Księga Psalmów, 9

1. Kierownikowi chóru. Na modłę pieśni Mut labben. Psalm. Dawidowy.

1. in finem pro occultis filii psalmus David

2. Chwalę Cię, Panie, całym sercem, opowiadam wszystkie cudowne Twe dzieła.

2. confitebor tibi Domine in toto corde meo narrabo omnia mirabilia tua

3. Cieszyć się będę i radować Tobą, psalm będę śpiewać na cześć Twego imienia, o Najwyższy.

3. lætabor et exultabo in te psallam nomini tuo Altissime

4. Bo wrogowie moi się cofają, padają, giną sprzed Twego oblicza.

4. in convertendo inimicum meum retrorsum infirmabuntur et peribunt a facie tua

5. Boś Ty przeprowadził mój sąd i wyrok, zasiadając na tronie - Sędzio sprawiedliwy.

5. quoniam fecisti judicium meum et causam meam sedisti super thronum qui judicas justitiam

6. Zgromiłeś pogan, zgubiłeś występnych, imię ich na wieczne czasy wymazałeś.

6. increpasti gentes et periit impius nomen eorum delisti in æternum et in sæculum sæculi

7. Upadli wrogowie - w wieczyste ruiny, miasta poburzyłeś - przepadła o nich pamięć.

7. inimici defecerunt frameæ in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonitu

8. A Pan zasiada na wieki, swój tron ustawia, by sądzić.

8. et Dominus in æternum permanet paravit in judicio thronum suum

9. Sam będzie sądził świat sprawiedliwie, wyda narodom bezstronny wyrok.

9. et ipse judicabit orbem terræ in æquitate judicabit populos in justitia

10. Niech Pan będzie ucieczką dla uciśnionego, ucieczką w czasach utrapienia.

10. et factus est Dominus refugium pauperi adiutor in oportunitatibus in tribulatione

11. Ufają Tobie znający Twe imię, bo nie opuszczasz, Panie, tych, co Cię szukają.

11. et sperent in te qui noverunt nomen tuum quoniam non dereliquisti quærentes te Domine

12. Psalm śpiewajcie Panu, co mieszka na Syjonie, pośród narodów głoście Jego dzieła,

12. psallite Domino qui habitat in Sion adnuntiate inter gentes studia ejus

13. bo mściciel krwi pamięta o ubogich, pamięta, a nie zapomina ich wołania.

13. quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperum

14. Zmiłuj się nade mną, Panie, spójrz, jak mnie poniżają ci, "którzy mnie nienawidzą". Ty, co mnie wyprowadzasz z bram śmierci,

14. miserere mei Domine vide humilitatem meam de inimicis meis

15. bym głosił całą Twą chwałę w bramach Córy Syjońskiej i weselił się Twoją pomocą.

15. qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion

16. Poganie wpadli w jamę, którą wykopali; noga ich uwięzła w sidle przez nich zastawionym.

16. exultabo in salutari tuo infixæ sunt gentes in interitu quem fecerunt in laqueo isto quem absconderunt conprehensus est pes eorum

17. Pan się objawił, sąd przeprowadził, w dzieła rąk swoich uwikła się występny.

17. cognoscitur Dominus judicia faciens in operibus manuum suarum conprehensus est peccator canticum diapsalmatis

18. Niechaj występni odejdą precz do Szeolu, wszystkie narody, co zapomniały o Bogu.

18. convertantur peccatores in infernum omnes gentes quæ obliviscuntur Deum

19. Bo ubogi nie pójdzie w zapomnienie na stałe, ufność nieszczęśliwych nigdy ich nie zawiedzie.

19. quoniam non in finem oblivio erit pauperis patientia pauperum non peribit in finem

20. Powstań, o Panie, by człowiek nie triumfował; osądź narody przed Twoim obliczem.

20. exsurge Domine non confortetur homo judicentur gentes in conspectu tuo

21. Przejmij ich, Panie, bojaźnią; niech wiedzą poganie, że są tylko ludźmi.

21. constitue Domine legislatorem super eos sciant gentes quoniam homines sunt diapsalma

22.

22. ut quid Domine recessisti longe dispicis in oportunitatibus in tribulatione

23.

23. dum superbit impius incenditur pauper conprehenduntur in consiliis quibus cogitant

24.

24. quoniam laudatur peccator in desideriis animæ suæ et iniquus benedicitur

25.

25. exacerbavit Dominum peccator secundum multitudinem iræ suæ non quæret

26.

26. non est Deus in conspectu ejus inquinatæ sunt viæ illius in omni tempore auferuntur judicia tua a facie ejus omnium inimicorum suorum dominabitur

27.

27. dixit enim in corde suo non movebor a generatione in generationem sine malo

28.

28. cujus maledictione os plenum est et amaritudine et dolo sub lingua ejus labor et dolor

29.

29. sedet in insidiis cum divitibus in occultis ut interficiat innocentem

30.

30. oculi ejus in pauperem respiciunt insidiatur in abscondito quasi leo in spelunca sua insidiatur ut rapiat pauperem rapere pauperem dum adtrahit eum

31.

31. in laqueo suo humiliabit eum inclinabit se et cadet cum dominatus fuerit pauperum

32.

32. dixit enim in corde suo oblitus est Deus avertit faciem suam ne videat in finem

33.

33. exsurge Domine Deus exaltetur manus tua ne obliviscaris pauperum

34.

34. propter quid inritavit impius Deum dixit enim in corde suo non requiret

35.

35. vides quoniam tu laborem et dolorem consideras ut tradas eos in manus tuas tibi derelictus est pauper orfano tu eras adiutor

36.

36. contere brachium peccatoris et maligni quæretur peccatum illius et non invenietur

37.

37. Dominus regnabit in æternum et in sæculum sæculi peribitis gentes de terra illius

38.

38. desiderium pauperum exaudivit Dominus præparationem cordis eorum audivit auris tua

39.

39. judicare pupillo et humili ut non adponat ultra magnificare se homo super terram