Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Siracide, 2

1. Figlio, se ti muovi a servire il Signore prepara il tuo animo alla prova;

1. All wisdom comes from the Lord and is with him for ever.

2. tieni pronto il tuo cuore, fatti coraggio, non aver fretta nel tempo della sventura;

2. The sand of the sea, the drops of rain, and the days of eternity -- who can count them?

3. attàccati a lui e non allontanartene, perché goda alla fine nell'abbondanza.

3. The height of heaven, the breadth of the earth, the abyss, and wisdom -- who can search them out?

4. Accetta tutto quello che s'abbatte su di te e nelle vicissitudini più umilianti sii paziente:

4. Wisdom was created before all things, and prudent understanding from eternity.

5. come l'oro si purifica nel fuoco, così gli eletti nella brace dell'afflizione.

5. The root of wisdom -- to whom has it been revealed? Her clever devices -- who knows them?

6. Confida in lui, egli ti aiuterà, raddrizza le tue vie e spera in lui.

6. There is One who is wise, greatly to be feared, sitting upon his throne.

7. Quanti temete il Signore attendete la sua misericordia, non deviate, per non cadere.

7. The Lord himself created wisdom; he saw her and apportioned her, he poured her out upon all his works.

8. Quanti temete il Signore, confidate in lui, perché non vi mancherà la sua ricompensa.

8. She dwells with all flesh according to his gift, and he supplied her to those who love him.

9. Quanti temete il Signore, sperate nei suoi beni, nella gioia duratura e nella sua misericordia.

9. The fear of the Lord is glory and exultation, and gladness and a crown of rejoicing.

10. Considerate le generazioni passate e osservate: chi ha confidato nel Signore ed è rimasto confuso? Chi ha perseverato nel temerlo ed è stato abbandonato? Chi l'ha invocato e lui è rimasto sordo?

10. The fear of the Lord delights the heart, and gives gladness and joy and long life.

11. Perché il Signore è pieno di compassione e di misericordia, perdona i peccati e salva nel tempo della tribolazione.

11. With him who fears the Lord it will go well at the end; on the day of his death he will be blessed.

12. Guai ai cuori timidi e alle mani rilassate, al peccatore che cammina su due sentieri.

12. To fear the Lord is the beginning of wisdom; she is created with the faithful in the womb.

13. Guai al cuore meschino che non crede, perché non avrà protezione.

13. She made among men an eternal foundation, and among their descendants she will be trusted.

14. Guai a voi che avete perduto la costanza: che cosa farete nella visita del Signore?

14. To fear the Lord is wisdom's full measure; she satisfies men with her fruits;

15. Quanti temono il Signore non diffidano delle sue parole, e quanti lo amano praticano le sue vie.

15. she fills their whole house with desirable goods, and their storehouses with her produce.

16. Quanti temono il Signore vogliono piacergli, e quanti lo amano osservano la sua legge.

16. The fear of the Lord is the crown of wisdom, making peace and perfect health to flourish.

17. Quanti temono il Signore tengono pronto il loro cuore e si umiliano al suo cospetto.

17. He saw her and apportioned her; he rained down knowledge and discerning comprehension, and he exalted the glory of those who held her fast.

18. Cadiamo nelle mani del Signore e non nelle mani degli uomini, perché come è la sua grandezza così è la sua misericordia.

18. To fear the Lord is the root of wisdom, and her branches are long life.

22.

22. Unrighteous anger cannot be justified, for a man's anger tips the scale to his ruin.

23.

23. A patient man will endure until the right moment, and then joy will burst forth for him.

24.

24. He will hide his words until the right moment, and the lips of many will tell of his good sense.

25.

25. In the treasuries of wisdom are wise sayings, but godliness is an abomination to a sinner.

26.

26. If you desire wisdom, keep the commandments, and the Lord will supply it for you.

27.

27. For the fear of the Lord is wisdom and instruction, and he delights in fidelity and meekness.

28.

28. Do not disobey the fear of the Lord; do not approach him with a divided mind.

29.

29. Be not a hypocrite in men's sight, and keep watch over your lips.

30.

30. Do not exalt yourself lest you fall, and thus bring dishonor upon yourself. The Lord will reveal your secrets and cast you down in the midst of the congregation, because you did not come in the fear of the Lord, and your heart was full of deceit.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

2:1-2 - Chi segue Dio deve essere preparato alle prove. La fedeltà a Dio in mezzo alle difficoltà è segno di vero impegno e perseveranza (vedi anche Giacomo 1:12 e 1 Pietro 4:12-13).

2:4-5 - Le prove servono a purificare la fede, proprio come l'oro viene raffinato nel fuoco. Questo processo rivela il valore della fiducia in Dio, rafforzando i fedeli (vedi anche 1 Pietro 1:6-7 e Romani 5:3-5).

