Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Liber Numeri, 29

1. mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum

1. The first day also of the seventh month shall be venerable and holy unto you; you shall do no servile work therein, because it is the day of the sounding and of trumpets.

2. offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum arietem unum agnos anniculos inmaculatos septem

2. And you shall offer a holocaust for a most sweet odour to the Lord, one calf of the herd, one ram and seven lambs of a year old, without blemish.

3. et in sacrificiis eorum similæ oleo conspersæ tres decimas per singulos vitulos duas decimas per arietem

3. And for their sacrifices, three tenths of flour tempered with oil to every calf, two tenths to a ram,

4. unam decimam per agnum qui simul sunt agni septem

4. One tenth to a lamb, which in all are seven lambs:

5. et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi

5. And a buck goat for sin, which is offered for the expiation of the people,

6. præter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem cærimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino

6. Besides the holocaust of the first day of the month with the sacrifices thereof, and the perpetual holocaust with the accustomed libations. With the same ceremonies you shall offer a burnt sacrifice for a most sweet odour to the Lord.

7. decima quoque dies mensis hujus septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in ea

7. The tenth day also of this seventh month shall be holy and venerable unto you, and you shall afflict your souls: you shall do no servile work therein.

8. offeretisque holocaustum Domino in odorem suavissimum vitulum de armento unum arietem unum agnos anniculos inmaculatos septem

8. And you shall offer a holocaust to the Lord for a most sweet odour, one calf of the herd, one ram, and seven lambs of a year old, without blemish:

9. et in sacrificiis eorum similæ oleo conspersæ tres decimas per vitulos singulos duas decimas per arietem

9. And for their sacrifices, three tenths of flour tempered with oil to every calf, two tenths to a ram,

10. decimam decimæ per agnos singulos qui sunt simul septem agni

10. The tenth of a tenth to every lamb, which are in all seven lambs:

11. et hircum pro peccato absque his quæ offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eorum

11. And a buck goat for sin, besides the things that are wont to be offered for sin, for expiation, and for the perpetual holocaust with their sacrifice and libations.

12. quintadecima vero die mensis septimi quæ vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus

12. And on the fifteenth day of the seventh month, which shall be unto you holy and venerable, you shall do no servile work, but shall celebrate a solemnity to the Lord seven days.

13. offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulos de armento tredecim arietes duos agnos anniculos quattuordecim inmaculatos

13. And you shall offer a holocaust for a most sweet odour to the Lord, thirteen calves of the herd, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish:

14. et in libamentis eorum similæ oleo conspersæ tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus

14. And for their libations three tenths of flour tempered with oil to every calf, being in all thirteen calves: and two tenths to each ram, being two rams,

15. et decimam decimæ agnis singulis qui sunt simul agni quattuordecim

15. And the tenth of a tenth to every lamb, being in all fourteen lambs:

16. et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine ejus

16. And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof.

17. in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim

17. On the second day you shall offer twelve calves of the herd, two rams and fourteen lambs of a year old, without blemish :

18. sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabis

18. And the sacrifices and the libations for every one, for the calves and for the rams and for the lambs you shall duly celebrate:

19. et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque ejus et libamine

19. And a buck goat for a sin offering besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof.

20. die tertio offeres vitulos undecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim

20. The third day you shall offer eleven calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish:

21. sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabis

21. And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall offer according to the rite:

22. et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine ejus

22. And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice, and the libation thereof.

23. die quarto offeres vitulos decem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim

23. The fourth day you shall offer tell calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish:

24. sacrificiaque eorum et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabis

24. And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate in right manner:

25. et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque ejus et libamine

25. And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof.

26. die quinto offeres vitulos novem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim

26. The fifth day you shall offer nine calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish:

27. sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabis

27. And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite:

28. et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque ejus et libamine

28. And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof.

29. die sexto offeres vitulos octo arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim

29. The sixth day you shall offer eight calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish:

30. sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabis

30. And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite:

31. et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque ejus et libamine

31. And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof.

32. die septimo offeres vitulos septem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim

32. The seventh day you shall offer seven calves and two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish:

33. sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabis

33. And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite:

34. et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque ejus et libamine

34. And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof.

35. die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facietis

35. On the eighth day, which is moat solemn, you shall do no servile work:

36. offerentes holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum unum arietem unum agnos anniculos inmaculatos septem

36. But you shall offer a holocaust for a most sweet odour to the Lord, one calf, one ram, and seven lambs of a year old, without blemish:

37. sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabis

37. And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite:

38. et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque ejus et libamine

38. And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof.

39. hæc offeretis Domino in sollemnitatibus vestris præter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis

39. These things shall you offer to the Lord in your solemnities: besides your vows and voluntary oblations for holocaust, for sacrifice, for libation, and for victims of peace offerings.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

29:1-6 - Pierwszego dnia siódmego miesiąca obchodzone jest Święto Trąbek – uroczyste zgromadzenie Izraela, oznaczające początek roku cywilnego i wzywające do refleksji i pokuty. Podkreśla się znaczenie ofiar i czci Boga (zob. także Kpł 23,23-25 i Ps 81,3).

29:7-11 - Dziesiątego dnia siódmego miesiąca przypada Dzień Przebłagania (Jom Kipur), jeden z najświętszych dni w Izraelu, poświęcony pokucie i oczyszczeniu z grzechów. Ten dzień podkreśla Boże miłosierdzie i przebaczenie (zob. także Kpł 16,29-31 i Hbr 9,7-9).

