).
5:6-8 - Ból związany z nieobecnością ukochanego sprawia, że panna młoda błaga o jego obecność. To ukazuje wagę więzi emocjonalnej w związku. Poszukiwanie ukochanego jest metaforą duchowego poszukiwania Boga (zob. także Psalm 63:1-3 i Izajasz 55:6).
5:9-16 - Panna młoda opisuje piękno pana młodego, podkreślając wagę wzajemnego doceniania w miłości. To docenianie piękna partnera podkreśla wagę podziwu i szacunku w małżeństwie (zob. także Prz 31,10-31 i Ef 5,28-29).
Wersety związane z Canticum Canticorum, 5:
Rozdział 5 Pieśni ukazuje czas rozłąki i ponownych poszukiwań. W jaki sposób tęsknota intensyfikuje miłość? Ten dramatyczny tekst opowiada o żalu ukochanej osoby, że nie odpowiedziała natychmiast na wołanie ukochanej, po którym nastąpiły jego gorączkowe poszukiwania. W rozdziale tym znajduje się poetycki opis ukochanej osoby, podkreślający jego urodę i siłę. Pieśni 5 poruszają takie tematy jak pokuta, wytrwałość w miłości i wzajemny podziw. Rozważcie z nami pięć fragmentów biblijnych, które odzwierciedlają intensywne uczucia tego poruszającego rozdziału.
Łukasza 12:36: "Jak ludzie, którzy czekają, aż pan wróci z wesela, aby otworzyć mu drzwi, gdy tylko przyjdzie i zapuka." - W tym fragmencie nawiązuje się scena z Pieśni nad Pieśniami 5,2-6, w której ukochany puka do drzwi.
Filipian 2:3: "Nie rób nic z samolubnej ambicji lub próżności, ale pokornie uważaj innych za lepszych od siebie." - Werset ten odzwierciedla pokorę i wzajemną pochwałę wyrażoną w Pieśni nad Pieśniami 5:9-16.
Przysłów 31:29: "Wiele kobiet jest wzorowych, ale ty przewyższasz je wszystkie." - Ten fragment przypomina pochwałę ukochanej osoby z Pieśni nad Pieśniami 5:9-10.
Psalmy 73:25: "Kogo mam w niebie, jeśli nie ciebie? A na ziemi nie pragnę niczego bardziej niż Ciebie." - Werset ten odzwierciedla wyłączne pragnienie ukochanej osoby wyrażone w Pieśni nad Pieśniami 5:10-16.
1 Jana 4:18: "W miłości nie ma strachu; wręcz przeciwnie, doskonała miłość usuwa strach, ponieważ strach zakłada karę. Kto się boi, nie jest doskonały w miłości." - Ten fragment odnosi się do niespokojnych poszukiwań ukochanego ukochanego w Pieśni nad Pieśniami 5:6-8.
FAQ:
Co wyraża panna młoda w Pieśni nad Pieśniami 5 na temat swojej relacji z panem młodym?
Panna młoda wyraża głęboką tęsknotę za swym narzeczonym, opisując tęsknotę i pociąg do niego, a jednocześnie ubolewając, że nie może być z nim. (Pieśń nad Pieśniami 5:6-8)
W jaki sposób panna młoda opisuje pana młodego w Pieśni nad Pieśniami 5?
Panna młoda z entuzjazmem opisuje swego pana młodego, chwaląc jego walory fizyczne i osobowość, podkreślając głęboką miłość i podziw, jakie do niego czuje. (Pieśń nad Pieśniami 5:10-16)
Co oznacza wyrażenie „otwórzcie drzwi mojemu ukochanemu” w Pieśni nad Pieśniami 5?
Wyrażenie to symbolizuje otwartość panny młodej i jej pragnienie bycia z ukochanym, co symbolizuje otwarcie jej serca i duszy na ten związek. (Pieśń nad Pieśniami 5:2-3)
Jaka jest rola oblubieńca w słowach Pieśni nad Pieśniami 5?
Pan młody jest postrzegany jako szlachetny i pożądany, wzbudzający namiętność i szacunek u panny młodej. Opisywany jest jako silny i przystojny, wzbudzający w niej nieustanne pożądanie. (Pieśń nad Pieśniami 5:10-16)
W jaki sposób wyrażona jest tęsknota w rozdziale 5 Pieśni nad Pieśniami?
Tęsknota ukazana jest poprzez rozstanie pary, przy czym panna młoda tęskni za obecnością ukochanego i odczuwa brak jego uczuć i towarzystwa. (Pieśń nad Pieśniami 5:6-8)
