1. Kad su Filistejci osvojili Kovèeg Božji, prenesoše ga iz Eben Haezera u Ašdod.
2. Nato Filistejci uzeše Kovèeg Božji, unesoše ga u hram Dagonov i smjestiše pokraj Dagona.
3. Sutradan ujutro, kad su žitelji Ašdoda došli u hram Dagonov, gle, Dagon ležaše nièice na zemlji pred Kovèegom Jahvinim. Oni digoše Dagona i metnuše ga natrag na njegovo mjesto.
4. Ali kad su ujutro uranili, gle, Dagon opet ležaše nièice na zemlji pred Kovèegom Jahvinim; glava Dagona i obje njegove ruke ležahu odsjeèene na pragu: na mjestu je stajao samo Dagonov trup.
5. Zato Dagonovi sveæenici i svi koji ulaze u Dagonov hram ne staju nogom na prag Dagonov u Ašdodu sve do današnjeg dana.
6. Tada ruka Jahvina teško pritisnu žitelje Ašdoda i natjera ih u silan strah: udari ih èirevima, Ašdod i njegovo podruèje.
7. Kad su ljudi u Ašdodu vidjeli što se dogodilo, rekoše: "Kovèeg Boga Izraelova ne smije ostati kod nas jer se ruka njegova isprijeèila protiv nas i protiv našega boga Dagona."
8. Oni sazvaše i okupiše sve knezove filistejske k sebi i rekoše: "Što da radimo s Kovèegom Boga Izraelova?" A oni odgovoriše: "U Gat neka se prenese Kovèeg Boga Izraelova." I prenesoše Kovèeg Boga Izraelova onamo.
9. Ali kad su ga prenijeli, ruka se Jahvina spusti na grad i nasta silna strava: udari graðane, od najmanjega do najveæega, tako da im se pojaviše èirevi.
10. Oni tada poslaše Kovèeg Božji u Ekron. Ali kad je Kovèeg Božji stigao u Ekron, povikaše Ekronjani: "Donesoše Kovèeg Boga Izraelova k meni da pomori mene i sav moj narod!"
11. Zato sazvaše i okupiše sve knezove filistejske i rekoše: "Pošaljite natrag Kovèeg Boga Izraelova, neka se vrati na svoje mjesto da ne pomori mene i moj narod!" Jer vladaše smrtna strava u svemu gradu, toliko ondje bijaše pritisnula ruka Božja.
12. Ljudi koji nisu pomrli bili su udareni èirevima i bolni se vapaj grada dizao do neba.
Przypisy:
5:1-4 - Arka Przymierza zostaje zdobyta przez Filistynów i umieszczona w świątyni Dagona. Jednak obecność Arki powoduje upadek posągu Dagona i jego zniszczenie, symbolizując wyższość Boga nad bożkami i pogańskimi bóstwami (zob. także Wj 20:3-5 i Iz 44:9-11).
5:6-7 - Pan surowo karze Filistynów plagami, pokazując, że Jego moc nie ogranicza się do Izraela, ale rozciąga się na wszystkie narody. Boży sąd nad Filistynami potwierdza również świętość Arki (zob. także Lb 14,18 i Ap 16,9).
5:8-9 - Przywódcy Filistynów decydują się przenieść Arkę do innego miasta, ale Boży sąd idzie za nimi. Podkreśla to ludzką niezdolność do uniknięcia boskiej sprawiedliwości i szacunek, jaki należy okazywać świętym przedmiotom (zob. także Jeremiasza 25:15-17 i 1 Koryntian 10:21).
5:10-12 - Mieszkańcy Ekronu proszą o zwrot Arki Przymierza Izraelowi po tym, jak dotknęły ich niszczycielskie plagi. Ta odpowiedź podkreśla szacunek wymagany dla obecności Boga i fakt, że Jego świętość wymaga szacunku (zob. także 1 Sm 6,19-20 i Hbr 12,28-29).
Wersety związane z Prva knjiga o Samuelu, 5:
1 Księga Samuela, rozdział 5, opisuje nieszczęścia Arki wśród Filistynów. W jaki sposób Bóg okazuje swoją wyższość nad fałszywymi bogami? Ten intrygujący tekst opisuje nieszczęścia, które dotykają Filistynów, gdy posiadają Arkę, w tym upadek Dagona i plagi. W rozdziale tym poruszane są takie tematy, jak świętość Boga, Jego władza nad narodami pogańskimi i konsekwencje profanacji sacrum. 1 Samuela 5 ukazuje niezdolność bożków przed prawdziwym Bogiem. Zastanów się z nami nad pięcioma fragmentami biblijnymi, które rzucają światło na wieczne prawdy zawarte w tym odkrywczym rozdziale.
