1. καὶ ἀλλόφυλοι ἔλαβον τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ καὶ εἰσήνεγκαν αὐτὴν ἐξ Αβεννεζερ εἰς Ἄζωτον
2. καὶ ἔλαβον ἀλλόφυλοι τὴν κιβωτὸν κυρίου καὶ εἰσήνεγκαν αὐτὴν εἰς οἶκον Δαγων καὶ παρέστησαν αὐτὴν παρὰ Δαγων
3. καὶ ὤρθρισαν οἱ Ἀζώτιοι καὶ εἰσῆλθον εἰς οἶκον Δαγων καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ Δαγων πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ ἤγειραν τὸν Δαγων καὶ κατέστησαν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ κυρίου ἐπὶ τοὺς Ἀζωτίους καὶ ἐβασάνισεν αὐτοὺς καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας αὐτῶν τὴν Ἄζωτον καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς
4. καὶ ἐγένετο ὅτε ὤρθρισαν τὸ πρωί καὶ ἰδοὺ Δαγων πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον κιβωτοῦ διαθήκης κυρίου καὶ ἡ κεφαλὴ Δαγων καὶ ἀμφότερα τὰ ἴχνη χειρῶν αὐτοῦ ἀφῃρημένα ἐπὶ τὰ ἐμπρόσθια αμαφεθ ἕκαστον καὶ ἀμφότεροι οἱ καρποὶ τῶν χειρῶν αὐτοῦ πεπτωκότες ἐπὶ τὸ πρόθυρον πλὴν ἡ ῥάχις Δαγων ὑπελείφθη
5. διὰ τοῦτο οὐκ ἐπιβαίνουσιν οἱ ἱερεῖς Δαγων καὶ πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος εἰς οἶκον Δαγων ἐπὶ βαθμὸν οἴκου Δαγων ἐν Ἀζώτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ὅτι ὑπερβαίνοντες ὑπερβαίνουσιν
6. καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ κυρίου ἐπὶ Ἄζωτον καὶ ἐπήγαγεν αὐτοῖς καὶ ἐξέζεσεν αὐτοῖς εἰς τὰς ναῦς καὶ μέσον τῆς χώρας αὐτῆς ἀνεφύησαν μύες καὶ ἐγένετο σύγχυσις θανάτου μεγάλη ἐν τῇ πόλει
7. καὶ εἶδον οἱ ἄνδρες Ἀζώτου ὅτι οὕτως καὶ λέγουσιν ὅτι οὐ καθήσεται κιβωτὸς τοῦ θεοῦ Ισραηλ μεθ’ ἡμῶν ὅτι σκληρὰ χεὶρ αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ Δαγων θεὸν ἡμῶν
8. καὶ ἀποστέλλουσιν καὶ συνάγουσιν τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων πρὸς αὐτοὺς καὶ λέγουσιν τί ποιήσωμεν κιβωτῷ θεοῦ Ισραηλ καὶ λέγουσιν οἱ Γεθθαῖοι μετελθέτω κιβωτὸς τοῦ θεοῦ πρὸς ἡμᾶς καὶ μετῆλθεν κιβωτὸς τοῦ θεοῦ εἰς Γεθθα
9. καὶ ἐγενήθη μετὰ τὸ μετελθεῖν αὐτὴν καὶ γίνεται χεὶρ κυρίου ἐν τῇ πόλει τάραχος μέγας σφόδρα καὶ ἐπάταξεν τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας αὐτῶν καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς οἱ Γεθθαῖοι ἕδρας
10. καὶ ἐξαποστέλλουσιν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ εἰς Ἀσκαλῶνα καὶ ἐγενήθη ὡς εἰσῆλθεν κιβωτὸς θεοῦ εἰς Ἀσκαλῶνα καὶ ἐβόησαν οἱ Ἀσκαλωνῖται λέγοντες τί ἀπεστρέψατε πρὸς ἡμᾶς τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ Ισραηλ θανατῶσαι ἡμᾶς καὶ τὸν λαὸν ἡμῶν
11. καὶ ἐξαποστέλλουσιν καὶ συνάγουσιν τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων καὶ εἶπον ἐξαποστείλατε τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ Ισραηλ καὶ καθισάτω εἰς τὸν τόπον αὐτῆς καὶ οὐ μὴ θανατώσῃ ἡμᾶς καὶ τὸν λαὸν ἡμῶν ὅτι ἐγενήθη σύγχυσις θανάτου ἐν ὅλῃ τῇ πόλει βαρεῖα σφόδρα ὡς εἰσῆλθεν κιβωτὸς θεοῦ Ισραηλ ἐκεῖ
12. καὶ οἱ ζῶντες καὶ οὐκ ἀποθανόντες ἐπλήγησαν εἰς τὰς ἕδρας καὶ ἀνέβη ἡ κραυγὴ τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν
Przypisy:
5:1-4 - Arka Przymierza zostaje zdobyta przez Filistynów i umieszczona w świątyni Dagona. Jednak obecność Arki powoduje upadek posągu Dagona i jego zniszczenie, symbolizując wyższość Boga nad bożkami i pogańskimi bóstwami (zob. także Wj 20:3-5 i Iz 44:9-11).
5:6-7 - Pan surowo karze Filistynów plagami, pokazując, że Jego moc nie ogranicza się do Izraela, ale rozciąga się na wszystkie narody. Boży sąd nad Filistynami potwierdza również świętość Arki (zob. także Lb 14,18 i Ap 16,9).
