1. λόγος κυρίου ὃς ἐγενήθη πρὸς Ιωηλ τὸν τοῦ Βαθουηλ
2. ἀκούσατε δὴ ταῦτα οἱ πρεσβύτεροι καὶ ἐνωτίσασθε πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν εἰ γέγονεν τοιαῦτα ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν ἢ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ὑμῶν
3. ὑπὲρ αὐτῶν τοῖς τέκνοις ὑμῶν διηγήσασθε καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν τοῖς τέκνοις αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν εἰς γενεὰν ἑτέραν
4. τὰ κατάλοιπα τῆς κάμπης κατέφαγεν ἡ ἀκρίς καὶ τὰ κατάλοιπα τῆς ἀκρίδος κατέφαγεν ὁ βροῦχος καὶ τὰ κατάλοιπα τοῦ βρούχου κατέφαγεν ἡ ἐρυσίβη
5. ἐκνήψατε οἱ μεθύοντες ἐξ οἴνου αὐτῶν καὶ κλαύσατε θρηνήσατε πάντες οἱ πίνοντες οἶνον εἰς μέθην ὅτι ἐξῆρται ἐκ στόματος ὑμῶν εὐφροσύνη καὶ χαρά
6. ὅτι ἔθνος ἀνέβη ἐπὶ τὴν γῆν μου ἰσχυρὸν καὶ ἀναρίθμητον οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ὀδόντες λέοντος καὶ αἱ μύλαι αὐτοῦ σκύμνου
7. ἔθετο τὴν ἄμπελόν μου εἰς ἀφανισμὸν καὶ τὰς συκᾶς μου εἰς συγκλασμόν ἐρευνῶν ἐξηρεύνησεν αὐτὴν καὶ ἔρριψεν ἐλεύκανεν κλήματα αὐτῆς
8. θρήνησον πρός με ὑπὲρ νύμφην περιεζωσμένην σάκκον ἐπὶ τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν παρθενικόν
9. ἐξῆρται θυσία καὶ σπονδὴ ἐξ οἴκου κυρίου πενθεῖτε οἱ ἱερεῖς οἱ λειτουργοῦντες θυσιαστηρίῳ
10. ὅτι τεταλαιπώρηκεν τὰ πεδία πενθείτω ἡ γῆ ὅτι τεταλαιπώρηκεν σῖτος ἐξηράνθη οἶνος ὠλιγώθη ἔλαιον
11. ἐξηράνθησαν οἱ γεωργοί θρηνεῖτε κτήματα ὑπὲρ πυροῦ καὶ κριθῆς ὅτι ἀπόλωλεν τρυγητὸς ἐξ ἀγροῦ
12. ἡ ἄμπελος ἐξηράνθη καὶ αἱ συκαῖ ὠλιγώθησαν ῥόα καὶ φοῖνιξ καὶ μῆλον καὶ πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ ἐξηράνθησαν ὅτι ᾔσχυναν χαρὰν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων
13. περιζώσασθε καὶ κόπτεσθε οἱ ἱερεῖς θρηνεῖτε οἱ λειτουργοῦντες θυσιαστηρίῳ εἰσέλθατε ὑπνώσατε ἐν σάκκοις λειτουργοῦντες θεῷ ὅτι ἀπέσχηκεν ἐξ οἴκου θεοῦ ὑμῶν θυσία καὶ σπονδή
14. ἁγιάσατε νηστείαν κηρύξατε θεραπείαν συναγάγετε πρεσβυτέρους πάντας κατοικοῦντας γῆν εἰς οἶκον θεοῦ ὑμῶν καὶ κεκράξατε πρὸς κύριον ἐκτενῶς
15. οἴμμοι οἴμμοι οἴμμοι εἰς ἡμέραν ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα κυρίου καὶ ὡς ταλαιπωρία ἐκ ταλαιπωρίας ἥξει
16. κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν βρώματα ἐξωλεθρεύθη ἐξ οἴκου θεοῦ ὑμῶν εὐφροσύνη καὶ χαρά
17. ἐσκίρτησαν δαμάλεις ἐπὶ ταῖς φάτναις αὐτῶν ἠφανίσθησαν θησαυροί κατεσκάφησαν ληνοί ὅτι ἐξηράνθη σῖτος
18. τί ἀποθήσομεν ἑαυτοῖς ἔκλαυσαν βουκόλια βοῶν ὅτι οὐχ ὑπῆρχεν νομὴ αὐτοῖς καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων ἠφανίσθησαν
19. πρὸς σέ κύριε βοήσομαι ὅτι πῦρ ἀνήλωσεν τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου καὶ φλὸξ ἀνῆψεν πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ
20. καὶ τὰ κτήνη τοῦ πεδίου ἀνέβλεψαν πρὸς σέ ὅτι ἐξηράνθησαν ἀφέσεις ὑδάτων καὶ πῦρ κατέφαγεν τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου
Przypisy:
1:1-3 - Prorok Joel rozpoczyna swoją księgę od usilnego wezwania starszych i wszystkich mieszkańców kraju do wysłuchania Bożego przesłania. Zniszczenie spowodowane plagą szarańczy jest symbolem sądu Bożego, podkreślając wagę grzechu i potrzebę pokuty (zob. także Am 4,6-8 i Jer 2,19).
1:4-7 - Plaga szarańczy jest opisana jako całkowite spustoszenie, dotykające ziemię i jej plony. Ten sąd Boży stanowi ostrzeżenie dla ludu Izraela przed konsekwencjami odwrócenia się od Boga i braku pokuty (zob. także Wj 10,12-15 i Ap 9,3-6).
1:8-12 - Lament Joela nad zniszczeniem plonów i głodem odzwierciedla wpływ sądu Bożego na codzienne życie. Ziemia pogrążona jest w żałobie, a Boża obfitość została zastąpiona głodem z powodu grzechu ludu (zob. także Pwt 28,38-40 i Lamentacje 5,10-11).
1:13-14 - Wezwanie do postu i modlitwy ze strony kapłanów i przywódców duchowych jest wezwaniem do szukania Bożego miłosierdzia w obliczu katastrofy. Ten czas kryzysu jest okazją do duchowej refleksji i pokuty (zob. także 2 Kronik 7:14 i Izajasza 58:6-7).
1:15-20 - Joel ostrzega przed „dniem Pańskim”, dniem zbliżającego się sądu i wielkiego nieszczęścia. Narzekanie ludzi potęguje utrata zasobów i ból cierpienia, ale jest to również wezwanie do refleksji nad swoim postępowaniem przed Bogiem (zob. także Izajasz 13,6-9 i Sofoniasz 1,14-18).
Wersety związane z Joel, 1:
Pierwszy rozdział Księgi Joela zapowiada rychły sąd spowodowany plagą szarańczy. W jaki sposób Bóg wykorzystuje klęski żywiołowe, aby wezwać swój lud do pokuty? Ten barwny tekst opisuje bezprecedensowe zniszczenia, wzywając ludzi do żałoby i modlitwy. W rozdziale poruszono takie tematy, jak klęska narodowa, wezwanie do pokuty i suwerenność Boga nad przyrodą. Księga Joela 1 nadaje ton pilności, który przenika całą książkę. Odkryj z nami pięć fragmentów biblijnych, które są powiązane z głównymi tematami tego niepokojącego rozdziału.
Objawienie 9:3: "I z dymu na ziemię wyszła szarańcza, i dano jej moc, jako moc ziemskich skorpionów." - Werset ten przywołuje obraz plagi szarańczy opisanej w Księdze Joela 1, używając go jako metafory Bożego sądu.
Amosa 4:9: "Uderzyłem cię ogniem i rdzą; mnóstwo waszych ogrodów i waszych winnic, i waszych drzew figowych, i waszych drzew oliwnych zostało pożarte przez szarańczę; lecz nie nawróciliście się do mnie, mówi Pan." - Amos opisuje plagę podobną do tej wspomnianej w 1 rozdziale Księgi Joela, ukazując powracający motyw u mniejszych proroków.
Powtórzonego Prawa 28:38: "Wyniesiesz na pole mnóstwo ziarna; ale niewiele zbierzecie, bo szarańcza je pożre." - Ten werset z Prawa Mojżeszowego przepowiada klątwę podobną do zarazy opisanej w Księdze Joela 1, ukazując ciągłość tego tematu w tradycji biblijnej.
Psalmy 105:34-35: "On przemówił, a szarańcza i mszyce przybyły w niezliczonej liczbie, i pożarły całą trawę jego ziemi, i pochłonęły owoce jego pól." - Psalm ten nawiązuje do plag egipskich, używając języka podobnego do języka Joela 1, aby opisać zniszczenia spowodowane przez szarańczę.
Habakuka 3:17: "Nawet jeśli drzewo figowe nie zakwitnie i nie będzie owocu na winorośli; owoc drzewa oliwnego leży, a pola nie dają żywności; zabrano owce z owczarni, a w zagrodach nie ma bydła," - Habakuk opisuje scenę zniszczenia rolnictwa podobną do tej z Księgi Joela 1, odzwierciedlając powszechny motyw spustoszenia jako znaku sądu Bożego.
FAQ:
Co symbolizuje plaga szarańczy w Księdze Joela 1?
Plaga szarańczy w Księdze Joela 1 symbolizuje Boży sąd nad grzechem i upadkiem Izraela, pokazując, jak grzech może zniszczyć dobrobyt i radość ludzi (Joela 1:4).
Jakie wezwanie kieruje Joel do ludzi w związku z katastrofą?
Joel wzywa ludzi do pokuty, prosząc ich, aby zwrócili się do Boga poprzez post, modlitwę i lament, szukając Jego miłosierdzia, które odwróci sąd. (Joel 1:13-14)
Jak opisana jest ziemia Izraela w Księdze Joela, rozdział 1?
Ziemia została opisana jako spustoszona i sucha, a plony zostały zniszczone, co odzwierciedlało surowość zarazy i karę Bożą wymierzoną ludziom. (Joela 1:10-12)
Jakie polecenie prorok Joel dał ludziom w odpowiedzi na kryzys?
Joel wzywa przywódców i lud do pokuty, błagania Boga o przebaczenie i odbudowania relacji z Nim, aby sąd nie był ostateczny. (Joel 1:14)
Jaka jest rola kapłana w czasie kryzysu opisanego w Księdze Joela 1?
Rolą kapłana jest wstawianie się przed Bogiem, składanie modlitw i postów w imieniu ludu, prosząc o boskie odnowienie. (Joela 1:9)
