Księga Psalmów, 97

1. Pan króluje: wesel się, ziemio, radujcie się, mnogie wyspy!

1. psalmus David cantate Domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera ejus et brachium sanctum ejus

2. Obłok i ciemność wokoło Niego, sprawiedliwość i prawo podstawą Jego tronu.

2. notum fecit Dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit justitiam suam

3. Ogień idzie przed Jego obliczem i pożera dokoła Jego nieprzyjaciół.

3. recordatus est misericordiæ suæ et veritatem suam domui Israël viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri

4. Jego błyskawice świat rozświecają, a ziemia patrzy i drży.

4. jubilate Domino omnis terra cantate et exultate et psallite

5. Góry topnieją jak wosk przed obliczem Pana, przed obliczem Władcy wszystkiej ziemi.

5. psallite Domino in cithara in cithara et voce psalmi

6. Niebiosa głoszą Jego sprawiedliwość, a wszystkie ludy widzą Jego chwałę.

6. in tubis ductilibus et voce tubæ corneæ jubilate in conspectu regis Domini

7. Muszą się wstydzić wszyscy, którzy czczą posągi i chlubią się bożkami; wszyscy bogowie hołd Mu oddają.

7. moveatur mare et plenitudo ejus orbis terrarum et qui habitant in eo

8. Słyszy o tym i cieszy się Syjon i radują się córki Judy z Twoich wyroków, o Panie!

8. flumina plaudent manu simul montes exultabunt

9. Tyś bowiem, Panie, wywyższony - ponad całą ziemię i niezmiernie wzniosły pośród wszystkich bogów.

9. a conspectu Domini quoniam venit judicare terram judicabit orbem terrarum in justitia et populos in æquitate

10. Pan miłuje tych, co zła nienawidzą, On strzeże życia swoich świętych, wyrywa ich z ręki grzeszników.

10.

11. Światło wschodzi dla sprawiedliwego i radość dla ludzi prawego serca.

11.

12. Sprawiedliwi, weselcie się w Panu i wysławiajcie Jego święte imię!

12.