2:6-8 - La fiducia in Dio deve essere assoluta, perché Egli non abbandona mai coloro che confidano in Lui. La storia biblica è piena di esempi di come Dio sostenga coloro che lo cercano con fede (vedi anche Salmo 37:5 ed Ebrei 11:6).

2:10-11 - Dio è misericordioso e aiuta coloro che lo temono e sperano nella sua bontà. Non delude coloro che si rivolgono a Lui con fede, rafforzando la sua fedeltà nel corso della storia (vedi anche Salmo 34:15 e 1 Giovanni 4:18).

02:18 - L'umiltà e la sottomissione alla volontà di Dio sono i pilastri della vera fede. Coloro che si arrendono umilmente al Signore saranno sostenuti, un messaggio chiaro sulla dipendenza da Dio (vedi anche Salmo 51:17 e Matteo 18:4).

Wersety związane z Siracide, 2:

Ecclesiasticus capitolo 2 affronta le sfide della fede e della perseveranza. Come dovremmo affrontare le prove? Questo testo stimolante esorta il lettore a prepararsi alle tentazioni, a restare saldo nel timore del Signore e a confidare in Dio nei momenti difficili. Il capitolo offre conforto agli afflitti, promettendo misericordia divina e aiuto a chi persevera. Ecclesiasticus 2 sottolinea anche l'importanza della pazienza e dell'umiltà. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che rafforzano gli insegnamenti di questo capitolo confortante.

Giacomo 1:2-3: "Fratelli miei, considerate motivo di grande gioia l'attraversare le diverse prove, perché sapete che la prova della vostra fede produce perseveranza." - Si riferisce a Ecclesiastico 2:1-5, che parla di rimanere fedeli a Dio nelle prove.

Ebrei 12:5-6: "E avete dimenticato la parola d'incoraggiamento che egli vi rivolge come ai bambini: «Figlio mio, non disprezzare la disciplina del Signore e non addolorarti per la sua riprensione, perché il Signore disciplina coloro che ama e punisce chiunque accetta». .come un figlio'." - Riecheggia il tema dell'Ecclesiasticus 2 di accettare la disciplina di Dio.

Romani 5:3-4: "Non solo, ma ci gloriamo anche delle tribolazioni, perché sappiamo che la tribolazione produce perseveranza; perseveranza, un carattere approvato; e il carattere approvato, la speranza." - Riflette gli insegnamenti di Ecclesiasticus 2 sul valore delle prove nella formazione del carattere.

1 Pietro 1:6-7: "Di questo ti rallegri, anche se adesso, per poco tempo, dovrai essere addolorato da ogni specie di prova. Ciò avviene affinché si possa dimostrare che la fede che avete, molto più preziosa dell'oro che perisce, benché raffinata dal fuoco, è genuina e si tradurrà in lode, gloria e onore quando Gesù Cristo sarà rivelato." - Si riferisce alle idee di Ecclesiasticus 2 sulla purificazione attraverso le prove.

Proverbi 3:5-6: "Confida nel Signore con tutto il cuore e non appoggiarti sulla tua intelligenza; Riconosci il Signore in tutte le tue vie ed egli appianerà i tuoi sentieri." - Fa eco al consiglio di Ecclesiasticus 2 di confidare in Dio in ogni circostanza.

FAQ:

Cosa significa confidare in Dio nei momenti di avversità?

Confidare in Dio nei momenti difficili significa riconoscere la Sua sovranità e cercare in Lui la forza per superare le difficoltà, sapendo che Egli si prende cura dei giusti. (Siracide 2:1-6)

In che modo Dio ricompensa coloro che seguono la Sua volontà?

Dio ricompensa coloro che seguono la Sua volontà con saggezza, pace e benedizioni. Chi rimane fedele nelle avversità riceve conforto divino. (Siracide 2:10-11)

Cosa insegna Siracide 2 sulle prove?

Le prove sono viste come un mezzo di purificazione e crescita spirituale. Mettono alla prova la fede e la perseveranza dei giusti, offrendo opportunità per la formazione del carattere. (Siracide 2:1-5)

In che modo l'orgoglio e l'arroganza influenzano la vita spirituale?

L'orgoglio e l'arroganza allontanano l'uomo da Dio, rendendolo vulnerabile alla caduta. L'umiltà è vista come una via verso la saggezza e la prosperità. (Siracide 2:15-17)

Quali consigli vengono dati sulla pazienza nelle prove?

Il consiglio è di essere pazienti nelle tribolazioni, perché la pazienza conduce alla salvezza ed è una virtù gradita a Dio, il quale ricompensa coloro che perseverano. (Siracide 2:2-4)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Avaiable on Youtube