Izajasza 46:1-2: "Bel się pochyla, Nebo się pochyla; ich idole są porywani przez zwierzęta juczne. Obrazy niesione w procesji mają wielką wagę; są ciężarem dla wyczerpanych. Razem kłaniają się i klękają; nie mogą uwolnić się od ciężaru i sami idą do niewoli." - Werset ten nawiązuje do wydarzeń z 1 Samuela 5, gdzie bożek Dagon upada przed Arką, ukazując bezsilność bożków.
Wyjścia 12:12: "Tej samej nocy przejdę przez Egipt i zabiję wszystkich pierworodnych, ludzi i zwierzęta, i wykonam sąd nad wszystkimi bogami Egiptu. Jestem Panem!" - Tak jak Bóg osądził bogów Egiptu, tak w 1 Księdze Samuela 5 osądza Dagona, boga Filistynów.
Psalmy 115:4-7: "Ich bożki są srebrne i złote, wykonane rękami ludzkimi. Mają usta, ale nie mogą mówić, oczy, ale nie widzą; mają uszy, ale nie słyszą, nosy, ale nie czują; mają ręce, ale nic nie czują, stopy, ale nie mogą chodzić; i nie wydają żadnego dźwięku swoim gardłem." - Psalm ten naśmiewa się z bożków, tak jak Dagon zostaje upokorzony w 1 Samuela 5.
Dzieje Apostolskie 19:26: "Widzicie i słyszycie, jak ten człowiek nie tylko w Efezie, ale w niemal całej prowincji Azji, przekonał i zwiódł wielu ludzi, twierdząc, że bogowie stworzeni rękami ludzkimi nie są bogami." - Paweł w Dziejach Apostolskich powtarza lekcję z 1 Samuela 5, że bogowie stworzeni ręką ludzką nie są prawdziwymi bogami.
Daniela 5:23: "Ale ty, syn twój Belszaczar, nie uniżyłeś się, chociaż to wszystko wiedziałeś. Przeciwnie, wywyższyłeś się ponad Pana nieba. Kazaliście przywieźć naczynia z jego świątyni i piliście z nich wino wy, wasi dostojnicy, wasze żony i nałożnice. Chwaliliście bogów srebrnych, złotych, brązowych, żelaznych, drewnianych i kamiennych, którzy nie widzą, nie słyszą, ani nie rozumieją. Ale nie oddaliście czci Bogu, który trzyma w swoich rękach wasze życie i wszystkie wasze drogi." - Ten proces przeciwko Belszaccarowi za bezczeszczenie świętych przedmiotów i oddawanie czci fałszywym bogom odzwierciedla wydarzenia z 1 Samuela 5, gdzie Filistyni są sądzeni za zbezczeszczenie arki i oddawanie czci Dagonowi.
FAQ:
Co stało się z posągiem Dagona, gdy Arka została zabrana do Aszdodu?
Gdy Arka została umieszczona w świątyni Dagona, posąg boga upadł przed Arką, symbolizując wyższość Boga (1 Samuela 5:2-4).
Jakie plagi spadły na Filistynów po zdobyciu Arki?
Filistyni cierpieli na nowotwory i plagę szczurów w każdym mieście, do którego zabrano Arkę, jako karę za jej zdobycie. (1 Samuela 5:6-12)
Dlaczego Filistyni zwrócili Arkę Przymierza?
Filistyni zwrócili Arkę z powodu plag, które niszczyły ich miasta, uznając, że zostali ukarani przez Boga Izraela. (1 Samuela 5:11-12)
Jak miasta filistyńskie zareagowały na obecność Arki?
Każde miasto, które otrzymało Arkę, zostało dotknięte plagami, co skłoniło przywódców filistyńskich do podjęcia decyzji o odesłaniu Arki z powrotem do Izraela. (1 Samuela 5:8-12)
Jaki wpływ miała Arka na świątynię Dagona?
Obecność Arki Przymierza spowodowała dwukrotne przewrócenie się posągu Dagona, łamiąc mu głowę i ręce, co było dowodem wyższości Boga. (1 Samuela 5:3-4)
