Księga Psalmów, 73
1. Psalm. Asafowy. Jak dobry jest Bóg dla prawych, dla tych, co są czystego serca!
1. intellectus Asaph ut quid Deus reppulisti in finem iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ
2. A moje stopy nieomal się nie potknęły, omal się nie zachwiały moje kroki.
2. memor esto congregationis tuæ quam possedisti ab initio redemisti virgam hereditatis tuæ mons Sion in quo habitasti in eo
3. Zazdrościłem bowiem niegodziwym widząc pomyślność grzeszników.
3. leva manus tuas in superbias eorum in finem quanta malignatus est inimicus in sancto
4. Bo dla nich nie ma żadnych cierpień, ich ciało jest zdrowe, tłuste.
4. et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuæ posuerunt signa sua signa
5. Nie doznają ludzkich utrapień ani z innymi ludźmi nie cierpią.
5. et non cognoverunt sicut in exitu super summum quasi in silva lignorum securibus
6. Toteż ich naszyjnikiem jest pycha, a przemoc szatą, co ich odziewa.
6. exciderunt januas ejus in id ipsum in securi et ascia dejecerunt eam
7. Ich nieprawość pochodzi z nieczułości, złe zamysły nurtują ich serca.
7. incenderunt igni sanctuarium tuum in terra polluerunt tabernaculum nominis tui
8. Szydzą i mówią złośliwie, butnie grożą uciskiem.
8. dixerunt in corde suo cognatio eorum simul quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra
9. Ustami swymi niebo napastują, język ich krąży po ziemi.
9. signa nostra non vidimus jam non est propheta et nos non cognoscet amplius
10. Dlatego lud mój do nich się zwraca i obficie piją ich wodę.
10. usquequo Deus inproperabit inimicus inritat adversarius nomen tuum in finem
11. I mówią: Jakże Bóg może widzieć, czyż Najwyższy posiada wiedzę?
11. ut quid avertis manum tuam et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem
12. Takimi oto są grzesznicy i zawsze beztroscy gromadzą bogactwo.
12. Deus autem rex noster ante sæculum operatus est salutes in medio terræ
13. Czy więc na próżno zachowałem czyste serce i w niewinności umywałem ręce?
13. tu confirmasti in virtute tua mare contribulasti capita draconum in aquis
14. Co dnia bowiem cierpię chłostę, każdego ranka spotyka mnie kara.
14. tu confregisti capita draconis dedisti eum escam populis Æthiopum
15. Gdybym pomyślał: Będę mówił jak tamci, to bym zdradził ród Twoich synów.
15. tu disrupisti fontem et torrentes tu siccasti fluvios Ætham
16. Rozmyślałem zatem, aby to zrozumieć, lecz to wydało mi się uciążliwe,
16. tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et solem
17. póki nie wniknąłem w święte sprawy Boże, nie przyjrzałem się końcowi tamtych.
17. tu fecisti omnes terminos terræ æstatem et ver tu plasmasti ea
18. Zaiste na śliskiej drodze ich stawiasz i spychasz ich ku zagładzie.
18. memor esto hujus inimicus inproperavit Dominum et populus insipiens incitavit nomen tuum
19. Jakże nagle stali się przedmiotem grozy, zniknęli strawieni przerażeniem.
19. ne tradas bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem
20. Jak snem po obudzeniu, Panie, powstając wzgardzisz ich obrazem.
20. respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum
21. Gdy się trapiło moje serce, a w nerkach odczuwałem ból dotkliwy,
21. ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuum
22. byłem nierozumny i nie pojmowałem: byłem przed Tobą jak juczne zwierzę.
22. exsurge Deus judica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota die
23. Lecz ja zawsze będę z Tobą: Tyś ujął moją prawicę;
23. ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit semper
24. prowadzisz mnie według swojej rady i przyjmujesz mię na koniec do chwały.
24.
25. Kogo prócz Ciebie mam w niebie? Gdy jestem z Tobą, nie cieszy mnie ziemia.
25.
26. Niszczeje moje ciało i serce, Bóg jest opoką mego serca i mym udziałem na wieki.
26.
27. Bo oto giną ci, którzy od Ciebie odstępują, Ty gubisz wszystkich, co łamią wiarę wobec Ciebie.
27.
28. Mnie zaś dobrze jest być blisko Boga, w Panu wybrałem sobie schronienie, by opowiadać wszystkie Jego dzieła.
28.