29:12-16 - Piętnastego dnia siódmego miesiąca rozpoczyna się Święto Szałasów, siedmiodniowe święto, podczas którego Izraelici upamiętniają czas, w którym Bóg prowadził ich przez pustynię. To święto wskazuje na wierność Boga w trosce o swój lud (zob. także Kpł 23,34-36 i Nehemiasza 8,14-18).

29:17-31 - Dodatkowe ofiary składane są codziennie podczas Święta Szałasów, a ich liczba zmienia się każdego dnia. Rytuały te symbolizują wagę nieustannego uwielbienia i wdzięczności Bogu za Jego błogosławieństwa (zob. także Lb 28,11-15 i Psalm 96,8).

29:35-38 - Ósmy dzień Święta Szałasów to święte zgromadzenie, podczas którego składane są określone ofiary. Ten ostatni dzień symbolizuje dopełnienie radości i odpoczynku w Bogu, celebrując Jego ciągłą obecność (zob. także J 7,37-38 i Iz 12,3).

Wersety związane z Liber Numeri, 29:

Rozdział 29 Księgi Liczb zawiera dalszy opis świątecznych ofiar. W jaki sposób uroczystości wzmacniają więź z Bogiem? Ten tekst towarzyszący skupia się na ofiarach z okazji Święta Trąb, Dnia Pojednania i Święta Namiotów. Rozdział ten porusza tematy pokuty, oczyszczenia i wdzięczności. Liczb 29 podkreśla wagę konkretnych momentów intensywnego spotkania z Bogiem. Rozważcie z nami pięć fragmentów biblijnych, które wyjaśniają uroczyste tematy tego objawionego rozdziału.

Księga Kapłańska 23:23-25: "Pan rzekł do Mojżesza: Powiedz Izraelitom: Pierwszego dnia siódmego miesiąca będziecie mieli odpoczynek, uroczystość zapowiadana dźwiękiem trąb, święte zgromadzenie. Nie pracujcie, ale złóżcie Panu ofiarę spalaną." - Tekst ten opisuje Święto Trąb, które szczegółowo opisano w Liczb 29:1-6, ukazując spójność Bożych wskazówek dotyczących świąt.

Ezechiela 45:17: "Obowiązkiem księcia będzie składanie całopaleń, ofiar zbożowych i ofiar płynnych podczas świąt, nowiu księżyca i szabatów – wszystkich ustalonych świąt narodu izraelskiego. On złoży ofiary za grzechy, ofiary zbożowe, ofiary całopalne i ofiary wspólnotowe, aby dokonać przebłagania za naród izraelski." - Werset ten nawiązuje do obowiązków dawania opisanych w Lb 29, ukazując ciągłość tych praktyk w wizji Ezechiela dotyczącej przyszłej świątyni.

Kolosan 2:16-17: "Dlatego nie pozwólcie nikomu osądzać was na podstawie tego, co jecie i pijecie, lub w związku z jakimkolwiek świętem religijnym, nowiem księżyca lub dniem szabatu. Te rzeczy są cieniami rzeczy przyszłych; rzeczywistość jednakże znajduje się w Chrystusie." - Paweł zastanawia się nad świętami i uroczystościami opisanymi w Liczb 29, interpretując je jako zapowiedzi Chrystusa.

Nehemiasza 8:2-3: "Kapłan Ezdrasz przedstawił Prawo zgromadzeniu, które składało się z mężczyzn i kobiet oraz wszystkich, którzy byli w stanie zrozumieć. Czytał Księgę na głos od wschodu słońca aż do południa. [...] A cały lud z uwagą słuchał czytania Księgi Prawa." - Ten fragment opisuje czytanie Prawa (w tym Lb 29) pierwszego dnia siódmego miesiąca, pokazując, jak te instrukcje nadal były ważne w życiu Izraela po wygnaniu.

Hebrajczyków 10:1: "Prawo jest jedynie cieniem przyszłych dóbr, a nie rzeczywistością tych dóbr. Dlatego nigdy nie udaje jej się, poprzez te same ofiary powtarzane rok po roku, udoskonalić tych, którzy przychodzą na uwielbienie." - Autor Listu do Hebrajczyków zastanawia się nad systemem ofiarniczym opisanym w Lb 29, postrzegając go jako niedoskonałą zapowiedź dzieła Chrystusa.

FAQ:

Jakie ofiary składano podczas Święta Trąbek?

Podczas Święta Trąbek lud składał w ofierze młodego byka, barana i siedem rocznych jagniąt, a także ofiary zbożowe i płynne, jako pamiątkę dla Pana (Lb 29,1-6).

Jakie znaczenie miało Święto Trąbek dla Izraela?

Święto Trąbek oznaczało początek nowego roku cywilnego w Izraelu i było dla ludu czasem świętowania i duchowej refleksji. (Lb 29,1-6)

Jakie ofiary składano w Dniu Przebłagania?

W Dniu Przebłagania składano w ofierze dwa byki, jednego barana i siedem rocznych jagniąt, a także ofiary zbożowe i płynne, oprócz ofiar za grzechy. (Lb 29:7-11)

Jaki był cel Święta Szałasów?

Święto Szałasów było świętem Bożej opieki podczas Wyjścia i obejmowało codzienne ofiary składane przez tydzień, a kulminacją było wielkie zgromadzenie. (Lb 29:12-38)

W jaki sposób ofiary składane podczas świąt odzwierciedlają relację Izraela z Bogiem?

Ofiary składane podczas świąt podkreślają świętość Boga i potrzebę polegania Izraela na Nim w kwestii ochrony, zaopatrzenia i zadośćuczynienia za grzechy. (Lb 29,1-38)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas