Siracide, 9

1. Non essere geloso con la donna che ami, perché non le insegni a farti del male.

1. Do not contend with a powerful man, lest you fall into his hands.

2. Non consegnare l'anima alla tua donna, perché non svilisca le tue forze.

2. Do not quarrel with a rich man, lest his resources outweigh yours; for gold has ruined many, and has perverted the minds of kings.

3. Non avvicinare una donna licenziosa, per non cadere nei suoi lacci.

3. Do not argue with a chatterer, nor heap wood on his fire.

4. Non intrattenerti con una cantante per non cadere nelle sue seduzioni.

4. Do not jest with an ill-bred person, lest your ancestors be disgraced.

5. Non stare a osservare una vergine, perché poi ne pagherai i danni.

5. Do not reproach a man who is turning away from sin; remember that we all deserve punishment.

6. Non darti in balìa delle prostitute, per non perdere il tuo patrimonio.

6. Do not disdain a man when he is old, for some of us are growing old.

7. Non curiosare per le vie della città e non vagare nei suoi angoli deserti.

7. Do not rejoice over any one's death; remember that we all must die.

8. Allontana l'occhio dalla donna avvenente e non mirare le bellezze d'una estranea; molti ha sedotto la bellezza d'una donna, il suo amore brucia come un fuoco.

8. Do not slight the discourse of the sages, but busy yourself with their maxims; because from them you will gain instruction and learn how to serve great men.

9. Non sederti assieme con la moglie d'un altro, in sua compagnia non bere ad una festa, perché la tua anima non le corra dietro e tu cada, insanguinato, nella perdizione.

9. Do not disregard the discourse of the aged, for they themselves learned from their fathers; because from them you will gain understanding and learn how to give an answer in time of need.

10. Non lasciare il vecchio amico perché quello nuovo non l'eguaglia; l'amico è come il vino nuovo: lo bevi con gioia quando è invecchiato.

10. Do not kindle the coals of a sinner, lest you be burned in his flaming fire.

11. Non invidiare il successo del peccatore, perché non sai come si perderà.

11. Do not get up and leave an insolent fellow, lest he lie in ambush against your words.

12. Non gioire con gli empi contenti, perché saranno puniti prima di giungere agl'inferi.

12. Do not lend to a man who is stronger than you; but if you do lend anything, be as one who has lost it.

13. Sta' lontano da chi ha potere d'uccidere, così non avrai paura della morte; ma se l'avvicini, non sbagliare, perché non ti tolga la vita; ricòrdati che ti aggiri tra i lacci e cammini sui bastioni della città.

13. Do not give surety beyond your means, but if you give surety, be concerned as one who must pay.

14. Per quanto puoi pondera i tuoi vicini, e consigliati con quelli che son saggi.

14. Do not go to law against a judge, for the decision will favor him because of his standing.

15. Conversa con gente di senno e discorri sempre sulla legge dell'Altissimo.

15. Do not travel on the road with a foolhardy fellow, lest he be burdensome to you; for he will act as he pleases, and through his folly you will perish with him.

16. I tuoi commensali siano dei giusti, e sia tua gloria temere il Signore.

16. Do not fight with a wrathful man, and do not cross the wilderness with him; because blood is as nothing in his sight, and where no help is at hand, he will strike you down.

17. Come l'artigiano eccelle per la sua mano, così un capo di popolo per la parola saggia.

17. Do not consult with a fool, for he will not be able to keep a secret.

18. Il chiacchierone è temuto nella città, e pure chi parla a vanvera è odiato.

18. In the presence of a stranger do nothing that is to be kept secret, for you do not know what he will divulge.

19.

19. Do not reveal your thoughts to every one, lest you drive away your good luck.