5:8-9 - Przywódcy Filistynów decydują się przenieść Arkę do innego miasta, ale Boży sąd idzie za nimi. Podkreśla to ludzką niezdolność do uniknięcia boskiej sprawiedliwości i szacunek, jaki należy okazywać świętym przedmiotom (zob. także Jeremiasza 25:15-17 i 1 Koryntian 10:21).
5:10-12 - Mieszkańcy Ekronu proszą o zwrot Arki Przymierza Izraelowi po tym, jak dotknęły ich niszczycielskie plagi. Ta odpowiedź podkreśla szacunek wymagany dla obecności Boga i fakt, że Jego świętość wymaga szacunku (zob. także 1 Sm 6,19-20 i Hbr 12,28-29).
Wersety związane z I Samuel, 5:
1 Księga Samuela, rozdział 5, opisuje nieszczęścia Arki wśród Filistynów. W jaki sposób Bóg okazuje swoją wyższość nad fałszywymi bogami? Ten intrygujący tekst opisuje nieszczęścia, które dotykają Filistynów, gdy posiadają Arkę, w tym upadek Dagona i plagi. W rozdziale tym poruszane są takie tematy, jak świętość Boga, Jego władza nad narodami pogańskimi i konsekwencje profanacji sacrum. 1 Samuela 5 ukazuje niezdolność bożków przed prawdziwym Bogiem. Zastanów się z nami nad pięcioma fragmentami biblijnymi, które rzucają światło na wieczne prawdy zawarte w tym odkrywczym rozdziale.
Izajasza 46:1-2: "Bel się pochyla, Nebo się pochyla; ich idole są porywani przez zwierzęta juczne. Obrazy niesione w procesji mają wielką wagę; są ciężarem dla wyczerpanych. Razem kłaniają się i klękają; nie mogą uwolnić się od ciężaru i sami idą do niewoli." - Werset ten nawiązuje do wydarzeń z 1 Samuela 5, gdzie bożek Dagon upada przed Arką, ukazując bezsilność bożków.
Wyjścia 12:12: "Tej samej nocy przejdę przez Egipt i zabiję wszystkich pierworodnych, ludzi i zwierzęta, i wykonam sąd nad wszystkimi bogami Egiptu. Jestem Panem!" - Tak jak Bóg osądził bogów Egiptu, tak w 1 Księdze Samuela 5 osądza Dagona, boga Filistynów.
Psalmy 115:4-7: "Ich bożki są srebrne i złote, wykonane rękami ludzkimi. Mają usta, ale nie mogą mówić, oczy, ale nie widzą; mają uszy, ale nie słyszą, nosy, ale nie czują; mają ręce, ale nic nie czują, stopy, ale nie mogą chodzić; i nie wydają żadnego dźwięku swoim gardłem." - Psalm ten naśmiewa się z bożków, tak jak Dagon zostaje upokorzony w 1 Samuela 5.
Dzieje Apostolskie 19:26: "Widzicie i słyszycie, jak ten człowiek nie tylko w Efezie, ale w niemal całej prowincji Azji, przekonał i zwiódł wielu ludzi, twierdząc, że bogowie stworzeni rękami ludzkimi nie są bogami." - Paweł w Dziejach Apostolskich powtarza lekcję z 1 Samuela 5, że bogowie stworzeni ręką ludzką nie są prawdziwymi bogami.
Daniela 5:23: "Ale ty, syn twój Belszaczar, nie uniżyłeś się, chociaż to wszystko wiedziałeś. Przeciwnie, wywyższyłeś się ponad Pana nieba. Kazaliście przywieźć naczynia z jego świątyni i piliście z nich wino wy, wasi dostojnicy, wasze żony i nałożnice. Chwaliliście bogów srebrnych, złotych, brązowych, żelaznych, drewnianych i kamiennych, którzy nie widzą, nie słyszą, ani nie rozumieją. Ale nie oddaliście czci Bogu, który trzyma w swoich rękach wasze życie i wszystkie wasze drogi." - Ten proces przeciwko Belszaccarowi za bezczeszczenie świętych przedmiotów i oddawanie czci fałszywym bogom odzwierciedla wydarzenia z 1 Samuela 5, gdzie Filistyni są sądzeni za zbezczeszczenie arki i oddawanie czci Dagonowi.
FAQ:
Co stało się z posągiem Dagona, gdy Arka została zabrana do Aszdodu?
Gdy Arka została umieszczona w świątyni Dagona, posąg boga upadł przed Arką, symbolizując wyższość Boga (1 Samuela 5:2-4).
Jakie plagi spadły na Filistynów po zdobyciu Arki?
Filistyni cierpieli na nowotwory i plagę szczurów w każdym mieście, do którego zabrano Arkę, jako karę za jej zdobycie. (1 Samuela 5:6-12)
Dlaczego Filistyni zwrócili Arkę Przymierza?
Filistyni zwrócili Arkę z powodu plag, które niszczyły ich miasta, uznając, że zostali ukarani przez Boga Izraela. (1 Samuela 5:11-12)
Jak miasta filistyńskie zareagowały na obecność Arki?
Każde miasto, które otrzymało Arkę, zostało dotknięte plagami, co skłoniło przywódców filistyńskich do podjęcia decyzji o odesłaniu Arki z powrotem do Izraela. (1 Samuela 5:8-12)
Jaki wpływ miała Arka na świątynię Dagona?
Obecność Arki Przymierza spowodowała dwukrotne przewrócenie się posągu Dagona, łamiąc mu głowę i ręce, co było dowodem wyższości Boga. (1 Samuela 5:3-4)
